ЮНЕСКО исключило пение «Хоан» из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

В 10:52 по местному времени (8:52 по Вьетнаму) 8 декабря 2017 года на 12-й сессии Межправительственного комитета ЮНЕСКО по охране нематериального культурного наследия, состоявшейся в Чеджудо (Корея), 2003 год, певческое наследие Фу Тхо Хоан было официально исключено ЮНЕСКО из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.и внесен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Будучи традиционным исполнительским искусством, пение «соан» провинции Фу Тхо включает в себя пение, танцы, игру на барабанах и хлопки в ладоши. Пение «соан» связано с поклонением королям Хунг, верованием, которое берет свое начало от практики поклонения предкам вьетнамского народа.

Хранители и исполнители образуют четыре гильдии ксоан, в которых главные роли играют мужчины и женщины: они сохраняют песни, отбирают учеников, обучают стилю пения и репертуару, а также организуют занятия. Они также активно внедряют и обучают пению ксоан в гильдиях и клубах.

Будучи коллективным исполнительским искусством, пение «соан» способствует культурному взаимопониманию, сплочению общества и взаимному уважению. Вьетнамская академия музыки собрала 31 песню «соан», и благодаря усилиям некоторых артистов было создано множество гильдий, исполняющих «соан». В настоящее время действуют 33 клуба по пению «соан», а также проводятся мастер-классы для расширения знаний о пении «соан».

Опытные мастера обучают игре на хат-соане устно, используя ноты, аудио- и видеозаписи. Опытные мастера также обучают игре на хат-соане членов клуба и учителей музыки в школах, которые, в свою очередь, передают эти знания другим членам клуба и ученикам.

По результатам Национального периодического отчета (2016 г.) о состоянии пения ксоан в Пхутхо, Вьетнам, и оценке реализации плана по охране наследия Межправительственный комитет Конвенции 2003 г. об охране нематериального культурного наследия пришел к выводу, что наследие пения ксоан в Пхутхо больше не соответствует одному или нескольким критериям Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, по следующим причинам:

Пение «Хоан» — это форма коллективного исполнительского искусства.

- В отчёте о состоянии пения «ксоан» показано, что оно больше не нуждается в срочной охране, поскольку недавние усилия местных общин и правительства значительно восстановили его жизнеспособность с момента внесения в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, в 2011 году. Например, в 2009 году в четырёх гильдиях «ксоан» насчитывалось около 100 певцов и музыкантов, которые выступали нерегулярно, причём более половины из них были старше 60 лет. Сегодня в гильдиях насчитывается около 200 участников, средний возраст которых составляет 35 лет.

В 2009 году из 31 старейшего мастера (в возрасте от 80 до 104 лет) только 7 могли исполнять и обучать других старинным произведениям Хатсоан. Сегодня 62 преемника прошли обучение и полностью оснащены для преподавания произведений Хатсоан. Число молодых людей, участвующих в программе, стремительно растёт. Более существенных результатов в плане сохранения культуры можно было бы добиться благодаря координации с национальными проектами в области устойчивого развития. Однако некоторые проблемы сохраняются, например, угроза унификации представлений; молодые люди по-прежнему покидают ремесленные деревни в поисках работы и учёбы, теряя тем самым возможность практиковаться.

Проект по защите и популяризации пения соан, одобренный премьер-министром Вьетнама, реализуется с 2013 года и продлится до 2020 года. Он сыграл важную роль в сохранении и восстановлении наследия при полной поддержке общества. Меры по защите включают обучение пению соан, обучение охране нематериального культурного наследия, восстановление пространства, необходимого для практики сохранения наследия, сбор литературных документов, используемых в практике, и их публикацию в образовательных целях, а также внедрение наследия в школы. Четыре гильдии исполнителей пения соан внесли большой вклад в сохранение пения соан с 1980-х годов и по настоящее время. Их знания и непрерывная практика способствовали возрождению этого вида искусства.

Гильдии и общины хат-соан, исполнители и соответствующие организации активно участвовали в подготовке Национального периодического доклада, с энтузиазмом участвуя в интервью, дискуссиях и семинарах. Кроме того, с 2012 по 2015 год при участии сообщества была проведена обширная инвентаризация этого наследия, которая ежегодно обновляется. Систематическая инвентаризация хат-соан также проводится Вьетнамским институтом музыковедения при Вьетнамской национальной музыкальной академии.

По вышеуказанным причинам Межправительственный комитет принял к сведению предложение Вьетнама об исключении пения «Ксоан» из Пху Тхо (Вьетнам) из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране.

Это первый случай, когда Межправительственный комитет принял решение об исключении элемента из Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране, и перенес его в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Основываясь на опыте, накопленном в ходе рассмотрения Комитетом данного предложения Вьетнама, Комитет продолжит обсуждение проекта руководящих принципов и определит четкие процедуры исключения элемента из списка и переноса элемента из одного списка в другой.

По данным ВОВ