Народный комитет провинции рассматривает жалобу г-на Нгуен Динь Куэ.

(Баонгхеан) - Г-н Нгуен Динь Куэ жалуется на то, что Народный комитет города Винь не выплатил его семье компенсацию за землю в решениях об утверждении плана расчистки земель (Решение № 8257/QD-UBND от 5 декабря 2008 г. и Решение № 5382/QD-UBND от 26 ноября 2009 г. Народного комитета города Винь) для проекта расширения западной части рынка Винь.

Г-н Нгуен Динь Куэ обратился в Народный комитет города Винь с просьбой выплатить ему компенсацию за земельный участок под жилую застройку на всей территории, отвоеванной Народным комитетом провинции решением № 371/QD-UBND от 14 октября 2008 года.

5 сентября 2014 года Председатель Народного комитета города Винь издал Постановление № 6536/QD-UBND по рассмотрению жалобы г-на Нгуен Динь Куэ, проживающего в доме № 12, квартал Хонг Сон, город Винь.

Жалоба г-на Нгуен Динь Куэ на то, что Народный комитет города Винь не выплатил ему компенсацию за землю, конфискованную для расширения западной части рынка Винь в квартале 1 района Хонг Сон, необоснованна.

Г-н Нгуен Динь Куэ не согласился с решением председателя Народного комитета города Винь и поэтому продолжил обжалование у председателя Народного комитета провинции Нгеан. 14 февраля 2015 года Народный комитет провинции Нгеан издал официальное письмо № 765/QD-UBND.KT относительно решения по апелляции г-на Нгуен Динь Куэ, проживающего по адресу: квартал 12, район Хонг Сон, город Винь.

Заключение

1. Жалоба и требование г-на Нгуен Динь Куэ о компенсации за 7 374,5 м2 земли, конфискованной государством для проекта расширения западной части рынка Винь (конфискация земли в соответствии с Решением № 371/QD-UBND от 14 октября 2008 года Народного комитета провинции Нгеан), необоснованны, поскольку:

- У г-на Нгуен Динь Куэ нет необходимых по закону документов, подтверждающих, что земельный участок площадью 7 374,5 м2 в блоке 1, районе Хонг Сон, принадлежит его семье.

- Документы по управлению земельными ресурсами за различные периоды (земельные кадастровые реестры, атласы и топографические карты 1983, 1993 и 2000 годов) свидетельствуют о том, что упомянутые 7 374,5 м2 земли представляли собой рисовые поля, используемые кооперативом Виньзянг, а также земли вдоль рек и ручьев и пустоши, находящиеся в ведении Народного комитета коммуны Виньтан. К 2002 году это были государственные земли, находящиеся в ведении Народного комитета района Хонгшон.

- История происхождения и использования земельного участка площадью 7 374,5 м2: 4 002,8 м2 сельскохозяйственных земель, находившихся в управлении и использовании кооперативом Виньзянг с 1981 года до мелиорации земель для проекта; 3 371,7 м2 земель, прилегающих к рекам/ручьям, и пустырей, ранее находившихся в управлении Народного комитета коммуны Виньтан, переданных Народному комитету района Хонгшон в 2002 году.

- Г-н Нгуен Динь Куэ не владеет домом, не проживает и не имеет постоянного вида на жительство в квартале 1, район Хонг Сон (с 2008 и 2009 годов г-н Куэ занимал 3 временных дома, ранее принадлежавших торговому киоску на рынке Винь и использовавшихся им в качестве торговой точки).

Таким образом, на основании статьи 8 Постановления Правительства № 197/2004/ND-CP от 3 декабря 2004 года о компенсации, поддержке и переселении при возвращении государством земли, семья г-на Нгуен Динь Куэ не имеет права на компенсацию за землю.

2. Первоначальное решение Председателя Народного комитета города Винь по делу № 6536/QD-UBND от 5 сентября 2014 года, касающееся рассмотрения жалобы г-на Нгуен Динь Куэ, соответствует закону.

3. Центр развития земельных участков города Винь в процессе подготовки плана компенсации за расчистку земель для проекта расширения западной части рынка Винь провел инвентаризацию активов, которая неточно отражала текущее состояние и происхождение активов, что привело к подготовке плана, благоприятствующего г-ну Куэ.

Исходя из вышеизложенного,

РЕШЕНИЕ :

Статья 1. Решение № 6536/QD-UBND от 5 сентября 2014 года Председателя Народного комитета города Винь по рассмотрению жалобы г-на Нгуен Динь Куэ, проживающего по адресу: квартал 12, район Хонг Сон, город Винь, провинция Нгеан, остается без изменений.

Статья 2. Жалоба г-на Нгуен Динь Куе разрешается следующим образом:

Жалоба г-на Нгуен Динь Куэ на то, что Народный комитет города Винь не выплатил его семье компенсацию за землю, когда государство вернуло ее для реализации проекта расширения западной части рынка Винь в квартале 1 района Хонг Сон, необоснованна.

Статья 3. Настоящее Решение вступает в силу через 30 дней со дня его издания.

Если г-н Нгуен Динь Куэ не согласен с решением по данной жалобе, он имеет право подать административный иск в Народный суд в соответствии с законом.

Статья 4. Начальник управления народного комитета провинции, главный инспектор провинции, руководители департаментов и ведомств: провинциальной инспекции, департамента природных ресурсов и окружающей среды, департамента юстиции; председатель народного комитета города Винь, председатель народного комитета района Хонгшон; г-н Нгуен Динь Куэ и другие соответствующие организации и лица обязаны исполнять настоящее Решение.

Народный комитет провинции Нгеан