Вьетнам успешно восстановил американский десантный корабль LST

May 13, 2017 08:46

Вьетнаму удалось полностью восстановить эксплуатацию десантных кораблей типа LST американского производства, которые мы приобрели в 1975 году.

Trong bài viết
Статья «Инновационное применение науки и технологий в целях технического консультирования», опубликованная в газете «Народная армия» (People's Army Online), содержит важные сведения о программе исследований по совершенствованию и модернизации технического оборудования и вооружения. В частности, в интересах ВМС Главное инженерное управление координировало работу с соответствующими ведомствами для успешного восстановления десантного корабля LST. Источник фото: Navy Television
Tuy không nói rõ phiên hiệu, nhưng căn cứ vào kiểu loại tàu, có thể phán đoán được rằng Việt Nam đã khôi phục hoạt động thành công lớp tàu đổ bộ tăng cỡ lớn (Landing Ship, tank) là chiến lợi phẩm mà ta thu được năm 1975. Tổng cộng ta chỉ thu được hai chiếc LST mang phiên hiệu HQ-501 (sau ta vẫn giữ phiên hiệu này) và HQ-503 (sau đổi thành HQ-505). Nguồn ảnh: Tư liệu
Хотя обозначение не было чётко указано, исходя из типа корабля, можно сделать вывод, что Вьетнам успешно восстановил эксплуатацию класса больших танкодесантных кораблей (Landing Ship, Tank), которые были трофеями, захваченными нами в 1975 году. Всего мы захватили только два LST с обозначением HQ-501 (это обозначение мы сохранили и позже) и HQ-503 (позднее изменённое на HQ-505). Источник фото: Документ
Với hai tàu đổ bộ LST này, Hải quân Nhân dân Việt Nam khi đó tăng cường đáng kể sức mạnh. Tính năng của tàu LST và các tàu chiến lợi phẩm khác được phát huy cao độ trong chiến dịch giải phóng Campuchia thoát họa diệt chủng Khmer Đỏ. Nguồn ảnh: Tư liệu
Благодаря этим двум десантным кораблям LST Вьетнамский народный флот в то время значительно усилил свою мощь. Возможности LST и других захваченных боевых кораблей широко использовались в ходе кампании по освобождению Камбоджи от геноцида Красных кхмеров. Источник фото: Документ
Sau này, trong chiến dịch bảo vệ chủ quyền CQ-88 năm 1988 ở Trường Sa, tàu đổ bộ HQ-505 đã góp công giữ vững chủ quyền đảo Cô Lin. Tuy nhiên, sau CQ-88, HQ-505 bị tàu Trung Quốc bắn hỏng nặng và không thể sửa chữa. Nó bị chìm trên đường kéo về đất liền nhằm phục vụ làm tàu trưng bày bảo tàng. Cho nên tới nay, có lẽ chúng ta chỉ còn chiếc HQ-501. Nguồn ảnh: Tư liệu
Позднее, в ходе операции по защите суверенитета острова Чыонгша в ходе операции CQ-88 в 1988 году, десантный корабль HQ-505 внес свой вклад в сохранение суверенитета острова Ко Лин. Однако после операции CQ-88 HQ-505 был серьёзно повреждён китайскими кораблями и не подлежал ремонту. Он затонул по пути на материк, став музейным экспонатом. Таким образом, до настоящего времени, возможно, сохранился только HQ-501. Источник фото: Документ
Với một chiếc tàu được chế tạo từ năm 1944, trải qua 70 năm thì đương nhiên hoạt động của nó không còn được tốt như lúc đầu. Đó chính là lúc trí tuệ Việt Nam phát huy. Và như đã đề cập ở trên, chúng ta đã khôi phục hoạt động thành công tàu đổ bộ LST HQ-501. Trong ảnh, HQ-501 tham gia diễn tập đổ bộ đường biển năm 2016. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
Конечно, корабль, построенный в 1944 году, спустя 70 лет уже не так хорош, как вначале. Вот тут-то и вступает в дело вьетнамская разведка. И, как уже упоминалось, мы успешно восстановили работу десантного корабля LST HQ-501. На фото HQ-501 участвует в учениях по высадке морского десанта в 2016 году. Источник фото: Navy Television
Không chỉ khôi phục được hoạt động của tàu, chúng ta còn duy trì được các khẩu pháo nòng kép Bofor 40mm và thậm chí là làm được đạn. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
Мы смогли не только восстановить работу корабля, но и сохранить 40-мм двухствольные орудия «Бофор» и даже изготовить боеприпасы. Источник фото: Navy Television
Trong ảnh, pháo tàu HQ-501 nã đạn diệt mục tiêu trên biển. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
На фото корабельное орудие HQ-501 ведёт огонь по морской цели. Источник фото: Navy Television.
Tàu đổ bộ 501 có lượng giãn nước toàn tải khoảng 3.698 tấn, dài 100m, rộng 15m. Tàu trang bị 2 động cơ diesel General Motors 12-567 cho phép đạt tốc độ tối đa 22km/h. Tàu có khả năng chở khoảng 140 lính thủy, 2 xuồng đổ bộ bộ binh (treo dọc hông) và các xe tăng PT-76, xe bọc thép BTR-60PB. Nguồn ảnh: VnmilitaryHistory
Десантный корабль 501 имеет полное водоизмещение около 3698 тонн, длину 100 м и ширину 15 м. Корабль оснащён двумя дизельными двигателями General Motors 12-567, позволяющими ему развивать максимальную скорость 22 км/ч. Корабль способен перевозить около 140 морских пехотинцев, два десантных катера (установлены вдоль борта), а также танки ПТ-76 и бронетранспортёры БТР-60ПБ. Источник фото: VnmilitaryHistory
Ngoài ra, trên boong tàu còn có khả năng chuyên chở ít nhất một máy bay trực thăng. Trong ảnh, tàu LST chở trực thăng UH-1 tham gia chiến dịch giải phóng Campuchia thoát họa diệt chủng Khmer Đỏ. Nguồn ảnh: VnmilitaryHistory
Кроме того, палуба корабля способна разместить как минимум один вертолёт. На фотографии LST несёт вертолёт UH-1, участвующий в операции по освобождению Камбоджи от геноцида Красных кхмеров. Источник фото: VnmilitaryHistory
Boong tàu LST HQ-501 được vẽ dấu vòng tròn trắng – điểm đỗ của máy bay trực thăng. Hiện nay, nó có thể tiếp nhận được cả Mi-8/17 và Ka-28. Nguồn ảnh: Truyền hình Hải quân
Палуба LST HQ-501 обозначена белым кругом – местом посадки вертолёта. В настоящее время она может принимать как Ми-8/17, так и Ка-28. Источник фото: Navy Television

По словам Киентука

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Вьетнам успешно восстановил американский десантный корабль LST
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО