Нарушение правил, касающихся осуществления деятельности по перевозке туристов на автомобиле.

(Баонгхеан)Просить:Инспекция Департамента культуры, спорта и туризма оштрафовала меня на 2 000 000 донгов за управление туристическим транспортным средством без соответствующего сертификата. Правильный ли это штраф? Какие нарушения правил, касающихся перевозки туристов на автомобиле, считаются таковыми?

(Ву Куок Нам – Дьен Чау)

Отвечать:Согласно Постановлению 16/2012/НД-КП, регулирующему административные санкции в сфере туризма, статья 8, глава II, раздел 1 предусматривает: нарушения правил ведения туристической деятельности, экскурсионного сопровождения и перевозки туристов на автомобиле. В частности:

1. За использование легковых автомобилей с количеством мест менее 9, не соответствующих установленным стандартам интерьера, удобств и оборудования для перевозки туристов, будет налагаться штраф в размере от 1 000 000 до 2 000 000 донгов за каждое транспортное средство.

2. За использование легковых автомобилей с 9-24 местами, не соответствующих установленным требованиям к внутреннему убранству, удобствам и оборудованию для перевозки туристов, будет налагаться штраф в размере от 2 000 000 до 3 000 000 донгов за каждое транспортное средство.

3. За использование пассажирских транспортных средств вместимостью 24 и более мест, не соответствующих установленным требованиям к внутреннему убранству, удобствам и оборудованию транспортных средств, перевозящих туристов, будет налагаться штраф в размере от 3 000 000 до 4 000 000 донгов за каждое транспортное средство.

4. За использование специализированных транспортных средств (автобусов) или двухэтажных автобусов, не соответствующих установленным требованиям к внутреннему убранству, удобствам и оборудованию транспортных средств, перевозящих туристов, будет налагаться штраф в размере от 4 000 000 до 5 000 000 донгов за каждое транспортное средство.

5. Штраф в размере от 2 000 000 до 3 000 000 донгов налагается за любое из следующих действий: произвольное изменение расписания перевозок без согласия туристов; отсутствие на транспортном средстве опознавательного знака, указывающего на соответствие закону о стандартах обслуживания туристов; использование водителей без сертификата о прохождении обучения по специальности «туризм» для перевозки туристов; использование обслуживающего персонала в туристических транспортных средствах без сертификата о прохождении обучения по специальности «туризм».

6. Штраф в размере от 3 000 000 до 5 000 000 донгов налагается за любое из следующих действий: ненадлежащее предоставление отчетности в Департамент культуры, спорта и туризма и Департамент транспорта в соответствии с законом; непереоформление регистрационных номеров транспортных средств, не соответствующих стандартам обслуживания туристов, установленным законом; не приобретение страхового полиса для пассажиров-туристов, пользующихся данным транспортным средством.

7. Штраф в размере от 5 000 000 до 7 000 000 донгов налагается за любое из следующих действий: использование поддельных номерных знаков транспортных средств, не соответствующих стандартам туристического обслуживания, для осуществления коммерческой деятельности; выдача себя за транспортное средство, перевозящее туристов.

8. Дополнительные формы наказания:
Поддельные регистрационные номера транспортных средств, подтверждающие соответствие транспортного средства стандартам обслуживания туристов, подлежат конфискации за нарушения правил, указанных в пункте а, подпункте 7 настоящей статьи.

9. Меры по исправлению ситуации: Требовать добавления достаточного количества внутренней обстановки, удобств и оборудования в транспортные средства для перевозки туристов в целях обеспечения здоровья, безопасности и сохранности имущества туристов в случае нарушений положений пунктов 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи; Требовать установки на транспортных средствах идентификационных знаков, указывающих на соответствие законодательным стандартам туристических услуг, в случае нарушений пункта c пункта 5 настоящей статьи; Требовать выполнения требований по отчетности, установленных в случае нарушений пункта a пункта 6 настоящей статьи.

Таким образом, он нарушил пункт 5 статьи 8 настоящего Указа, а согласно статье 18 Указа 16/2012/ND-CP, полномочия Инспектората культуры, спорта и туризма по наложению административных штрафов варьируются от 500 000 до 30 миллионов донгов (в зависимости от тяжести нарушения).

Тао Нхи (Составлено)