Почему некоторые рынки в Нгеане были заброшены после завершения строительства?

Многие рынки были заброшены вскоре после завершения строительства.

Рынок Хунг Донг, расположенный в центре коммуны Хунг Донг города Винь, был построен в 2018 году с инвестициями в размере 5,7 миллиарда донгов. После завершения строительства и открытия ожидалось, что рынок будет удовлетворять деловые потребности населения, способствовать развитию местной экономики и поможет исправить ситуацию с нелегальными и временными рынками, которые портят городскую эстетику. Однако после церемонии открытия рынок был закрыт из-за недостатка покупателей.

Рынок Хун Донг был построен на площади 3600 м².²Комплекс включает в себя один главный павильон и два ряда торговых палаток, а также вспомогательные сооружения, такие как туалеты, резервуар для чистой воды, система пожаротушения и водоотводная канава.

В это время мы заметили, что рынок Хунг Донг был пустынен, перед входом стояло лишь несколько торговцев мясом. Один из торговцев сказал: «Причина, по которой рынок Хунг Донг так пуст, отчасти в том, что этот район находится недалеко от рынка Гиа в коммуне Хунг Тай (район Хунг Нгуен) и рынка Куан Бау, поэтому люди сюда не приходят покупать товары».

В настоящее время некоторые части рынка Хун Донг находятся в плачевном состоянии: система противопожарной защиты заржавела, некоторые стеклянные двери разбиты, внутренняя территория рынка заросла травой, а некоторые прилавки используются людьми для сушки одежды.

Председатель Народного комитета коммуны Хундонг, г-н Нгуен Ван Кхием, заявил, что коммуна прилагает большие усилия для организации ярмарок, выделяя каждой организации и группе по одному торговому месту для поддержания работы рынка, но вскоре рынок снова пустеет.

Аналогичным образом, рынок Тан Лонг (коммуна Тан Лонг, район Тан Ки) заброшен уже много лет. В настоящее время рынок пустует, а рыночный павильон превращен в пастбище для буйволов, поскольку окружающая трава сильно разрослась. Местные жители используют территорию рыночного павильона для игры в волейбол и бадминтон. Многие части рынка находятся в плачевном состоянии; некоторые участки гофрированной железной крыши сломаны и пробиты, а стальной забор за рынком демонтирован, остался только бетонный каркас.

Как сообщается, рынок Тан Лонг был построен в 2009 году за 1,1 миллиарда донгов, средства были выделены из государственного бюджета и пожертвований населения.

Аналогичным образом, территория рынка свежих продуктов, являющаяся частью проекта LIFSAP Bai Son Market Project в районе До Луонг, также заброшена спустя много лет после его завершения.

Дальше по улице находился рыночный павильон, построенный в рамках проекта LIFSAP, в который были вложены довольно значительные средства. Однако все заброшено; прилавки со свежим мясом, долгое время не используемые, пришли в упадок: повреждены дверцы шкафов, облупился цементный пол, а столешницы покрыты пылью. Несколько других расположенных поблизости киосков также не используются по назначению; местные жители хранят в них дрова, сухую одежду, одеяла и постельные принадлежности.

Внутрь рыночного павильона никто не заходит, но в зоне возле рыночных ворот торговцы выкладывают свои товары.

По словам г-на Дао Дань Ха, председателя Народного комитета коммуны Бай Сон, строительство рынка Бай Сон было завершено и он был введен в эксплуатацию в 2019 году. В него было инвестировано около 2 миллиардов донгов, а общая площадь составила почти 2000 квадратных метров.²Проект финансируется Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов. Рынок рассчитан на более чем 20 торговых точек, где продаются свежие продукты, а также включает в себя другие удобства, такие как туалеты, дренажные канавы и электричество.

В настоящее время коммуна продолжает внедрять решения, направленные на привлечение и поощрение мелких торговцев к перемещению на территорию рынка с интегрированной инфраструктурой для продажи свежих продуктов. Однако это представляется весьма сложной задачей, поскольку покупатели обычно предпочитают совершать покупки у входа на рынок.

Кроме того, в провинции до сих пор сохранилось немало других рынков, которые были построены, но заброшены, например, рынок Лонг Сон (в коммуне Лонг Сон, район Ань Сон), рынок Ко Ба (коммуна Чау Бинь, район Куи Чау), рынок Донг Ванг (коммуна Хунг Фук, район Хунг Нгуен), рынок Тьен Фонг (коммуна Тьен Фонг, район Куе Фонг) и др.

Необходимы решения для повышения эффективности рынка.

Согласно отчету Министерства промышленности и торговли, в настоящее время в провинции действуют 371 местный рынок, в том числе 7 рынков I класса, 20 рынков II класса, 240 рынков III класса и 104 рынка без классификации. Общее число предприятий, работающих на этих рынках, составляет приблизительно 73 000, в которых занято около 81 000 работников. Основные категории товаров, продаваемых на этих рынках, включают свежие продукты питания, бакалейные товары, сушеные и переработанные сельскохозяйственные продукты, а также продукцию мелких производителей.

Что касается инфраструктуры, то здесь насчитывается 154 постоянных рынка, включая множество крупных рынков, привлекших инвестиции, таких как традиционный рынок До Луонг и торговая зона, рынок Ким Сон-Ку Фонг, рынок Хоанг Май, рынок Тан Ки и др. Также имеется 133 полупостоянных рынка и 84 рынка с временными сооружениями.

Глава департамента управления торговлей Министерства промышленности и торговли г-н Нгуен Ван Хиеп заявил: «В настоящее время, в связи с изменением покупательских привычек людей — от прямой купли-продажи к электронной коммерции, — все меньше и меньше людей торгуют на традиционных рынках, что создает трудности в их работе».

Некоторые рынки работают неэффективно или с низкой эффективностью. Из 371 рынка в провинции примерно 205 работают эффективно, 128 — с низкой эффективностью, а 38 — неэффективно. Кроме того, инфраструктура многих рынков не получила достаточных инвестиций или ремонта, что привело к ее ухудшению, особенно это касается систем водоснабжения и водоотведения, а также санитарного состояния окружающей среды, что негативно сказывается на торговцах и покупателях.

По словам г-на Нгуена Ван Хиепа, для эффективного функционирования традиционных рынков Министерство промышленности и торговли предложило следующие решения: для рынков, которые в настоящее время функционируют неэффективно, необходим план по изменению их целевого назначения. В частности, рынки в городах, поселках и районных центрах должны трансформировать свои модели, уделяя приоритетное внимание привлечению инвестиций от предприятий к традиционным рынкам и созданию интегрированных комплексов коммерческих услуг.

Необходимо провести анализ традиционных рынков в сельской местности, чтобы предложить соответствующие секторам механизмы поддержки и политику для улучшения инфраструктуры в соответствии с нормами пожарной безопасности, безопасности пищевых продуктов и гигиены окружающей среды. В частности, необходима поддержка мелких торговцев в обучении электронной коммерции и онлайн-продажам в сочетании с прямыми продажами. Также необходимо обучение и повышение квалификации персонала, управляющего рынками, чтобы обеспечить им достаточную компетентность и ответственность в управлении операциями.

В частности, для новых рынков, которые планируется построить, местным властям необходимо проводить обследование и планирование территорий с высокой плотностью населения и практическими потребностями в купле-продаже, таких как районы, расположенные вблизи городских территорий и промышленных зон, чтобы избежать ситуации, когда рынки вводятся в эксплуатацию, но не имеют ни покупателей, ни продавцов.

Исходя из вышеизложенной ситуации, многие считают, что, поскольку рынок был построен, но не введен в эксплуатацию, соответствующим органам необходимо прояснить причины и рассмотреть ответственность вовлеченных лиц и организаций. Оценили ли инвестор и местные власти потенциал и эффективность проекта рынка до начала строительства? Или они провели лишь предварительное исследование, а затем приступили к строительству, бросив его, когда реализация оказалась невозможной? Любой проект, задерживающийся на многие годы, приведет к экономическим потерям, повлияет на деловую жизнь людей и развитие регионов. В случае каких-либо потерь или растрат необходимо четко определить ответственность отдельных лиц и групп, чтобы можно было принять соответствующие меры.