От деревенской девушки, любившей народное пение, до звания народной артистки.

Страсть и энтузиазм

Родился в семье и деревне, где существовали традиции пения.народные песниМелодии и нежные колыбельные матери окутывали и успокаивали ее с самого рождения. Деревня Нгок Сон с ее живописными пейзажами, рекой Лам, горой Нгуок и старинным общинным домом также является колыбелью движения народной песни.

Ее детство, проведенное за выпасом буйволов и стрижкой травы, было наполнено мелодичными народными песнями: «Кто знает, чистые или мутные воды реки Лам? Кто знает, постыдна ли жизнь или прекрасна…» Именно эта артистическая атмосфера зажгла в сердце этой простой деревенской девушки на берегу реки Лам пламенную любовь к народной музыке.

Когда она была капитаном школьной команды по исполнительским искусствам в средней школе, «уже сама мысль о возможности петь вызывала у меня восторг». Став взрослой, она стала ключевым членом команды по исполнительским искусствам кооператива, и ее семья, а позже и семья ее мужа, продолжали поддерживать ее участие в культурной и художественной деятельности.

Постепенно она стала сотрудницей Культурного центра, руководителем Клуба народной песни коммуны Нгок Сон, членом Литературно-художественного объединения района Тхань Чуонг и Провинциальной ассоциации народного искусства Нге Ан…

Народная артистка Во Тхи Хонг Ван. Фото: предоставлено артисткой.

На протяжении всей своей карьеры ее природный, приятный и проникновенный голос в сочетании с усердной подготовкой и обучением у опытных артистов и исполнителей помогли ей добиться значительных успехов и накопить ценные знания и опыт.

Она не ограничивалась лишь исполнением народных песен, а активно поддерживала связь с местностью, собирая старинные тексты и мелодии, сочиняя новые слова к этим мелодиям; сочиняла народные песенные сценки и короткие пьесы, ставила программы… для клубов, организаций, ассоциаций, школ, кланов и т. д.

В своих произведениях она выражает любовь к народным песням, к вождям и к своей родине; они также точно отражают конкретные политические и социальные проблемы региона (новое развитие сельских районов, безопасность дорожного движения, планирование семьи и т. д.).

В свои 57 лет, посвятив десятилетия народной музыке, она написала так много произведений, что даже не помнит, сколько работ она сочинила и поставила. Среди её наиболее известных произведений, удостоенных наград на различных фестивалях, можно отметить…Обучение народным песням; Рассказывание историй о любви дяди Хо к народным мелодиям; Я люблю народные песни своей родины; Предотвращение утопления; Истории фермеров…Недавно она выпустила две выдающиеся работы о своем родном городе, получившие высокую оценку:Песня гордости за нашу родину, Тхань Чуонг; Тхань Чуонг, земля прекрасных пейзажей.

Народная артистка Во Тхи Хонг Ван (вторая справа) и другие народные певцы из провинции исполняют песни о любви на оросительном озере Кау Кау. Фото: Хуй Тху.

Помимо сбора, сочинения и исполнения, она также занимается передачей наследия народной песни в обществе посредством деятельности клубов народной песни, обменов опытом и учебных курсов, организованных районным культурно-демографическим центром. Среди сотен учеников разных поколений, которых она обучала лично, многие стали учителями, ремесленниками и участвуют в преподавании народных песен.

На протяжении многих лет она участвовала в выступлениях, пении и обучении народным песням в нескольких дошкольных учреждениях, начальных и средних школах района, надеясь пробудить в детях любовь к народным песням Нге Тинь. Она надеется, что народные песни Нге Тинь вскоре будут включены в школьную программу, чтобы все ученики могли получить доступ к наследию своей родины и узнать о нем больше.

Несмотря на многочисленные трудности в семейной жизни, бизнесе (фермерство, управление магазином, предоставление услуг для выступлений) и творческой деятельности, она упорно продолжала свою работу, проявляя страсть и энтузиазм, всегда воплощая дух пения. В первые годы существования Клуба народной песни коммуны Нгок Сон (2009) она активно привлекала новых членов и искала финансирование у организаций и частных лиц для поддержания его деятельности.

Народная артистка Во Тхи Хонг Ван и её коллеги по сцене. Фото: Хуй Тху.

В настоящее время клуб, возглавляемый ею, продолжает свою работу в обычном режиме, эффективно удовлетворяя потребности населения и политические цели местности. Под ее руководством Клуб народной песни коммуны Нгок Сон является одним из ведущих клубов в районе Тхань Чуонг, участвуя во многих провинциальных, межпровинциальных и национальных фестивалях народной песни.

Она и фольклорный песенный клуб коммуны Нгок Сон завоевали множество высших наград (A, B, первое, второе, третье места) и получили многочисленные почетные грамоты и благодарственные грамоты от организационного комитета межпровинциального фестиваля фольклорной песни Нгеан-Хатинь, народного комитета провинции Нгеан, района Тханьчуонг и др.

Клуб народной песни коммуны Нгок Сон совершил обширные гастроли по Хошимину, Ханою и ряду других провинций и городов, объединяя различные регионы с богатым культурным наследием и способствуя распространению народных песен и образов родины среди населения многих сельских районов по всей стране.

Это одновременно и честь, и огромная ответственность.

За свой вклад в 2015 году она была удостоена государством звания «Выдающийся деятель искусства», что стало важной вехой в творческом пути «Художницы Ван» и ее преданности народным песням жанров ви и гием.

В последние годы каждое лето она также проводит у себя дома уроки народных песен, привлекая к участию множество детей из окрестностей. Она использует свою гостиную как место для обучения детей. Особенность этих уроков в том, что ученикам не нужно платить за обучение.

Каждый год летом художница Хонг Ван проводит бесплатные уроки народного пения у себя дома. Фото: Хуй Тху

Помимо преподавания пения в клубах, театральных коллективах и школах, она рассматривает бесплатные уроки народной песни у себя дома как способ пробудить любовь к вьетнамской народной музыке у молодого поколения, чтобы они могли продолжать, сохранять и распространять культурное наследие своих предков.

В процессе «воспитания юных талантов» она быстро обнаружила и помогла нескольким детям с прекрасными певческими голосами, поощряя их к продолжению обучения и поступлению в профессиональные учебные заведения. В настоящее время она также возглавляет комитет по созданию клуба народной песни Сонг Лам в районе Тхань Чуонг.

Недавно президент Нгуен Суан Фук подписал указы о присвоении и посмертном награждении государственными почетными званиями «Народный ремесленник» и «Выдающийся ремесленник» 628 ремесленникам, внесшим выдающийся вклад в сохранение и популяризацию нематериального культурного наследия страны.

Согласно решению № 1020/QD-CTN, г-жа Во Тхи Хонг Ван удостоена звания «Народный ремесленник» в области народного исполнительского искусства и является первой ремесленницей в провинции Нгеан, получившей это звание.

Счастье народной артистки Во Тхи Хонг Ван и её мужа. Фото: Хуй Тху.

Выражая свою радость по поводу присвоения ей звания Народного Ремесленника государством, ремесленница Во Тхи Хонг Ван с восторгом сказала: «После всей моей страсти и усилий, приложенных к делу сохранения, передачи и распространения народных песен Ви Гиам, мне было присвоено звание Народного Ремесленника государством».

«Это чрезвычайно престижная награда, огромный стимул для народного артиста. Наряду с честью и гордостью, я чувствую, что моя ответственность стала еще больше, и мне нужно еще усерднее работать, чтобы продолжать вносить свой вклад в жизнь общества».

Сейчас ее больше всего беспокоит опасение, что народные песни Ви Гием со временем исчезнут. Г-жа Ван считает, что после признания народных песен Ви Гием нематериальным культурным наследием человечества деятельность фольклорных клубов на низовом уровне, похоже, зашла в тупик. Поэтому соответствующие ведомства на всех уровнях должны предпринять шаги для продвижения движения за народное пение, особенно на низовом уровне, в районах, коммунах и школах, чтобы вывести его на новый уровень.

Народная артистка Во Тхи Хонг Ван в настоящее время возглавляет комитет по созданию фольклорного певческого клуба Сонг Лам в районе Тхань Чуонг. Фото: Хуй Тху

В её семейном доме, расположенном вдоль национальной автомагистрали № 46, ежедневно слышны смех и разговоры родственников, друзей и студентов, которые обмениваются историями, связанными с народной музыкой. Гостиная её недавно построенного просторного двухэтажного дома украшена многочисленными сертификатами и наградами, которые она получила.

В её семье поколения народных певцов. Её мать, Ле Тхи Винь, — выдающаяся мастерица, а её муж и четверо детей любят петь народные песни. Ранее несколько выступлений на фестивалях провинциального уровня, все в исполнении членов её семьи, были отмечены наградами. Семья Хонг Ван однажды была удостоена Министерством культуры, спорта и туризма звания «Семья, в клубе которой участвуют многие поколения мастеров».

За образом трудолюбивой жены и матери, заботящейся о семье, муже и детях, она почти все оставшееся время посвящает народной музыке, как однажды признались ее родственники: «Мать весь день, всю еду, весь сон дышит народной музыкой». Каждую ночь она часто засиживается допоздна, иногда просыпаясь в 3 или 4 утра, чтобы сочинять тексты для своих проникновенных народных песен.

Она призналась: «Я продолжу свою долгую работу и найду все способы, во всех формах, чтобы внести свой вклад в сохранение, передачу и популяризацию народных песен Ви Гиам. У меня много мечтаний, но сейчас я вынашиваю идею написания полнометражного произведения о чайном острове Тхань Чыонг, чтобы привлечь туристов в мой родной город и принять участие в предстоящем провинциальном фестивале народных песен Ви Гиам».

Говоря о выдающейся ремесленнице из своего родного города, г-н Данг Ван Хоа, руководитель отдела культуры и информации района Тханьчуонг, сказал: «Присвоение г-же Во Тхи Хонг Ван звания «Народная ремесленница» президентом Вьетнама — это честь и предмет гордости для района Тханьчуонг, колыбели народных песен Нге Тинь, нематериального культурного наследия человечества, признанного ЮНЕСКО».

Я верю и надеюсь, что в будущем народная мастерица Во Тхи Хонг Ван сможет в полной мере использовать свои способности, интеллект и энтузиазм вместе со своими коллегами.Клуб народной песниРека Лам в районе Тхань Чуонг способствует более широкому распространению народных песен и мелодий; в сотрудничестве с сектором образования народные песни внедряются в школьную программу, что способствует популяризации и сохранению культурного наследия района.