О На Ханге послушайте песню «Bong Bu»

May 28, 2017 06:31

(Baonghean.vn) - Посетители, приезжающие в деревню На Ханг в праздничные дни и на Тет, будут встречены местными жителями выступлением на уникальном музыкальном инструменте под названием тан бун бу.

Посмотрите, как люди играют в карты:

Bản Na Hang cách trung tâm xã 3km, nằm ở phía Tây Bắc của xã Mai Sơn, tiếp giáp với bản Huồi Pún thuộc xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn), phía Đông Nam giáp bản Huồi Xá, phía Bắc giáp với bản Phá Kháo Bản Na Hang là quần cư đồng bào Thái, với 25 hộ, 127 khẩu. Nang Hang được đánh giá là một trong những bản gìn giữ tốt nhất vốn văn hóa vật thể, phi vật thể truyền thông của đồng bào dân tộc Thái. Ảnh: Đình Tuân
Деревня На Ханг находится в 3 км от центра коммуны Май Сон, рядом с деревней Хуой Пун в коммуне Ми Ли (Ки Сон), на юго-востоке граничит с деревней Хуой Ся, на севере – с деревней Пха Кхао. Деревня На Ханг – это тайская этническая община, состоящая из 25 домохозяйств и 127 жителей. Нанг Ханг считается одной из деревень, где лучше всего сохранилось традиционное материальное и нематериальное культурное наследие тайской этнической группы. Фото: Динь Туан
Tăng boong bu là loại nhạc cụ đơn giản nhất trong các loại nhạc cụ dân tộc, ai cũng có thể làm và ai cũng có thể chơi được. Chỉ cần 1 cây mét cắt từng đoạn ngắn, mỗi đoạn chừng 30-40cm và lấy một miếng gỗ mỏng để khi gõ vào sẽ tạo ra âm thanh. Ảnh: Đình Tuân
Бунгбу — самый простой из традиционных музыкальных инструментов, любой может сделать его сам и играть на нём. Вам понадобится всего лишь метровая палочка, разрезанная на короткие части длиной около 30–40 см, и тонкий деревянный брусок, который при постукивании издаёт звук. Фото: Динь Туан
Tăng boong bu được sử dùng trong các ngày lễ, Tết. Đây là loại nhạc cụ dùng để hòa tấu cùng với cồng chiêng, khắc luống, trống,… Ảnh: Đình Tuân
Бунгбу используется во время праздников и Тэта. Это музыкальный инструмент, на котором играют вместе с гонгами, барабанами и т.д. Фото: Динь Туан
Người chơi loại nhạc cụ này chỉ cần gõ 2 ống mét lại với nhau rồi gõ vào miếng gỗ theo nhịp để tạo ra âm thanh, âm thanh nhạc cụ này sẽ hoà cùng những âm thanh của các loại nhạc cụ dân tộc khác. Ảnh: Đình Tuân
Музыканты на этом инструменте просто ударяют друг о друга двумя тарелками, а затем ритмично ударяют по деревянной пластинке, чтобы извлечь звук. Фото: Динь Туан
Vào các ngày lễ tết người dân bản Nang Hàng thường sử dụng loại nhạc cụ đơn giản này để cùng hòa tấu với các loại nhạc cụ dân tộc khác để tạo nên một không gian văn hóa cộng đồng trong các ngày lễ tết. Ảnh: Đình Tuân.
В праздники и на Тэт жители деревни На Ханг часто используют танг бун бу, чтобы играть в гармонии с другими традиционными музыкальными инструментами, создавая уникальное культурное пространство сообщества. Фото: Динь Туан.

Динь ​​Туан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
О На Ханге послушайте песню «Bong Bu»
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО