ЮНЕСКО исключила пение народа Хоан из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

8 декабря 2017 года в 10:52 по местному времени (8:52 по вьетнамскому времени) на 12-й сессии Межправительственного комитета Конвенции ЮНЕСКО 2003 года об охране нематериального культурного наследия в Чеджу, Южная Корея, памятник Фу Тхо Хоан Сингин был официально исключен из Списка нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, нуждающегося в срочной охране.и внесен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Пение Ксоан в провинции Фу Тхо, как культурное наследие исполнительских искусств, включает в себя пение, танцы, игру на барабанах и ударных инструментах. Пение Ксоан тесно связано с культом королей Хунг, верованием, уходящим корнями во вьетнамскую практику поклонения предкам.

Те, кто сохраняет и практикует пение Хоан, формируют четыре хоровых коллектива, в которых мужская и женская группы играют важнейшие роли: они оберегают песни, отбирают учеников, обучают стилю пения и исполнительскому мастерству, а также организуют репетиции. Они также активно знакомят с пением Хоан и обучают ему в хоровых коллективах и клубах.

Как коллективное исполнительское искусство, пение на языке ксоан способствует культурному взаимопониманию, сплоченности сообщества и взаимному уважению. Вьетнамский институт музыки собрал 31 песню на языке ксоан, и благодаря усилиям нескольких мастеров было создано множество певческих коллективов, исполняющих песни на этом языке. В настоящее время действуют 33 клуба, исполняющих песни на языке ксоан, и организуются мастер-классы для расширения знаний об этом языке.

Опытные мастера обучают пению Хоан, используя устную традицию в сочетании с нотными записями, аудио- и видеоматериалами. Эти опытные мастера также обучают пению Хоан членов клуба и учителей музыки в школах, которые затем передают эти знания другим членам клуба и ученикам.

Согласно результатам Национального периодического отчета (2016 г.) о состоянии памятника Фу Тхо Хоан Сингин во Вьетнаме и на основе оценки реализации плана охраны культурного наследия, Межправительственный комитет Конвенции 2003 года об охране нематериального культурного наследия пришел к выводу, что памятник Фу Тхо Хоан Сингин больше не соответствует одному или нескольким критериям Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, по следующим причинам:

Пение в стиле ксоан — это форма коллективного исполнительского искусства.

Отчеты о состоянии культурного наследия показывают, что хоровое пение народа Хоан больше не нуждается в срочной защите, поскольку недавние усилия местного сообщества и правительства значительно восстановили его жизнеспособность с момента включения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, в 2011 году. Например, в 2009 году четыре хоровых коллектива Хоан насчитывали около 100 певцов и музыкантов, выступавших с перерывами, причем более половины из них были старше 60 лет. Сегодня в группах насчитывается почти 200 участников со средним возрастом 35 лет.

В 2009 году среди 31 старейшего ремесленника (в возрасте от 80 до 104 лет) только 7 были способны исполнять и преподавать старинные мелодии хорского пения. Сегодня в общей сложности 62 преемника прошли обучение и полностью подготовлены для преподавания хорского пения. Число молодых людей, участвующих в этом процессе, быстро растет. Лучших результатов в сохранении традиции можно было бы достичь путем координации с национальными проектами устойчивого развития. Однако остаются некоторые проблемы, такие как угроза унификации представлений; молодые люди продолжают покидать ремесленные деревни в поисках работы и образования, тем самым теряя возможности для практики.

Проект по защите и популяризации пения Хоан, одобренный премьер-министром Вьетнама, реализуется с 2013 года и продлится до 2020 года. Он сыграл жизненно важную роль в защите и восстановлении наследия при полной поддержке местного сообщества. Меры по защите включают обучение пению Хоан, подготовку специалистов по охране нематериального культурного наследия, восстановление необходимых помещений для сохранения наследия, сбор и публикацию литературных материалов в образовательных целях, а также ознакомление школ с наследием. Четыре района, где живут певцы Хоан, внесли значительный вклад в защиту этого вида искусства с 1980-х годов по настоящее время. Их знания и непрерывная практика помогли восстановить эту форму искусства.

- Певческие коллективы и общины, исполняющие музыку на языке ксоан, стажеры и соответствующие организации активно участвовали в подготовке Национального периодического отчета, с энтузиазмом принимая участие в интервью, дискуссиях и семинарах. Кроме того, с 2012 по 2015 год было проведено обширное инвентаризирование этого наследия с участием общин, информация ежегодно обновляется. Систематическая инвентаризация пения на языке ксоан также была проведена Вьетнамским институтом музыки при Вьетнамской национальной академии музыки.

По изложенным выше причинам Межправительственный комитет принял к сведению предложение Вьетнама исключить пение Хоан из города Фу Тхо, Вьетнам, из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Это первый случай, когда Межправительственный комитет принял решение исключить объект культурного наследия из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, с целью его включения в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Основываясь на опыте, полученном в ходе рассмотрения этого предложения из Вьетнама, Комитет продолжит обсуждение проекта руководящих принципов и определит четкие процедуры исключения объекта культурного наследия из одного списка и его включения в другой.

Согласно VOV