В Донг Хьеу можно услышать народные песни и мелодии.

(Баонгхеан) – На протяжении почти 20 лет народные песни в исполнении крестьян из фольклорного песенного клуба коммуны Донг Хьеу (город Тай Хоа) стали известны многим жителям региона Фу Куи. Это поистине ценное достижение, поскольку сохранение народных песен, особенно в горной коммуне, – непростая задача…

Репетиции фольклорного певческого клуба коммуны Донг Хьеу.

Я познакомился с участниками фольклорного певческого клуба коммуны Донг Хьеу совершенно случайно, благодаря короткой пьесе под названием «Семейный дом», которая транслировалась по громкоговорителю с целью привлечения внимания к проблеме наркотиков. Неожиданно, такое драматичное и эмоциональное представление было полностью поставлено крестьянами с мозолистыми руками.

Инициатором и председателем клуба является г-н Чан Ван Хонг, ныне заместитель председателя Народного комитета коммуны Донг Хьеу. Он рассказывает, что в 1995 году, когда клуб был основан, у его членов не было представления о клубе или группе исполнительских искусств; это была просто группа из 4-5 человек, которые любили народные песни и вместе занимались различными видами деятельности. Всякий раз, когда в деревне или поселке проводилась культурная программа, они спонтанно устраивали представления и выступали для жителей. Позже, увидев эффективность группы, особенно после того, как они создали несколько коротких пьес с высокой пропагандистской ценностью, коммуна предложила им записать их на кассеты и транслировать через деревенские громкоговорители; после этого членам клуба разрешили участвовать в выступлениях на уровне города. После более чем десяти лет непрерывной деятельности, в 2008 году, когда провинция Нгеан инициировала создание клубов народной песни, был официально создан Клуб народной песни коммуны Донг Хьеу. Число членов клуба также увеличилось с 5, 7, 15 и теперь составляет 25 человек. Кроме того, для участия в мероприятиях или программах можно привлечь еще больше членов.

Муниципалитет Донг Хьеу был выбран муниципалитетом города Тхай Хоа для проведения программы «Деревня веселья, деревня пения», поэтому члены клуба усердно тренируются каждый день. Самые юные участники, Транг и Туан, которые в этом году учатся только в 5 классе, также находят время для тренировок, чтобы не отставать от программы. Хотя они только недавно познакомились с народными песнями Нге Ан, они исполняют их довольно искусно, даже высокие куплеты. Господин Тран Ван Хонг очень рад, потому что клуб не только исполняет и знакомит местных жителей с народными песнями Нге Ан, но и открывает для них и обучает им молодое поколение.

Для того чтобы клуб достиг своего нынешнего состояния, г-н Тран Ван Хонг, г-жа Фам Тхи Хуонг и г-н Фам Тхе Лам, ветераны клуба, преодолели множество трудностей, особенно в привлечении новых членов. Хотя Донг Хьеу — горная коммуна, её жители в основном мигранты. Это не родина и не место происхождения народных песен Нге Ан, поэтому найти людей, которые понимают и умеют их петь, непросто. Но, движимые любовью к народной музыке и желанием сохранить эту форму народного танца своей родины, члены клуба неустанно путешествовали по деревням и поселкам в поисках талантливых людей и обучали их традиционным народным мелодиям. Сами члены клуба были увлечены народной музыкой, но им не хватало предварительных знаний, поэтому, чтобы обучить молодых участников, им приходилось учиться и проводить исследования самостоятельно. Кроме того, существует проблема финансирования, поскольку клуб работает спонтанно на добровольной основе, поэтому почти все расходы покрываются за счет взносов всех участников…

Преодолев все эти трудности, члены клуба были тепло приняты местным населением, и они сделали народные песни Ви Дам привычным источником духовного питания для жителей региона. Г-н Лам вспоминал: «Каждый культурный вечер с исполнением народных песен Ви Дам из провинции Нгеан встречался с энтузиазмом местными жителями. Многие пожилые люди из До Луонга, Тхань Чуонга и Нам Дан, которые давно поселились здесь и давно не слышали песен своей родины, не могли скрыть своих эмоций; после выступления они даже просили нас петь их снова и снова. И именно поэтому мы остаемся с этим клубом с тех пор и до сих пор».

Не только активно участвуя в жизни коммуны, фольклорный клуб Донг Хьеу также прославился благодаря многочисленным успешным выступлениям на городском и региональном уровнях. В настоящее время участники клуба уже и не помнят, сколько культурных и художественных фестивалей, включая фестиваль Ланг Сен и провинциальные фестивали народной песни, они посетили. Клуб получил множество ценных сертификатов и наград, таких как: приз А за выступление «Диалог и любовь» на провинциальном фестивале фольклорных клубов, серебряный приз на фестивале народной песни Нге Тинь и многие другие награды. Г-н Чан Ван Хонг, после 24 лет активного вклада в сохранение и преподавание народных песен, был удостоен звания вьетнамского народного мастера и в настоящее время готовит заявку на звание «Выдающийся мастер». С момента начала работы клуба культурная и информационная деятельность на низовом уровне в коммуне значительно продвинулась, благодаря чему 12 из 14 деревень получили звание Культурной деревни и стремятся стать Культурной коммуной к 2015 году. В 2011 году Донг Хьеу был награжден Почетной грамотой Министерства культуры, спорта и туризма за выдающиеся достижения в организации культурных и спортивных мероприятий в регионе и в настоящее время соответствует 16 из 19 критериев для развития новых сельских районов.

Прощаясь с членами клуба, мы верим в непреходящую жизнеспособность народных песен Ви Дам. Потому что еще есть люди, по-настоящему преданные своему делу, люди, которые искренне стремятся сделать народные песни источником духовного питания для всего сообщества, такие как члены Клуба народной песни Ви Дам коммуны Донг Хьеу…

Текст и фотографии:Мой Ха