Вьетнам и Таиланд опубликовали совместное заявление.

Вьетнам и Таиланд опубликовали совместное заявление под заголовком «Празднуем 10-летие установления стратегического партнерства между Вьетнамом и Таиландом».

Интернет-издание VOV Online перепечатывает полный текст этого совместного заявления.

Президент Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фук совершает официальный визит в Королевство Таиланд.

16 ноября 2022 года, Бангкок

Празднование 10-летия стратегического партнерства между Вьетнамом и Таиландом: открытие новой главы еще более прочного стратегического партнерства во имя общего мира, стабильности и процветания.

(Фото: ВНА)

1. По приглашению премьер-министра Таиланда бывший генерал Прают Чан-о-ча, президент Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Суан Фук и его супруга Чан Нгует Тху совершили официальный визит в Таиланд 16 ноября 2022 года перед участием в саммите АТЭС в Бангкоке. Это был первый официальный визит президента Социалистической Республики Вьетнам в Таиланд за 24 года, что стало еще одной исторической вехой в укреплении отношений между двумя странами.

2. Президент Нгуен Суан Фук присутствовал на официальной церемонии встречи, провел переговоры с премьер-министром Праютом Чан-о-ча и посетил ужин, организованный премьер-министром Таиланда в Доме правительства. В ходе визита президент Нгуен Суан Фук также провел встречи с другими лидерами Таиланда и представителями бизнеса из обеих стран.

3. В атмосфере доверия, искренности и сердечности лидеры провели обстоятельные дискуссии по двусторонним, региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес. Учитывая негативное влияние текущих геополитических вызовов на развивающиеся страны, лидеры выразили решимость укреплять вьетнамско-таиландские отношения во всех областях, включая безопасность, торговлю, инвестиции, устойчивое развитие и обмены между людьми, чтобы смягчить последствия этих внешних факторов.

Вьетнам и Таиланд, являясь двумя крупнейшими экономиками Юго-Восточной Азии с огромным потенциалом, объединят свои сильные стороны и экономическое сотрудничество для достижения сильного, устойчивого и жизнестойкого восстановления в постковидный период. Эти усилия укрепят экономическую интеграцию в более широком регионе Меконга, а также будут способствовать росту и развитию этого региона, расположенного в самом сердце Восточной Азии.

Вьетнам и Таиланд, будучи двумя странами, активно и конструктивно участвующими в решении региональных и международных проблем, будут и дальше укреплять координацию и партнерство в целях содействия миру, стабильности и развитию в субрегионе Меконга, АСЕАН и на международном уровне.

4. Оба лидера выразили удовлетворение сохранением регулярных консультаций и обмена делегациями на всех уровнях между двумя странами в целях развития двустороннего сотрудничества, несмотря на вызовы, связанные с пандемией COVID-19 в последние годы. Лидеры особо отметили успех 4-го заседания Совместного комитета по двустороннему сотрудничеству (СВКС) в 2021 году, 4-го заседания Совместного торгового комитета (СТК) в 2022 году и 2-го Вьетнамско-Таиландского энергетического форума (ВТЭФ), состоявшегося в Таиланде в 2022 году.

5. Лидеры обеих стран выразили удовлетворение сильным и все более глубоким развитием вьетнамско-таиландских отношений и приветствовали празднование 10-летия Стратегического партнерства между двумя странами в 2023 году. Лидеры выразили уверенность в огромном потенциале дальнейшего развития Стратегического партнерства и договорились открыть новую главу еще более прочного Стратегического партнерства во имя мира, стабильности и общего процветания. В этом духе лидеры присутствовали на церемонии подписания Программы действий по реализации расширенного вьетнамско-таиландского Стратегического партнерства на период 2022-2027 годов, призванной направлять развитие Стратегического партнерства между двумя странами в течение следующего десятилетия.

В ходе этой встречи лидеры также стали свидетелями подписания ряда документов о сотрудничестве.

Укрепление партнерских отношений в интересах мира и стабильности

6. Лидеры обеих стран выразили удовлетворение тем, что обе страны поддерживают консультации и диалог на высоком уровне, содействуя двустороннему сотрудничеству в области безопасности и обороны в целях укрепления стратегического доверия между двумя странами на основе взаимного доверия, уважения и выгоды. Обе стороны договорились расширить содержательное сотрудничество в областях безопасности и обороны, представляющих взаимный интерес и вызывающих озабоченность. Обе стороны также подтвердили свою приверженность тому, чтобы не допускать использования какой-либо отдельной организацией или лицом своей территории для осуществления деятельности против другой страны.

7. Два лидера приветствовали планы проведения диалогов и консультаций на высоком уровне для дальнейшего углубления политического сотрудничества и сотрудничества в сфере безопасности на всех уровнях, включая 4-е совместное заседание Кабинета министров (СЗК) во второй половине 2023 года, 4-й диалог по оборонной политике 17 ноября 2022 года, 12-е совместное заседание Рабочей группы по политическому сотрудничеству и сотрудничеству в сфере безопасности в первом квартале 2023 года, 2-й диалог на высоком уровне по вопросам предотвращения преступности и безопасности между Министерством общественной безопасности Вьетнама и Королевской полицией Таиланда, запланированный на декабрь 2022 года, и первую программу обмена между Береговой охраной Вьетнама и друзьями в декабре 2022 года.

Укрепление партнерских отношений в целях устойчивого восстановления и роста

8. Оба лидера приветствовали продолжающийся рост двусторонней торговли, несмотря на последствия пандемии COVID-19 и сохраняющиеся глобальные проблемы. В настоящее время Таиланд является крупнейшим торговым партнером Вьетнама в АСЕАН, а Вьетнам — вторым по величине торговым партнером Таиланда в АСЕАН. Оба лидера выразили удовлетворение тем, что двусторонний товарооборот продолжает расти и движется к достижению целевого показателя в 25 миллиардов долларов США к 2025 году. Оба лидера также выразили удовлетворение тем, что двусторонняя торговля продолжает расти во все более сбалансированном направлении.

9. В целях содействия развитию торговли и инвестиций между двумя странами лидеры обеих стран поручили соответствующим ведомствам упростить процедуры импорта-экспорта; облегчить трансграничную торговлю и транзит товаров в третьи страны; устранить препятствия для инвестиций; и изучить новые области сотрудничества, особенно в сфере цифровой экономики и электронной коммерции.

10. Оба лидера высоко оценили содействие, упрощение и защиту инвестиций в каждой стране и обязались укреплять сотрудничество для дальнейшего развития двусторонних инвестиций между Вьетнамом и Таиландом. Президент Нгуен Суан Фук приветствовал Таиланд как восьмого по величине иностранного инвестора во Вьетнаме, общий объем инвестиций которого по состоянию на 2021 год превысил 13 миллиардов долларов США. Премьер-министр Прают приветствовал растущий интерес вьетнамских инвесторов к Таиланду и выразил надежду на увеличение вьетнамских инвестиций в Таиланд в ближайшем будущем.

11. Оба лидера приветствовали недавние позитивные события, связанные с тайскими инвестициями, включая создание Торгово-промышленной палаты Таиланда во Вьетнаме (ThaiCham) в декабре 2021 года; открытие представительства Экспортно-импортного банка Таиланда (EXIM) и филиала Kasikorn Bank (KBANK) в Хошимине; предоставление EXIM кредитной линии в размере 100 миллионов долларов США Вьетнамскому инвестиционно-девелоперскому банку (BIDV); подписание двустороннего соглашения об упрощении торговых и инвестиционных процедур между EXIM и Вьетнамским внешнеторговым акционерным коммерческим банком (Vietcombank) с целевым объемом торговли в 10 миллиардов бат (250 миллионов долларов США) в первый год; и объявление об инвестициях Central Retail Group в размере 790 миллионов долларов США для расширения своей сети магазинов во Вьетнаме в течение следующих четырех лет. а также ввод в эксплуатацию нефтехимического комплекса Лонг Сон компании Siam Cement Group (SCG) в провинции Ба Риа-Вунгтау в 2022 году. Лидеры обеих стран выразили удовлетворение успехом церемонии объявления о подключении розничных платежей между Вьетнамом и Таиландом с использованием QR-кодов, что призвано способствовать развитию туризма и использованию национальной валюты, а также продвижению процесса цифровой трансформации обеих стран.

12. Оба лидера выразили твердую приверженность дальнейшему развитию расширенного стратегического партнерства между Вьетнамом и Таиландом в целях укрепления социально-экономического потенциала обеих стран посредством стратегии «Три взаимосвязи», включая:

- Укрепление цепочек поставок двух стран, особенно в взаимовыгодных вспомогательных отраслях, таких как: нефтехимия, сельское хозяйство, машиностроение и электронные компоненты.

- Укрепление связей между основными экономическими секторами двух стран, в частности, налаживание прямых деловых контактов и обменов между микро-, малыми и средними предприятиями (МСП), а также с местными предпринимателями, в целях содействия трансграничной экономической деятельности на местном уровне;

— Увязка стратегий устойчивого роста между Стратегией «зеленого» роста Вьетнама и моделью биоциркулярно-зеленой экономики Таиланда будет способствовать достижению обеими странами целей по построению низкоуглеродных, экологически чистых обществ.

Укрепление партнерских отношений в целях развития и обмена между людьми.

13. Оба лидера выразили удовлетворение прогрессом в техническом сотрудничестве и сотрудничестве в области развития; договорились о сотрудничестве в области управления водными ресурсами в бассейне реки Меконг и о более тесном взаимодействии для достижения Целей устойчивого развития (ЦУР).

14. Лидеры обеих стран высоко оценили результаты двустороннего сотрудничества в области культуры, образования, туризма и обмена между людьми, которые способствовали укреплению связей и взаимопониманию между народами двух стран. Обе стороны признали и высоко оценили роль Ассоциации дружбы Таиланда и Вьетнама и Ассоциации дружбы Вьетнама и Таиланда и договорились продолжать поддерживать деятельность этих двух организаций в продвижении и укреплении дружбы между народами двух стран. На этой основе обе стороны обязались максимально использовать рамки соглашений о городах-побратимах между регионами двух стран для содействия все более глубокому обмену между людьми, особенно между молодым поколением обеих стран.

Укрепление партнерских отношений по региональным и международным вопросам

15. Оба лидера подчеркнули важность тесной координации действий Вьетнама и Таиланда по вопросам, представляющим взаимный интерес, в рамках механизмов сотрудничества в субрегионе Меконга, региональных и многосторонних организаций, членами которых являются обе страны, таких как Организация Объединенных Наций (ООН), АСЕАН, АТЭС, Азиатско-европейская встреча (АСЕМ), Субрегион Большого Меконга (СБМ), Стратегия экономического сотрудничества Аяявади-Чао Прайя-Меконг (ACMECS), Комиссия по реке Меконг (MRC) и другие структуры сотрудничества в регионе Меконга. Президент Нгуен Суан Фук высоко оценил роль Таиланда как председателя АТЭС в 2022 году, а премьер-министр Прают выразил признательность за всестороннюю поддержку со стороны Вьетнама.

16. Лидеры обеих стран договорились о тесном сотрудничестве Вьетнама и Таиланда в целях укрепления солидарности АСЕАН, ее центральной роли и усилий по решению возникающих проблем. Лидеры выразили полную поддержку ведущей роли АСЕАН в вопросе Мьянмы. Обе стороны выразили поддержку реализации четырех направлений сотрудничества, определенных в «Видении АСЕАН в Индо-Тихоокеанском регионе» (AOIP), «Комплексной рамочной программе восстановления АСЕАН» (ACRF) и других соответствующих инициативах АСЕАН, включая содействие синергии между совместными усилиями в рамках существующих механизмов субрегиона Меконга и построение Сообщества АСЕАН. Вьетнам и Таиланд также договорились о тесном сотрудничестве в эффективном осуществлении Регионального всеобъемлющего экономического партнерства (RCEP).

17. Оба лидера подтвердили важность поддержания и содействия миру, безопасности, стабильности, защите и свободе судоходства и полетов в Южно-Китайском море, а также интересы сохранения Южно-Китайского моря как моря мира, стабильности и процветания. Обе стороны подчеркнули свою приверженность поддержке мирного разрешения споров, воздержанию от угрозы или применения силы в соответствии с международным правом, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS), и полному уважению правовых и дипломатических процедур. Обе стороны подчеркнули важность полного и эффективного выполнения Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море 2002 года (DOC). Обе стороны выразили оптимизм по поводу прогресса в предметных переговорах, направленных на скорейшее заключение эффективного и содержательного Кодекса поведения в Южно-Китайском море (COC) в соответствии с международным правом, включая UNCLOS 1982 года, в согласованные обеими сторонами сроки.