Молитвы 1-го и 15-го числа каждого месяца

Подготовить подношения

Время проведения церемонии может быть гибким в зависимости от условий каждой семьи. Многие семьи обычно проводят её днём 30-го (для 1-го) или днём 14-го (для 15-го) числа по лунному календарю.

Что касается подношений, существует два основных способа их приготовления: вегетарианские и невегетарианские. Вегетарианские подношения часто включают в себя простые продукты, такие как свежие цветы, благовония, сладости, бетель, чистую воду и свежие фрукты. Для невегетарианских подношений семьи могут приготовить свинину, курицу и вино.

Как бы ни был приготовлен поднос для жертвоприношения, самое главное — искренность человека, проводящего церемонию. Искренность сердца придаст этому обряду священный смысл.

Молитва предкам 1-го и 15-го числа каждого месяца согласно книге «Традиционные вьетнамские молитвы» издательства «Культура и информация» выглядит следующим образом:

Намо Амитабха Будда! (3 раза)

Я кланяюсь девяти сторонам Небес, десяти сторонам Будд, Буддам десяти сторон.

Я с почтением кланяюсь Императору Небес, Матери Земли и всем божествам.

Я с почтением кланяюсь тебе, местный бог-покровитель, местный бог земли, местный бог кухни и все остальные божества.

Я с почтением кланяюсь своим предкам, отцу, матери и всем духам (если мои родители еще живы, замените их моими предками).

Наша фамилия:... проживающая в:... коммуне,... районе,... провинции.

Сегодня первый день... месяца года Ат 2025. Я, верующий, благодаря милости неба и земли, богов и предков, искренне готовлю подношения, благовония, цветы, чай, фрукты, зажигаю палочку благовония и возношу ее перед алтарем.

Мы с почтением приглашаем: Ваше Величество, Духа-Хранителя Местного, Ваше Величество, Духа Земли Местного, Ваше Величество, Бога Кухни, Пяти Сторон, Жилу Дракона и Бога Богатства. Мы смиренно просим вас спуститься к этому алтарю и стать свидетелями нашей искренности в принятии этих подношений.

Мы с почтением приглашаем наших предков, предков по отцовской и материнской линии, и всех духов наших предков... сжалиться над нашими священными потомками и вернуться, чтобы засвидетельствовать нашу искренность и насладиться нашими подношениями.

Я с почтением приглашаю бывших и нынешних владельцев этого дома подойти к этому алтарю и принять приношение, а также благословить нашу семью крепким здоровьем, миром, процветанием и семейной гармонией.

Мы с почтением склоняемся перед алтарем и просим Вашей защиты и благословения.

Намо Амитабха Будда! (3 раза).

Молитвы в первый и пятнадцатый день лунного месяца, посвященные Богу Земли и богам.

Намо Амитабха Будда! (3 раза)

Я кланяюсь девяти сторонам Небес, десяти сторонам Будд, Буддам десяти сторон.

Я почтительно кланяюсь Императору Небес, Матери-Земли и всем божествам. Я почтительно кланяюсь тебе, Бог Востока. Я почтительно кланяюсь тебе, Бог Земли Драконьих Жил.

Я с почтением поклоняюсь Пяти Сторонам Света, Пяти Землям и Богам Удачи и Добродетели. Я с почтением поклоняюсь Богу Богатства и Земли спереди и сзади. Я с почтением поклоняюсь Богам, управляющим этой областью.

Мы, верующие,... проживающие по адресу...

Сегодня полнолуние, день, месяц... год...

Я, верующий, искренне готовлю подношения из цветов, благовоний, золота, серебра, чая, фруктов, воскуриваю палочки благовоний и возношу их перед алтарем.

Мы с почтением приглашаем: Ваше Величество, нынешнего правителя года, местного Тхань Хоанга и всех великих королей, бога Донг Тру Ту Мен Тао Фу, местного бога Тхо Диа и Лонг Мача, Пять Сторон Света, Пять Земель, Бога Удачи и Добродетели, а также божеств, управляющих этой областью.

Мы смиренно просим Тебя услышать наше приглашение, смилуйся над нами, снизойди к этому алтарю, стань свидетелем нашей искренности, прими наши приношения, благослови нас миром и счастьем в наших семьях, успехами в нашей работе, миром для всех, умножением богатства и процветания, духовным ростом, ответом на все просьбы и исполнением желаний.

Мы с почтением склоняемся перед алтарем и просим Вашей защиты и благословения.

Намо Амитабха Будда! (3 раза)