Репортаж о похоронах бывшего президента Ле Дык Аня

• • • • После похорон гроб с телом бывшего президента Ле Дык Аня покинет Национальный похоронный дом, проедет мимо его официальной резиденции (ул. Хоанг Зье, 5А), мавзолея Хо Ши Мина, Президентского дворца, а затем отправится в аэропорт Нойбай в Хошимин. В Хошимине гроб проедет через 7-й военный округ, где он занимал пост командующего и политического комиссара, и мимо его частной резиденции по адресу ул. Пастера, 240, прежде чем прибудет на кладбище.
        

      • • Похороны состоятся сегодня в 17:00 на кладбище Хошимина.

          Кортеж с гробом генерала Ле Дык Аня проезжает по площади Бадинь. Фото:Джанг Хуэй

          Кортеж с гробом бывшего президента, генерала Ле Дык Аня, проезжает мимо Президентского дворца. Фото:Финансы домохозяйств

        • 11:10

          В конце траурной церемонии руководители партии и государства, а также почетный караул под звуки музыки несли гроб бывшего президента Ле Дык Аня к катафалку.Душа мертвыхТоржественно. Затем траурная процессия медленно покинула здание Национального похоронного бюро. По обеим сторонам дороги стояли многочисленные люди, чтобы отдать честь генералу и попрощаться с ним до места его последнего упокоения.

          Гроб и портрет генерала Ле Дык Аня несут на катафалке. Фото:Джанг Хуэй

          Почётный караул несёт гроб, покрытый флагом, в катафалк. Фото:Джанг Хуэй

          Колонна с гробом генерала Ле Дык Аня покидает Национальный похоронный дом. Фото:Джанг Хуэй

        • 11:08

          Премьер-министр Нгуен Суан Фук зачитал траурную речь, подчеркнув, что бывший президент Ле Дык Ань был «выдающимся лидером, пользовавшимся огромным авторитетом для нашей партии, государства, армии и народа».

          Премьер-министр Нгуен Суан Фук прочитал траурную речь. Фото:ВГП

          «Генерал Ле Дык Ань — опытный полевой генерал, превосходный командир, обладающий стратегическим видением, умелой тактикой и гибкостью в решении сложных ситуаций; он — один из двух офицеров Вьетнамской народной армии, получивших звание от полковника до генерал-лейтенанта. Военная карьера генерала связана со многими сражениями на Юге и Севере, а также с выполнением благородных международных миссий», — сказал премьер-министр.

          По словам премьер-министра, в битве за защиту юго-западной границы генерал Ле Дык Ань был одним из тех, кто непосредственно командовал боем и одержал множество важных побед, защищая священные границы Отечества и помогая камбоджийскому народу избежать геноцида. Генерал также непосредственно инспектировал, руководил и вносил важный вклад в реализацию политики создания прочной оборонительной системы, стремясь защитить священный суверенитет Отечества на море и островах.

          После того, как в стране воцарился мир и единство, генералу было поручено партией и государством множество важных должностей, таких как: заместитель министра национальной обороны и командующий Вьетнамской добровольческой армией в Камбодже, начальник Генерального штаба Вьетнамской народной армии, министр национальной обороны, заместитель секретаря Центрального военного комитета партии; президент с сентября 1992 года по декабрь 1997 года; советник Центрального исполнительного комитета...

          Лидеры партии и государства на похоронах. Фото:Джанг Хуэй

          В надгробной речи говорилось, что, занимая любую должность, «генерал Ле Дык Ань всегда беспокоился, исследовал и был увлечён революционным делом партии и нации. Совместно с коллективным руководством партии и государства он принял множество важных решений по восстановлению страны, началу процесса обновления, снятию эмбарго и расширению внешних связей страны; совместно с Центральным военным комитетом партии и Министерством национальной обороны он сосредоточился на строительстве народных вооружённых сил, укреплении позиции «народной войны» и общенародной национальной обороны, а также на укреплении оборонного потенциала и безопасности страны».

          «Мы навсегда сохраним память о генерале Ле Дык Ане – нашем любимом брате Сау Наме, близком и преданном товарище, талантливом генерале, превосходном лидере, добродетельном, простом и общительном человеке. В этот скорбный и трогательный момент мы хотели бы выразить всей семье генерала Ле Дык Аня наши глубочайшие соболезнования в связи с невосполнимой болью и утратой», – заявил премьер-министр Нгуен Суан Фук.

          Г-н Ле Мань Ха, сын генерала Ле Дык Аня, выразил свою благодарность на похоронах. Фото:Джанг Хуэй

          В своём ответном слове господин Ле Мань Ха, сын генерала Ле Дык Аня, поблагодарил руководителей партии и государства, товарищей, друзей и родственников, которые всегда были рядом с генералом. Он также поблагодарил врачей, которые долгие годы заботились о здоровье его отца.

          «Мой отец прожил стойкую жизнь солдата, ведя простую жизнь, как и многие другие люди. Преодолев войны сопротивления и три тяжёлые болезни, он дожил до 100 лет. Любовь, целеустремлённость, удача и необыкновенная жизненная сила помогли ему прожить долгую жизнь и быть по-настоящему полезным. Однако закон жизни забрал его навсегда», — сказал господин Ха.

          Сын бывшего президента эмоционально поделился: «Наследие, которое вы оставили своим детям и внукам, поистине огромно и драгоценно. Это доброе сердце храброго человека, умеющего прощать и великодушного. Для нас большая честь и гордость получить этот бесценный дар. Спасибо, папа. Мы прощаемся с тобой, папа. Ты снова с мамой, с друзьями во времена войны и мира. Прощай, папа!»

          После минуты молчания семья и все делегаты, присутствовавшие на похоронах, обошли гроб генерала Ле Дык Аня. Премьер-министр Нгуен Суан Фук, председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган, постоянный член Секретариата Чан Куок Выонг и многие другие лидеры долго возлагали руки на гроб, прощаясь с бывшим президентом.

        10:45

        Заместитель премьер-министра Чыонг Хоа Бинь сообщил, что сегодня утром более 1000 делегаций из ведомств, организаций, населённых пунктов, подразделений, представителей интеллигенции, религиозных деятелей, а также отечественных и международных организаций пришли почтить память покойного генерала Ле Дык Аня в траурном зале № 5 в Чан Тхань Тонге, зале Тхонг Нат (Хошимин), и в его родном городе Тхыатхиен Хюэ. Многие страны также выразили соболезнования партии и государству Вьетнама.

        От имени оргкомитета похорон г-н Бинь объявил о начале траурной церемонии по генералу Ле Дык Аню. После этого все делегаты и члены их семей торжественно встали под звуки марша.

      • 10:30

        Высокопоставленная лаосская делегация во главе с членом Политбюро, председателем Центрального комитета Фронта национального строительства Лаоса Сайсомфоном Фомвиханом посетила генерала Ле Дык Аня.

        Высокопоставленная делегация Лаоса. Фото:Джанг Хуэй

      • 9:57

        В Национальном похоронном бюро церемониальная команда начала подготовку катафалка и повозки для доставки покойного президента Ле Дык Аня в аэропорт.

        После траурной церемонии гроб с телом покойного президента Ле Дык Аня покинет Национальный траурный зал и проедет через официальную резиденцию президента (улица Хоанг Зье, 5А), мавзолей Хо Ши Мина, Президентский дворец, а затем отправится в аэропорт Нойбай в Хошимин. В Хошимине гроб проедет через 7-й военный округ, где он занимал пост командующего и политического комиссара, а затем через его личную резиденцию по адресу улица Пастера, 240 и далее на городское кладбище.

        Церемониальная группа готовит траурную процессию. Фото:Джанг Хуэй

        Солдаты в почётном карауле. Фото:Джанг Хуэй

        Почётный караул готовится к похоронам. Фото:Джанг Хуэй

    • 9:30

      Иностранные консульские делегации в Хошимине посетили генерала Ле Дык Аня.
      

      Генеральный консул США Мэри Тарновка.

  • 9:15

  • • Премьер-министр, председатель Национальной ассамблеи, вице-президент расписываются в книге соболезнований
      

      В книге соболезнований премьер-министр Нгуен Суан Фук выразил глубокие соболезнования генералу Ле Дык Аню, «выдающемуся лидеру, внесшему большой вклад в дело национального освобождения и воссоединения, выполнявшему международные миссии по оказанию помощи камбоджийскому народу в преодолении катастрофы геноцида, а также в дело инноваций, интеграции, созидания и защиты вьетнамской родины».

      «Я с почтением преклоняюсь перед духом генерала Ле Дык Аня и дорогого брата Сау Нама! Я хотел бы выразить глубочайшие соболезнования всей семье в связи с этой чрезвычайно тяжёлой утратой!» — поделился премьер-министр.

      Премьер-министр Нгуен Суан Фук оставил запись в книге соболезнований.

      В книге соболезнований председателя Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган говорится: «Генерал был выдающимся политиком и военачальником, талантливым и образцовым лидером, полным сострадания и простым человеком».

      Вице-президент Данг Тхи Нгок Тхинь написала: «Мы всегда помним и ценим талантливого генерала и великодушного президента и хотим продолжать делать доброе дело, внося вклад в строительство Вьетнама, чтобы он становился все более процветающим и устойчиво развивался на пути инноваций и интеграции».

      Вице-президент Данг Тхи Нгок Тхинь возглавила президентскую делегацию, чтобы отдать дань уважения. Фото:Финансы домохозяйств

    9:11

  • Премьер-министр Камбоджи Хун Сен посещает бывшего президента Ле Дык АняДнём 2 мая г-н Хун Сен встретился с премьер-министром Нгуен Суан Фуком. Глава правительства Камбоджи выразил глубочайшие соболезнования и глубочайшую скорбь в связи с кончиной бывшего президента, генерала Ле Дык Аня. Г-н Хун Сен подчеркнул, что генерал Ле Дык Ань был его близким другом и внёс вклад в освобождение Камбоджи от геноцидного режима Красных кхмеров в 1979 году.

    Премьер-министр Камбоджи Хун Сен на похоронах. Фото:Финансы домохозяйств

    Премьер-министр Камбоджи Хун Сен оставил запись в книге соболезнований. Фото:Джанг Хуэй

  • 9:00

    Капитан Фам Суан Хыонг (77 лет, Ханой), ветеран безномерного поезда, прибыл пораньше, чтобы отдать дань уважения генералу Ле Дык Аню.Ветеран до сих пор помнит, как в конце 1964 года ему выпала честь быть механиком на поезде, перевозившем вождя Ле Дык Аня с севера на юг. «Нам было приказано отправиться на причал К15 в Хайфоне, чтобы встретить делегацию высокопоставленных лидеров, прибывшую в Камау. Позже я узнал, что генерал Ле Дык Ань был в этом поезде. Путешествие было трудным, но очень славным», — сказал господин Хыонг.

    Господин Фам Суан Хыонг (пятый слева) и ветераны безномерного корабля пришли отдать дань уважения генералу Ле Дык Аню. Фото:Вьет Туан

  
  

• • 8:54

    В родном городе генерала Ле Дык Аня, деревне Бан Мон, коммуне Лок Ан, уезде ФулокПохороны провела госпожа Ле Тхи Хоан — сестра бывшего президента Ле Дык Аня, а также члены ее семьи, родственники и представители местных властей.
    

    Г-жа Соан рассказала, что её брат провёл всю жизнь на полях сражений и был занят работой в Ханое, но ему очень нравилась еда в родном городе. Каждый раз, когда она приезжала в Ханой, она готовила свинину, вымоченную в рыбном соусе, и угощала ею брата. «Каждый раз, возвращаясь домой, мой брат не только с удовольствием проводил время с семьёй и родственниками, но и навещал соседей. Все его очень любили, и сегодня многие пришли воскурить благовония в память о нём», — сказала г-жа Соан.

    Г-жа Ле Тхи Ксоан (сидит) и её семья провели похороны генерала Ле Дык Аня в её родном городе. Фото:Во Тхань.

  • 8:10

    Визит посетила правительственная делегация Камбоджи во главе с заместителем премьер-министра, министром обороны Самдеком Теа Банем.

    Делегация правительства Камбоджи. Фото:Финансы домохозяйств

  • 7:50

    Делегация правительства Японии во главе с министром обороны Такэси Ивая посетила бывшего президента Ле Дык Аня.

    Министр обороны Такэси Ивая возглавил японскую правительственную делегацию на похоронах. Фото:Финансы домохозяйств

  • 7:45

    В родном городе генерала Ле Дык Аня в Тхуа Тьен Хюэ.Провинция установила алтарь в здании Народного комитета, куда могли зайти представители учреждений, организаций и отдельные лица, а также приспустила флаг на флагштоке императорской цитадели Хюэ.

    С раннего утра на перекрестках улицы Ле Лой дежурили сотрудники полиции и военного контроля, регулирующие движение.

    Первой отдать дань уважения пришла делегация провинциального комитета партии, Народного совета, Народного комитета и Отечественного фронта провинции Тхыатхиен-Хюэ.

    Делегация руководства провинции Тхыатхиен-Хюэ посетила генерала Ле Дык Аня. Фото:Во Тхань

    
    

    Г-н Фан Нгок Тхо, председатель Народного комитета провинции Тхуа Тхиен Хюэ, написал книгу соболезнований. Фото:Нгок Тхань

  7:40
  

• Генерал Нго Суан Лич, министр национальной обороны, возглавил делегацию Центрального военного совета и Министерства национальной обороны, чтобы отдать дань уважения бывшему президенту Ле Дык Аню. Все члены делегации встали по стойке смирно и подняли руки, приветствуя генерала Ле Дык Аня под музыку.Душа мертвых.

  Делегация Центрального военного совета и Министерства национальной обороны на похоронах. Фото:Финансы домохозяйств

• В 7:07 утра делегация Исполнительного комитета Центральной партии во главе с премьер-министром Нгуен Суан Фуком посетила генерала Ле Дык Аня.В состав делегации входят председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган; бывший генеральный секретарь Нонг Дык Мань; бывшие президенты Чыонг Тан Шанг, Нгуен Минь Чиет, Чан Дык Лыонг; бывший премьер-министр Нгуен Тан Зунг; бывший председатель Национальной ассамблеи Нгуен Ван Ан...

  После того, как премьер-министр Нгуен Суан Фук воскурил благовония перед гробом, делегация почтила минутой молчания под музыку «Павших солдат» и медленно обошла гроб, чтобы попрощаться с генералом Ле Дык Анем. Многие люди, приближаясь к гробу покойного президента, сложили руки на груди и склонили головы. Министр общественной безопасности То Лам поднял руку в торжественном приветствии, повернувшись к портрету.

  Премьер-министр Нгуен Суан Фук остановился, чтобы подержаться за руки и разделить боль утраты со многими членами семьи генерала Ле Дык Аня, прежде чем сесть за стол, чтобы сделать запись в книге соболезнований.

  За делегацией Исполнительного комитета Центральной партии следовали делегация Национальной ассамблеи, правительственная делегация... Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган, в черном аозае, возглавила делегацию Национальной ассамблеи, чтобы отдать дань уважения.

  Председатель Национального собрания Нгуен Тхи Ким Нган на похоронах. Фото:Джанг Хуэй

• 7:00

  Во Дворце Воссоединения в Хошимине

• В Зале воссоединения города Хошимин и зале Народного комитета Тхыатхиен-Хюэ также прошла панихида по генералу Ле Дык Аню.

• Делегации начинают отдавать дань уважения генералу и бывшему президенту Ле Дык Аню на похоронах. Фото:Тхань Нгуен

• Ровно в 7 часов,Заместитель премьер-министра Чыонг Хоа Бинь выступил с вступительной речью на похоронах, подчеркнув вклад бывшего президента Ле Дык Аня, который он внес на различных должностях.

  Заместитель премьер-министра Чыонг Хоа Бинь произнес вступительную речь на похоронах. Фото: Джиа Чинь

  По его словам, чтобы обеспечить время похорон в Хошимине и с учётом пожеланий семьи, поминальная церемония состоится 3 мая в 10:45 вместо 11:00, как было объявлено ранее. Похороны состоятся в 17:00 того же дня на кладбище Хошимина.

6:50

В 6:45 почетный караул занял позицию, чтобы подготовиться к похоронам генерала Ле Дык Аня.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук, председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган и многие лидеры и бывшие руководители партии и государства присутствовали, чтобы отдать дань уважения.

Гроб генерала Ле Дык Аня установлен в центре главного зала похоронного бюро. Перед гробом находится алтарь и национальный флаг с чёрной лентой, а за ним — портрет генерала в военной форме.

Премьер-министр Нгуен Суан Фук, председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган и другие лидеры партии и государства готовятся отдать дань уважения. Фото:Джанг Хуэй

Заместитель премьер-министра Чыонг Хоа Бинь произнес вступительную речь на похоронах. Фото: Джиа Чинь

Похороны состоялись в один день.

Бывший президент, генерал Ле Дык Ань, скончался 22 апреля в 20:10 в своем доме № 5А по адресу Хоанг Зьеу, Ханой. Его похороны прошли с государственной церемонией. Похоронный комитет состоит из 39 человек во главе с генеральным секретарем и президентом Нгуен Фу Чонгом.

Прощание с генералом Ле Дык Анем пройдёт с 7:00 до 11:00. Поминальная служба начнётся 3 мая в 11:00 в Национальном похоронном бюро № 5 Тран Тхань Тонг в Ханое. Погребение начнётся в 17:00 того же дня на кладбище города Хошимин. Прощание и поминальная служба по генералу Ле Дык Аню пройдут в зале Тхонг Нат города Хошимин и в зале Народного комитета провинции Тхыатхьен Хюэ.

Бывший президент, генерал Ле Дык Ань. Фото:КТВ

После траурной церемонии гроб с телом покойного президента Ле Дык Аня покинет Национальный траурный зал и проедет через официальную резиденцию президента (улица Хоанг Зье, 5А), мавзолей Хо Ши Мина, Президентский дворец, а затем отправится в аэропорт Нойбай в Хошимин. В Хошимине гроб проедет через 7-й военный округ, где он занимал пост командующего и политического комиссара, а затем через его личную резиденцию по адресу улица Пастера, 240 и далее на городское кладбище.

Г-н Ле Мань Ха, сын генерала Ле Дык Аня, заявил, что семья хотела бы провести скромные государственные похороны, сократив их продолжительность на один день. Таким образом, государственные похороны продлятся два дня, а сами похороны состоятся только один. Семья также надеется, что другие общественные мероприятия будут проходить в обычном режиме, без перерывов.

6:30

На площади Бадинь приспущен флаг.

В 6 утра 3 мая на площади Бадинь в Ханое флаг был приспущен, положив начало двухдневному национальному трауру в память о покойном президенте, генерале Ле Дык Ане. Церемонию провел Почетный караул 275-го полка, командования Мавзолея Хо Ши Мина. Государственный флаг был обвязан черной тканью, чтобы не развевался, и вывешен на высоте двух третей флагштока.

В рамках подготовки к государственным похоронам с раннего утра полиция дежурила на многих улицах вокруг Национального похоронного дома, регулируя движение; в этом районе были усилены меры безопасности. Сегодня утром в Ханое моросил дождь и было немного прохладно.

Церемония спуска флага на площади Бадинь утром 3 мая. Фото:Финансы домохозяйств

В течение двух дней национального траура (3 и 4 мая) во всех учреждениях и общественных местах будут приспущены флаги, а все развлекательные мероприятия приостановлены. Вьетнамское телевидение и радиостанция «Голос Вьетнама» будут транслировать в прямом эфире похороны, поминальную церемонию и похороны генерала Ле Дык Аня в Ханое и Хошимине.

Генерал Ле Дык Ань, родившийся в 1920 году в коммуне Лок Ан (Фулок, Тхыатхиен-Хюэ), является одним из немногих людей, чья карьера связана со многими революционными периодами.

В 1938 году он вступил в Коммунистическую партию Вьетнама и занимал многие важные должности в войнах сопротивления против французского колониализма, американского империализма, а также в войнах по защите юго-западных и северных границ.

С 1981 по 1986 год он занимал пост заместителя министра обороны и командующего Вьетнамской добровольческой армией в Камбодже; был избран в Политбюро 5-м Центральным Комитетом партии (в 1982 году); в 1984 году получил звание генерала; с 1986 года занимал должность начальника Генерального штаба Вьетнамской Народной Армии.

В феврале 1987 года он стал министром обороны. В 1992 году Национальная ассамблея избрала его президентом. С 1997 года до выхода на пенсию в 2001 году он был советником Центрального Комитета партии.

Бывший президент Ле Дык Ань был награждён орденом «Золотая Звезда», орденом Хо Ши Мина, орденом «За военные заслуги» I степени, орденом «За военные заслуги» II степени, орденом «Победа» I степени и многими медалями Советского Союза, Кубы, Камбоджи и Лаоса. Он был делегатом Национального собрания 6-го, 7-го, 8-го и 9-го созывов; членом Центрального Комитета партии 4-го и 8-го созывов; членом Политбюро 5-го, 6-го, 7-го и 8-го созывов.