Провинциальная народная прокуратура награждена медалью Независимости второй степени.

July 25, 2015 19:14

(Baonghean.vn) Сегодня днем ​​(25 июля) Провинциальная народная прокуратура торжественно провела церемонию вручения медали Независимости второй степени и чествования традиций 55-й годовщины создания Народной прокуратуры (26 июля 1960 г. - 26 июля 2015 г.). На церемонии с центральной стороны присутствовали товарищи: Нгуен Тхи Туи Кхием - секретарь партии, заместитель председателя Верховной народной прокуратуры, Хоанг Нгиа Май - постоянный помощник секретариата, бывший заместитель председателя Верховной народной прокуратуры. С провинциальной стороны присутствовали товарищи: Ле Куанг Хюй - заместитель секретаря провинциального комитета партии, Ле Суан Дай - член постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета; товарищи из Постоянного комитета обкома партии, Исполнительного комитета обкома партии, Делегации обл. Народного собрания, Народного совета, Народного комитета, Обл. комитета Отечественного фронта и т.д.

Toàn cảnh Lễ đón nhận Huân chương Độc lập Hạng Nhì của Viện KSND tỉnh.
Обзор церемонии вручения медали Независимости второй степени Провинциальной народной прокуратуры.

На церемонии от имени руководства Народной прокуратуры провинции г-н Тан Нгок Туан, член провинциального партийного комитета, директор, рассказал о 55-летнем пути создания и развития Народной прокуратуры провинции Нгеан.

Ông Tăng Ngọc Tuấn - Viện trưởng Viện KSND tỉnh ôn lại chặng đường 55 năm xây dưng và phát triển của ngành KSND Nghệ Ạn
Г-н Тан Нгок Туан, главный судья Народной прокуратуры провинции, рассказал о 55-летнем пути создания и развития Народной прокуратуры Нгеана.

С 1960 года, после того как президент Хо Ши Мин подписал указ об обнародовании Закона об организации Народной прокуратуры, 21 декабря 1960 года Верховная народная прокуратура издала Постановление № 01 о создании местных народных прокуратур, включая Народную прокуратуру провинции Нгеан. С тех пор, на протяжении многих этапов и исторических периодов страны и провинции, Народная прокуратура Нгеана преодолела множество трудностей и вызовов, выполнила свои задачи и добилась многих успехов в защите социалистической правовой системы, обеспечении строгого и единообразного исполнения закона, поддержании политической безопасности и общественного порядка и безопасности на местности. Неустанные усилия многих поколений кадров и прокуроров Народной прокуратуры Нгеана на протяжении всего 55-летнего процесса строительства и развития были признаны правительством, Верховной народной прокуратурой и Провинциальным народным комитетом и удостоены многих почетных званий. Многие коллективы и отдельные сотрудники Народной прокуратуры Нгеан были удостоены званий «За заслуги перед Народной прокуратурой», «За заслуги перед Отечеством» и награждены различными медалями Труда. С 2002 по 2014 год Народная прокуратура Нгеан неоднократно получала звание «Отличный трудовой коллектив», пять раз награждалась «Знаменем За заслуги перед Народной прокуратурой» и трижды «Знаменем Правительственного Соревнования»; в 2002 году Президент наградил её Медалью Независимости третьей степени. А в честь 55-летия со дня основания Президент постановил наградить коллектив и прокуроров Народной прокуратуры Нгеан Медалью Независимости второй степени.

Присутствовавшая на церемонии, санкционированной президентом, заместитель главного судьи Верховной народной прокуратуры товарищ Нгуен Тхи Туй Кхием вручила медаль Независимости второй степени сотрудникам провинциальной народной прокуратуры.

Phó viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, đồng chí Nguyễn Thị Thủy Khiêm gắn Huân chương Độc lập Hạng Nhì lên quốc kỳ.
Заместитель председателя Верховной народной прокуратуры товарищ Нгуен Тхи Туй Кхием прикрепила медаль Независимости второй степени к государственному флагу.
Và trao Quyết định tặng thưởng Huân chương Độc lập Hạng Nhì của Chủ tịch nước cho Viện KSND tỉnh.
И вручил Решение Президента о награждении провинциальной Народной прокуратуры медалью Независимости второй степени.
Đồng chí Nguyễn Thị Thủy Khiêm tặng hoa chúc mừng tập thể cán bộ, kiểm sát viên Nghệ An
Товарищ Нгуен Тхи Туй Кхием вручила цветы в знак приветствия коллективу чиновников и прокуроров Нгеана.
Đồng thời, đồng chí Nguyễn Thị Thủy Khiêm có bài phát biểu chúc mừng tập thể cán bộ, kiểm sát viên Nghệ An.
Товарищ Нгуен Тхи Туй Кхием выступила с поздравительной речью перед коллективом кадров и прокуроров Нгеана.

Товарищ Нгуен Тхи Туй Кхием тепло поздравила коллектив работников и прокуроров прокуратуры Нгеан с достижениями; подтвердила, что Народная прокуратура Нгеана является одним из ведущих подразделений отрасли. Она также напомнила коллективу работников и прокуроров Нгеана о некоторых проблемах, которые необходимо решить для более эффективного выполнения ими своих обязанностей в будущем.

Также на церемонии от имени Постоянного комитета провинциального комитета партии товарищ Ле Куанг Хюй - заместитель секретаря провинциального комитета партии еще раз подчеркнул важное место и роль Провинциальной народной прокуратуры за 55 лет ее существования; подтвердил, что коллектив кадров и прокуроров внес важный вклад в поддержание политической безопасности, общественного порядка и безопасности, социалистической правовой системы, защиту прав человека, гражданских прав, интересов государства, прав и законных интересов организаций и отдельных лиц, создание стабильной среды для социально-экономического развития и международной интеграции провинции.

Thay mặt Thường trực Tỉnh ủy, đồng chí Lê Quang Huy - Phó Bí thư Tỉnh ủy có bài phát biểu tại buổi lễ.
От имени Постоянного комитета провинциального комитета партии на церемонии выступил товарищ Ле Куанг Хюй - заместитель секретаря провинциального комитета партии.

Товарищ Ле Куанг Хюй также указал на ряд вопросов, над решением которых Народной прокуратуре провинции необходимо продолжать работать, чтобы продолжать развиваться и соответствовать требованиям инноваций; одновременно с этим он вручил коллективу кадров и прокуроров Народной прокуратуры провинции баннер с надписью «Народная прокуратура провинции Нгеан — 55 лет созидания и роста» от Постоянного комитета Провинциального комитета партии.

Đòng chí Lê Quang Huy trao bức trướng mang dòng chữ
Товарищ Ле Куанг Хюй вручил коллективу кадров и прокуроров Народной прокуратуры провинции Нгеан транспарант со словами «Народная прокуратура провинции Нгеан — 55 лет строительства и роста» от имени Провинциального комитета партии — Народного совета — Народного комитета — Комитета Отечественного фронта.
Viện Kiểm sát nhân dân tối cao cũng tặng Kỷ niệm chương bảo vệ pháp chế cho các đồng chí Lãnh đạo tỉnh và các ngành cấp tỉnh
Верховная народная прокуратура также наградила медалью «За правовую защиту» руководителей провинций и секторов провинциального уровня.
Viện KSND tỉnh đón nhận quyết định đơn vị văn hóa.
Провинциальная народная прокуратура получила решение культурного подразделения.

В связи с этим Верховная народная прокуратура также вручила медали «За правовую защиту» руководителям провинции и секторам провинциального уровня; Народный комитет города Винь признал провинциальную народную прокуратуру культурным учреждением.

Нят Лан

Избранная газета Nghe An

Последний

Провинциальная народная прокуратура награждена медалью Независимости второй степени.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО