От деревенской девушки, любящей Ви Джиам, до звания народной артистки

Страсть и энтузиазм

Родился в семье и деревне с певческой традициейнародные песниМелодии и нежные колыбельные её матери согревали и утешали её с колыбели. Деревня Нгокшон с её очаровательными пейзажами, рекой Лам, горой Нгуок и старинным общинным домом также является колыбелью певческого движения...

Её детство, проведённое за выпасом буйволов и стрижкой травы, прошло под мелодичные народные песни: «Кто знает, чистая ли вода в реке Лам или мутная? Кто знает, что жить – одновременно и стыдно, и славно…». Именно эта артистическая атмосфера зажгла в сердце этой простой девушки, живущей на берегах реки Лам, жгучую любовь к народным песням.

Когда она была капитаном художественного кружка средней школы, «услышав, что умеет петь, она очень обрадовалась». В юности она была типичным членом художественного кружка. Её семья, а позже и семья мужа, по-прежнему создавали ей условия для участия в культурном и художественном движении.

Постепенно она стала сотрудницей Культурного центра, руководителем Клуба народной песни коммуны Нгокшон, членом Ассоциации литературы и искусств района Тханьчыонг, Ассоциации народного искусства провинции Нгеан...

Народная артистка Во Ти Хонг Ван. Фото: NVCC

За время практической деятельности ее нежный, глубокий голос, а также усердие в практике и обучение у опытных художников и мастеров помогли ей достичь определенных успехов, а также накопить много ценных знаний и опыта.

Она не только исполняет народные песни, но и активно изучает местную специфику, собирает старинные тексты и мелодии, пишет новые тексты на эти мелодии, сочиняет народные сценки, ставит программы... для клубов, организаций, групп, школ, кланов...

В своих произведениях она выражает любовь к народным песням, вождям, родине и стране, оперативно отражая конкретные политические и социальные задачи на местах (новые сельские районы, безопасность дорожного движения, планирование семьи и т. д.).

В свои 57 лет, занимаясь народной музыкой уже несколько десятилетий, она написала очень много и не может вспомнить, сколько произведений она написала и спродюсировала. Среди её характерных работ, отмеченных наградами на фестивалях, можно назвать, например,Обучение народным песням; Рассказ о том, что дядюшка Хо любит народные песни; Я люблю народные песни моего родного города; Предотвращение утопления; Фермерские истории...Недавно она написала две выдающиеся работы о своей родине, которые нашли воодушевление у многих людей:Песня гордости за родину Тхань Чуонг; В Тхань Чуонге красивые горы и реки.

Народная артистка Во Тхи Хонг Ван (вторая справа) и другие артисты ви-джиам провинции поют песни о любви на озере Кау-Кау. Фото: Хюй Ту

Помимо сбора, сочинения и исполнения, ее обязанностью также является передача наследия народных песен обществу через деятельность фольклорных песенных клубов, обмен и учебные сессии в районных культурно-просветительских центрах... Среди сотен учеников всех поколений, которые обучались у нее напрямую, многие стали учителями, ремесленниками и принимают участие в преподавании народных песен.

На протяжении многих лет она участвовала в выступлениях, пении и преподавании народных песен в ряде детских садов, начальных и средних школ района, надеясь привить детям любовь к народным песням ви и джиам. Она надеется, что народные песни Нге-тинь вскоре будут преподаваться в школах, чтобы все учащиеся могли прикоснуться к наследию своей родины и узнать о нём больше.

Хотя семейная жизнь, бизнес (фермерство, продажа магазинов, сдача в аренду концертных залов) и исполнительское искусство... порой сталкивались со множеством трудностей, «её голос затмевал её сладкий картофель», она всё же преодолевала их благодаря своим усилиям, страсти и энтузиазму. В дни основания Клуба народной песни коммуны Нгок Сон (2009) она не только мобилизовала участников, но и искала финансирование у организаций и частных лиц для поддержания его деятельности.

Народный артист Во Тхи Хонг Ван и его партнёрша. Фото: Хюи Ту

В настоящее время клуб, которым она руководит, продолжает свою работу, успешно удовлетворяя потребности жителей и решая политические задачи района. Под её руководством клуб народной песни коммуны Нгок Сон стал ведущим и влиятельным клубом в районе Тхань Чыонг, участвуя во многих провинциальных, межпровинциальных и национальных фестивалях народной песни.

Она и Клуб народной песни коммуны Нгок Сон завоевали множество высоких наград (A, B, Первое, Второе, Третье место), а также получили множество Почетных грамот от Организационного комитета Межпровинциального фестиваля народной песни Нге Тинь в Нге Ан - Ха Тинь, от Народного комитета провинции Нге Ан, района Тхань Чыонг...

Клуб народной песни коммуны Нгок Сон много раз гастролировал в Хошимине, Ханое и нескольких провинциях, соединяя районы исторического наследия, способствуя распространению народных песен и образа родины среди людей во многих сельских районах по всей стране.

Честь и большая ответственность

За свой вклад она в 2015 году удостоилась чести быть удостоенной государственного звания «Заслуженная артистка», что стало важной вехой на пути приобщения «Художницы госпожи Ван» к народным песням ви и гиам.

В последние годы каждое лето она открывает у себя дома класс народного пения, привлекая множество детей со всего района. Она использует свою гостиную как место для занятий с детьми. Примечательно, что ученикам этого класса не нужно платить за обучение.

Каждый год летом артист Хонг Ван проводит бесплатные уроки народного пения на дому. Фото: Хуэй Ту

Наряду с преподаванием вокала в клубах, художественных труппах и школах она рассматривает бесплатные уроки народного пения на дому как способ вдохновить молодое поколение на любовь к Ви и Джиаму, чтобы они могли продолжать, сохранять и распространять культурное наследие своих предков.

В процессе «взращивания молодых талантов» она быстро нашла и воспитала ряд детей с хорошими вокальными данными, а также вдохновила их на продолжение сдачи экзаменов для поступления в профессиональные училища. В настоящее время она также возглавляет организационный комитет по созданию клуба народной песни «Сонг Лам Ви Джиам» в районе Тхань Чыонг.

Недавно президент Нгуен Суан Фук подписал и издал постановления о присвоении и посмертном присвоении государственных почетных званий «Народный ремесленник» и «Заслуженный ремесленник» 628 ремесленникам, внесшим выдающийся вклад в сохранение и популяризацию нематериального культурного наследия страны.

Согласно решению № 1020/QD-CTN, г-жа Во Тхи Хонг Ван удостоена звания «Народная артистка» в категории народного исполнительского искусства и является первой артисткой провинции Нгеан, удостоенной этого звания.

Счастье народной артистки Во Тхи Хонг Ван и её мужа. Фото: Хюи Ту

Разделяя радость от присвоения ей государством звания Народной артистки, артистка Во Тхи Хонг Ван восторженно сказала: «За мою страсть и усилия в деле сохранения, передачи и распространения народных песен Ви Джиам государство присвоило мне звание Народной артистки».

Это невероятно благородная награда, огромный источник вдохновения для народного артиста. Помимо чести и гордости, я чувствую ещё большую ответственность. Мне нужно стараться ещё больше, чтобы продолжать вносить свой вклад в развитие общества.

Сейчас её больше всего беспокоит страх, что народные песни Ви-Гиам со временем будут утрачены. Г-жа Ван отметила: «После того, как народные песни Ви-Гиам были признаны нематериальным культурным наследием человечества, деятельность клубов народного пения на низовом уровне, похоже, застопорилась. Поэтому ведомствам всех уровней необходимо «подталкивать» движение народного пения, особенно на низовом уровне, в округах, коммунах и школах, чтобы оно вышло на новый уровень».

Народная артистка Во Тхи Хонг Ван в настоящее время возглавляет организационный комитет по созданию клуба «Сонг Лам Ви и Джиам» в районе Тхань Чыонг. Фото: Хуй Ту

Частный дом её семьи расположен у шоссе 46, и каждый день наполнен смехом и разговорами родственников, друзей и учеников… они обмениваются историями, связанными с народными песнями, и обсуждают их. В гостиной недавно построенного просторного двухэтажного дома висит множество почётных грамот и дипломов, полученных ею.

В её семье много поколений исполнителей народных песен. Её мать, Ле Тхи Винь, – заслуженная артистка. Её муж и четверо детей любят петь народные песни. Раньше некоторые номера, завоевавшие призы на провинциальных фестивалях, исполняла только её семья. Семья артистки Хонг Вана когда-то была удостоена звания «Семья, в клубе которой участвуют многие поколения артистов» Министерством культуры, спорта и туризма.

За образом трудолюбивой жены и матери, заботящейся о семье, муже и детях, она почти всё своё оставшееся время посвящала народным песням. Как признавались её родственники: «Весь день она пела только народные песни, ела только народные песни, спала только под народные песни». Каждую ночь она часто не выключала свет допоздна, иногда просыпаясь в 3–4 часа утра, чтобы сочинить слова для своих преданных народных песен.

Она призналась: «Я продолжу работу, которой занимаюсь уже много лет, и найду все способы и формы, чтобы внести свой вклад в сохранение, передачу и популяризацию народных песен Ви-Джиам. У меня много мечтаний, но сейчас я лелею идею написать «длинное» выступление о чайном острове Тхань Чыонг, чтобы популяризировать туризм в моём родном городе и принять участие в предстоящем провинциальном фестивале народной песни Ви-Джиам».

Рассказывая о ветеране-ремесленнике своего родного города, г-н Данг Ван Хоа, глава департамента культуры и информации района Тхань Чыонг, сказал: «Г-жа Во Тхи Хонг Ван была удостоена звания «Народный ремесленник» президентом, что является честью и гордостью для района Тхань Чыонг — колыбели народных песен Нге Тинь, нематериального культурного наследия человечества, признанного ЮНЕСКО».

Я верю и надеюсь, что в будущем народная мастерица Во Тхи Хонг Ван продемонстрирует все свои способности, интеллект и энтузиазм вместе со своими братьями и сестрами вКлуб народной песни Ви и ДжиамСонг Лам, район Тхань Чыонг, знакомит большее количество людей с народными песнями и мелодиями; координирует свою деятельность с сектором образования, чтобы донести народные песни до школ, способствуя тем самым продвижению и сохранению культурного наследия района.