Отпразднуйте Рождество с нашей гигантской рождественской елкой!

December 23, 2014 18:31

(Baonghean.vn) - Проезжая по приходам и общинам в провинции Нгеан, можно ощутить мирную и теплую атмосферу празднования Рождества. Особенно в священном месте Трай Гао в коммуне Нги Фуонг люди с восторгом любуются гигантской рождественской елкой, высотой с 10-этажное здание.

Tòa giám mục Xã Đoài những ngày này được trang hoàng lộng lẫy để chào đón một mùa giáng sinh an lành, hạnh phúc. Chị Phạm Thị Loan, nhà trước tòa giám mục Xã Đoài tâm sự :
В эти дни вход в епископский дворец Ха Доай красиво украшен, чтобы приветствовать мирное и радостное Рождество.
Khắp nơi đều dựng những hang đá lộng lẫy ánh sáng và sắc màu.
Повсюду были установлены великолепные рождественские вертепы, освещенные светом и красками. Г-жа Фам Тхи Лоан, чей дом находится недалеко от епископского дворца Кса Доай, поделилась: «Я так счастлива, что у меня такое прекрасное и мирное Рождество».
Đường về linh địa Trại Gáo, xã Nghi Phương, huyện Nghi Lộc được trang trí đẹp mắt chào mừng thánh lễ.
Дорога, ведущая к священному месту Трай Гао в коммуне Нги Фуонг, районе Нги Лок, красиво украшена к Рождеству.
Linh mục Antôn Nguyễn Đình Thăng, quản xứ Mỹ Yên, quản hạt Nhân Hòa, quản đốc Linh địa Trại Gáo trò chuyện:
Вход в торговый центр Trai Gao привлекательно оформлен.
Năm nay, người dân giáo xứ Mỹ Yên dựng một cây thông khủng gồm 12 tầng, cao 43 mét, bằng một tòa nhà 10 tầng.
В этом году жители прихода Ми Йен воздвигли гигантскую рождественскую елку с 12 ярусами, высотой 43 метра, что эквивалентно 10-этажному зданию.
ÔngTrần Văn Mỹ, Chủ tịch Hội đồng mục vụ giáo xứ Mỹ Yên cho biết thêm
Г-н Тран Ван Ми, председатель Пастырского совета прихода Май Йен, добавил: «В этом году прихожане с волнением и радостью встречают мирное Рождество. Рождественская елка — результат усилий всех, кто в последнее время стремился разделить радость Рождества».
Về đêm, cây thông tỏa sáng lung linh, soi rọi cả một góc trời.
Ночью сосна ярко сияет, освещая целый уголок неба.
Cây thông được trang trí bởi hàng ngàn quả bóng và gần 2000 dây đèn trang trí.
Рождественская елка была украшена тысячами шаров и почти 2000 гирляндами декоративных лампочек.
Phía trong của cây thông là hệ thống cột bằng thép được hàn chắc chắn.
Внутри сосны находится система надежно приваренных стальных колонн.
Cây thông Noel khổng lồ nổi bật giữa đất trời linh địa Trại Gáo.
Огромная рождественская елка была видна издалека.
Ở giáo xứ Lộc Mỹ, vùng biển bãi ngang của huyện Nghi Lộc, nhà thờ xứ cũng được trang hoàng lộng lẫy.
В приходе Лок Ми, расположенном в прибрежной зоне района Нги Лок, приходская церковь также богато украшена.
Ông Nguyễn Long Thanh, Chủ tịch Hội đồng mục vụ giáo xứ Lộc Mỹ cho biết, bà con trong giáo xứ rất phấn khởi chào mừng mùa giáng sinh mới.
Председатель Пастырского совета прихода Лок Ми, г-н Нгуен Лонг Тхань, заявил, что прихожане с нетерпением ждут наступления нового рождественского сезона.
Lộc Mỹ có hơn 400 hộ, đa số sống bằng nghề đi biển, một số làm công nhân của khu công nghiệp Nam Cấm. Những ngày này, bà con trong giáo xứ đang sống trong không khí của những ngày hội, chan đầy tỉnh cảm, lắng sâu và bình an.
В Лок Ми проживает более 400 семей, большинство из которых зарабатывают на жизнь рыболовством, а некоторые работают разнорабочими в промышленной зоне Нам Кам. В эти дни прихожане живут в праздничной атмосфере, наполненной любовью, миром и единством.
Anh Nguyễn Đức Tuấn, giáo dân thuộc giáo họ Đồng Tân (giáo xứ Yên Đại) trang hoàng ngày lễ Noel tại gia mình ở đường Mai Lão Bạng (TP Vinh)
Г-н Нгуен Дык Туан, прихожанин прихода Донг Тан (прихода Йен Дай), украсил свой дом на улице Май Лао Банг (город Винь) к Рождеству.
Những con đường về với nhà thờ giáo xứ Yên Đại (Nghi Phú - TP Vinh) đều ngập tràn  sắc màu Noel
Дороги, ведущие к приходской церкви Йен Дай (Нги Фу, город Винь), раскрашены в рождественские цвета.
Hang đá Belem, mô phỏng nơi Chúa sinh ra tại giáo họ Đồng Yên
Вифлеемский грот, копия места рождения Иисуса, находится в приходе Донг Йен.
Những con đường về với nhà thờ giáo xứ Yên Đại (Nghi Phú - TP Vinh) đều ngập tràn  sắc màu Noel
Улицы наполнены рождественскими красками.
Các cháu nhỏ ấm áp bên mùa Giáng sinh 2014.
Дети насладились теплым Рождеством 2014 года.

Тран Хай - Нгуен Кхоа

0 0 0
х
Отпразднуйте Рождество с нашей гигантской рождественской елкой!
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО