Почему японцы всегда такие спокойные и терпеливые, когда стоят в очереди?

November 22, 2016 16:27

(Baonghean.vn) - Фотография длинной очереди автомобилей жителей префектуры Фукусима, выстроившихся в организованную очередь на улицах во время эвакуации после предупреждения о цунами утром 22 ноября, стала горячей темой в социальных сетях. Вот несколько изображений, демонстрирующих японскую культуру очередей.

Sáng 22/11, Nhật Bản đã phát lệnh cảnh báo sóng thần cao đến 3m sau khi một trận động đất có cường độ 7,3 độ Richter xảy ra vào tỉnh Fukushima. Bức ảnh hàng loạt xe hơi của người dân tỉnh Fukushima lần lượt nối đuôi nhau trật tự trên đường phố trong lúc di tản sau cảnh báo sóng thần trở thành đề tài “nóng” của cộng đồng mạng.
Утром 22 ноября Япония выпустила предупреждение о цунами, предупредив о волнах высотой до 3 метров после землетрясения магнитудой 7,3 в префектуре Фукусима. Фотография автомобилей жителей, выстроившихся в организованный ряд на улицах во время эвакуации после предупреждения о цунами, стала горячей темой в интернете.
Ngay từ nhỏ, người dân Nhật đã học cách phối hợp với người khác. Mỗi khi có nhiều người đứng cạnh nhau thành hàng, một cách tự nhiên họ sẽ nghĩ rằng: nhất định phải xếp hàng, và không được phá vỡ sự phối hợp này. Trong lúc tất cả đều đứng nối tiếp nhau thành hàng, bạn cũng sẽ tuân thủ mà nghiêm chỉnh xếp hàng.
С раннего возраста японцы учатся сотрудничать с другими. Когда много людей выстраиваются в ряд, они, естественно, думают: мы должны выстроиться в ряд и не должны нарушать эту координацию. Пока все стоят в ряд, вы также должны послушно и уважительно выстроиться в ряд.
Trẻ em Nhật Bản được dạy rằng xếp hàng là một quy định và là đạo đức công cộng cần tuân thủ. Ngay từ khi bắt đầu tiếp nhận giáo dục, trẻ em được dạy cách xếp hàng theo thứ tự; mỗi khi đến trạm xe, rạp chiếu phim, hay những nơi công cộng khác, các giáo viên luôn nhắc nhở học sinh nghiêm túc và trật tự xếp hàng.
В Японии детей учат, что стояние в очереди — это правило и элемент общественного этикета, которого следует придерживаться. С самого начала обучения детей учат организованно стоять в очереди; всякий раз, когда они идут на автобусные остановки, в кинотеатры или другие общественные места, учителя всегда напоминают ученикам о необходимости правильно и организованно стоять в очереди.
Khoảng 110.000 người phải sơ tán sau các trận động đất ở tỉnh Kumamoto, trên đảo Kyushu, miền nam Nhật Bản. Hình ảnh từ trên cao cho thấy người dân xếp hàng để nhận viện trợ của lực lượng phòng vệ tại thị trấn Mashiki hôm 15/4.
Примерно 110 000 человек были эвакуированы после землетрясения в префектуре Кумамото на южном японском острове Кюсю 15 апреля 2016 года. Аэрофотоснимки показывают, как жители выстраиваются в очередь за помощью от Сил самообороны в городе Масики.
Ngay từ nhỏ, người dân Nhật đã học cách phối hợp với người khác. Mỗi khi có nhiều người đứng cạnh nhau thành hàng, một cách tự nhiên họ sẽ nghĩ rằng: nhất định phải xếp hàng, và không được phá vỡ sự phối hợp này. Trong lúc tất cả đều đứng nối tiếp nhau thành hàng, bạn cũng sẽ tuân thủ mà nghiêm chỉnh xếp hàng.
Япония славится во всем мире своей культурой очередей. Ее граждане всегда очень внимательно относятся к соблюдению очередей в общественных местах, например, ожидая оплаты покупок или приобретения билетов в метро. Это еще более достойно восхищения, когда во время землетрясений, стихийных бедствий, потерь и нехватки продовольствия японцы терпеливо стоят в очередях, не толкаясь и не пихаясь, и строго соблюдают правила.
Xếp hàng ở Nhật Bản là một sinh hoạt thường nhật và là hoạt động ngày thường, vì vậy, người tham gia xếp hàng không hề cảm thấy nặng nề, mà xem đó như một phần của cuộc sống. Họ có thể vui vẻ, cười đùa, và tán gẫu với nhau trong những lúc phải xếp hàng quá lâu. Thậm chí, đây còn là dịp để tụ tập với bạn bè, người thân.
В Японии стояние в очереди — это повседневная рутина и обычное явление, поэтому те, кто стоит в очереди, совсем не чувствуют себя обремененными, а воспринимают это как часть жизни. В длинных очередях они могут быть веселыми, смеяться и болтать друг с другом. Это даже возможность собраться с друзьями и семьей.
Vài năm trước, Nhật Bản xảy ra trận động đất kinh hoàng. Động đất khiến giao thông Tokyo tê liệt; gần 2 triệu người vì không có phương tiện đi lại mà bị mắc kẹt tại trung tâm thành phố. Vì vậy, rất nhiều người phải xếp hàng để chờ đợi chiếc xe buýt không biết có đến được hay không. Đáng chú ý là không một ai chen lấn, không một ai kêu la, tất cả mọi người đều im lặng chờ đợi - hình ảnh này đã khiến cả thế giới vô cùng kinh ngạc
Несколько лет назад Японию потрясло разрушительное землетрясение. Землетрясение парализовало транспортное сообщение в Токио; почти 2 миллиона человек оказались заблокированы в центре города из-за отсутствия транспорта. Поэтому многие люди выстроились в очередь в ожидании автобусов, которые могли и не приехать. Удивительно, но никто не толкался и не кричал; все ждали в тишине – картина, которая поразила весь мир.На фотографии: японцы выстраиваются в очередь за помощью во время землетрясения.
Người Nhật ddứng xếp hàng theo một cách mà không một nơi nào trên trái ddất này có thể sánh ddược. Họ vào các cửa hàng, tiệm ăn tối, các cuộc triển lãm nghệ thuật, ddi xem phim, hay như ddến với hội chợ Expo Nagoya vừa qua và còn nhiều hoạt ddộng khác nữa với một suy nghĩ là họ sẽ xếp hàng. Họ ddứng thành hàng, chờ ddợi và làm cho việc xếp hàng trở nên dễ chịu với tâm niệm rằng có một ddiều gì ddó rất ddáng ddể chờ ddợi ở phía trước mà thực tế thì có khi không phải luôn luôn như họ nghĩ.
В Японии очереди устроены не так, как где-либо ещё на земле. Даже при использовании общественного телефона они стоят в очереди, терпеливо ожидая и делая ожидание приятным, веря, что впереди их ждёт что-то стоящее, хотя на самом деле это может быть не всегда то, что они думают.
Văn hóa xếp hàng của người Nhật đã trở nên nổi tiếng ở khắp nơi trên thế giới. ‘Những sản phẩm phải xếp hàng để mua chắc chắn là thứ tốt', và ‘Đội ngũ xếp hàng quá dài cũng là một điều tốt' - cách nghĩ đặc biệt này càng khiến người Nhật yêu thích việc xếp hàng. Cũng có thể nói rằng xếp hàng giúp xã hội trật tự hơn và phân phối vật tư được cân bằng hơn. Đây chính là một bí quyết giúp Nhật Bản, dù đất chật người đông, nhưng lại có được cuộc sống yên ổn.
Японская культура очередей стала известна во всем мире. «Товары, за которые нужно стоять в очереди, должны быть качественными», и «Длинные очереди — это хорошо» — этот уникальный образ мышления заставляет японцев еще больше любить очереди. Можно также сказать, что очереди помогают поддерживать общественный порядок и обеспечивать более сбалансированное распределение ресурсов. Это один из секретов мирной и стабильной жизни Японии, несмотря на ее большое население и ограниченные земельные ресурсы.

В Японии все, от пожилых людей до маленьких детей, куда бы они ни пошли, что бы ни хотели купить или чего бы ни ждали, выстраиваются в длинную очередь, сознательно избегая шума, пока не подойдет их очередь. Многие иностранцы в Японии, наблюдая за этими сценами, удивляются и радуются. С японской точки зрения, стояние в очереди — это не просто культурная практика, а глубоко укоренившаяся привычка.

Мир

(Синтетический)

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0
х
Почему японцы всегда такие спокойные и терпеливые, когда стоят в очереди?
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО