Всё дело в деньгах!

(Баонгхеан)Дискуссия о том, следует ли Вьетнаму принимать Азиатские игры 2019 года, набирает обороты на форумах и в СМИ. Все опрошенные сходятся во мнении, что Вьетнам — бедная страна и не должен быть таким расточительным. И больше всего многих волнует вопрос: почему Министерство спорта и культуры Вьетнама так воодушевлено идеей проведения Азиатских игр?

Энтузиазм был настолько велик, что люди были готовы «обмануть» общественное мнение и даже правительство. В частности, в заявке на проведение Азиатских игр 2019 года, поданной в 2011 году, Министерство культуры, спорта и туризма оценило общий бюджет в 5 155 миллиардов донгов (около 300 миллионов долларов США), из которых 4 979 миллиардов донгов (96%) были выделены из государственного бюджета. Однако, когда Министерство финансов отклонило заявку на том основании, что бюджет в 4 979 миллиардов донгов является бременем для государства, эта цифра была лишь приблизительной оценкой, а фактическая стоимость была бы намного выше, было высказано предположение, что проведение игр не следует откладывать до тех пор, пока экономические условия Вьетнама не позволят это сделать.

Сразу же детальный план проведения мероприятия претерпел головокружительные изменения. Министерство культуры, спорта и туризма волшебным образом сократило бюджет с 5 155 миллиардов донгов до 3 000 миллиардов донгов (150 миллионов долларов США). Одновременно с этим, бюджетные ассигнования были уменьшены до 28% (вместо 96%), а доля на социальную мобилизацию, ранее составлявшая скромные 4%, была увеличена до 72%. Однако этому не было никакого обоснования для такого финансирования социальной мобилизации! Поэтому, когда министр культуры, спорта и туризма объяснил ситуацию Национальному собранию, это вызвало замешательство и беспокойство не только у Постоянного комитета Национального собрания, но и у всей страны. Затем, отчитываясь перед правительством, министр заверил всех, что они запрашивают деньги не из центрального бюджета, а из местных бюджетов. Но какая разница? Будь то из центрального или местного бюджета, это все равно бюджетные деньги – налоговые деньги, внесенные народом. Это просто хождение вокруг да около, пустые разговоры, чтобы скрыть какие-то скрытые мотивы.

Поэтому мы должны вернуться к вопросу: почему сектор спорта и культуры упорно и отчаянно стремится к такому расточительному расходованию государственных средств? Это напоминает стихи Чанг Триня: «Разделочная доска с дурным запахом привлекает мух; банка без меда и жира привлекает муравьев». Возможно, в этом чрезмерном энтузиазме есть какой-то элемент «дурного запаха, меда и жира»? Потому что проведение Игр означает, что в ремонт, модернизацию и строительство объектов для Азиатских игр будет вложено огромное количество денег. А где есть проекты, там неизбежны откаты и комиссионные за получение контрактов. Не говоря уже о других схемах зарабатывания денег, таких как завышение цен и рост стоимости… Так что, возможно, повышение престижа страны за счет проведения Азиатских игр — это всего лишь предлог, маскировка. Главная цель гораздо более прозаична. Как часто говорит г-н Нге: все дело в деньгах!

Ремесленник