Народный комитет провинции отвечает г-ну Нгуен Куок Таму (город Винь).
(Баонгхеан) - Принимая во внимание доклад и рекомендации Департамента природных ресурсов и окружающей среды, содержащиеся в документе № 1333/BC-STNMT.TTr от 24 мая 2013 года, касающиеся результатов проверки и анализа содержания заключения № 10/KL.TT от 15 марта 2013 года Председателя Народного комитета города Винь относительно законности земельного участка № 49, лист 16, топографической карты 2000 года, район Куа Нам, город Винь (в связи с письмом г-на Нгуен Куок Тама, проживающего в квартале 11, район Куанг Чунг (город Винь)), Председатель Народного комитета провинции издал официальное письмо № 5025/UBND-KT со следующим ответом:
1. Мы согласны с заключением № 10/KL-UBND от 10 марта 2013 года Председателя Народного комитета города Винь относительно правового статуса земельного участка № 49, кадастровый лист № 16, блок 4, район Куа Нам, город Винь; а также с результатами проверки и анализа, проведенных Департаментом природных ресурсов и окружающей среды и изложенными в вышеупомянутом документе, в частности:
Участок № 49, лист карты № 16, топографическая карта 2000 года, расположенный в квартале 4, районе Куа Нам, городе Винь, изначально представлял собой часть земли, принадлежащей г-ну Чан Нгок Каму. С 1994 года по настоящее время г-н Чан Нгок Кам не использовал эту землю и имел личные соглашения с г-ном Динь Бат Винем и г-ном Нгуен Куок Тамом, но эти соглашения противоречат закону. Когда составлялась топографическая карта 2000 года, ни одно домохозяйство или отдельное лицо не зарегистрировалось для использования вышеупомянутого участка земли; на карте он обозначен как необработанная водная поверхность, находящаяся в ведении районного народного комитета. В настоящее время г-н Чан Нгок Кам подал запрос на возвращение земли государству и не признает передачу прав пользования землей г-ну Нгуен Куок Таму.
- Г-н Нгуен Куок Там не располагает юридическими документами, требуемыми законом для подтверждения законной передачи прав пользования землей от семьи г-на Чан Нгок Кама; когда он начал использовать часть вышеупомянутого земельного участка (заложив фундамент забора в 2004 году), г-ну Таму был вынесен протокол о нарушении административных норм Народным комитетом района Куа Нам (27 июня 2004 г.), и он был подвергнут принудительному сносу (7 июля 2004 г.).
Таким образом, согласно положениям статей 15 и 14 Постановления Правительства № 84/2007/НД-КП от 25 мая 2007 года, дополняющего положения о выдаче свидетельств о праве пользования землей, возврате земли, осуществлении права пользования землей, порядке выплаты компенсаций, поддержки и переселения при возврате государством земли, а также о разрешении земельных споров, г-н Нгуен Куок Там не соответствует условиям признания права пользования землей, установленным законом.
2. В настоящее время г-н Нгуен Куок Там построил несколько незаконных сооружений на участке № 49, 16-й квартал, район Куа Нам. Поэтому, в целях строгого соблюдения закона и обеспечения прав граждан, председатель Народного комитета провинции соглашается с предложением Народного комитета города Винь, содержащимся в документе № 1075/UBND.TNMT от 22 марта 2013 года, относительно решения вопросов, связанных с правом пользования вышеупомянутым земельным участком.
Председатель Народного комитета провинции просит Председателя Народного комитета города Винь серьезно отнестись к выполнению Заключения № 10/KL.TT от 15 марта 2013 года и директив, содержащихся в настоящем документе. Результаты выполнения должны быть представлены Народному комитету провинции до 15 ноября 2013 года.
Народный комитет провинции
