Молитвы на 1-е и 15-е число каждого лунного месяца

Подготовьте подношения для церемонии.

Время проведения церемонии может быть гибким и зависеть от обстоятельств каждой семьи. Многие семьи обычно проводят церемонию во второй половине дня 30-го числа (1-го дня лунного месяца) или во второй половине дня 14-го числа (15-го дня лунного месяца).

Что касается подношений, существует два основных способа их приготовления: вегетарианские и невегетарианские. Вегетарианские подношения обычно включают простые предметы, такие как свежие цветы, благовония, сладости, орехи бетеля, чистая вода и свежие фрукты. Для невегетарианских подношений семьи могут приготовить дополнительные предметы, такие как свинина, курица и вино.

Независимо от способа приготовления подношений, самое важное — это искренность человека, проводящего церемонию. Подлинная преданность придаст этому ритуалу священный смысл.

Согласно книге «Традиционные вьетнамские молитвы», изданной Культурно-информационным издательством, молитвы предкам, которые читаются 1-го и 15-го числа каждого лунного месяца, выглядят следующим образом:

Намо Амитабха Будда! (3 раза)

Я склоняюсь перед девятью сторонами Небес, десятью сторонами Будд и всеми Буддами десяти сторон света.

Я с почтением склоняюсь перед Небом, Землей и всеми достопочтенными божествами.

Я почтительно склоняюсь перед местным божеством-покровителем, местным божеством земли, богом домашней кухни и всеми другими почитаемыми божествами.

Я с почтением склоняюсь перед своими предками, моими покойными отцом и матерью, а также перед всеми ушедшими душами (если мои родители еще живы, замените их на моих предков по отцовской и материнской линии).

Глава общины, имя которого: ..., проживает в: ... коммуне, ... районе, ... провинции.

Сегодня первый день месяца года Змеи (2025). Я, ваш смиренный преданный, с милостью Небес и Земли, Достопочтенных Божеств и моих предков, искренне готовлю подношения из благовоний, цветов, чая и фруктов и зажигаю благовоние перед алтарем.

Мы с почтением приглашаем: местное божество-покровителя, местного бога земли, бога домашней кухни, пять сторон света, драконью жилу и бога богатства. Мы смиренно просим вас сойти к алтарю, стать свидетелями нашей искренности и принять наши подношения.

Мы с почтением приглашаем наших предков, как по отцовской, так и по материнской линии, и всех духов нашего семейного рода... милосердно вернуться, стать свидетелями нашей искренности и приобщиться к нашим подношениям.

Мы, ваши смиренные почитатели, с уважением приглашаем бывших и нынешних владельцев, проживающих в этом доме, предстать перед алтарем, принять участие в подношениях и благословить нашу семью крепким здоровьем, миром, процветанием, успехом в бизнесе и семейной гармонией.

Смиренно и с искренней преданностью мы почтительно склоняемся перед алтарем и смиренно просим вашей защиты и благословения.

Намо Амитабха Будда! (3 раза).

Молитва в первый и пятнадцатый день лунного месяца для поклонения Богу Земли и другим божествам.

Намо Амитабха Будда! (3 раза)

Я склоняюсь перед девятью сторонами Небес, десятью сторонами Будд и всеми Буддами десяти сторон света.

Я почтительно склоняюсь перед Небом, Землей и всеми почитаемыми божествами. Я почтительно склоняюсь перед Владыкой Востока. Я почтительно склоняюсь перед местным Богом Земли и божеством Драконьей Жизни.

Я почтительно кланяюсь Пяти Направлениям, Пяти Землям и божествам удачи и добродетели. Я почтительно кланяюсь прежним и поздним землевладельцам и богу богатства. Я почтительно кланяюсь всем божествам, управляющим этой территорией.

Мы, ваши покорные последователи, проживаем в...

Сегодня полнолуние в этом месяце года...

Верующий искренне готовит благовония, цветы, подношения, золото и серебро, чай и фрукты, а также воскуряет благовонные фимиамы, чтобы принести их в жертву перед алтарем.

Мы с почтением приглашаем: нынешнего правящего божества Тай Суй, местного божества-покровителя, бога кухни, божество земли, божество драконьей жилы, пять направлений, пять земель, благожелательных божеств и всех других божеств, управляющих этой территорией.

Мы смиренно умоляем Тебя услышать наше приглашение, смилостивиться над Твоими преданными, сойти к алтарю, стать свидетелем нашей искренности, принять наши подношения и защитить всю нашу семью, даровав нам мир и счастье, успех в наших начинаниях, безопасность для всех, приумножение богатства и благополучия, духовное просветление и исполнение всех наших желаний и стремлений.

Смиренно и с искренней преданностью мы почтительно склоняемся перед алтарем и смиренно просим вашей защиты и благословения.

Намо Амитабха Будда! (3 раза)