В деревне по-прежнему дорого стоит бензин?
(Баонгхеан) - Мы жители деревни Муонг Лонг 1 (Муонг Лонг - Ки Сон). Уже несколько лет подряд новая дорога радует нас, потому что, хотя дорога до рынка все еще длинная, нам больше не приходится так долго ехать. Мотоцикл, который мы купили 10 лет назад, теперь реже нуждается в ремонте. Это значит, что нам не нужно каждый год продавать свиней и кур, чтобы оплачивать ремонт. Благодаря дороге, товары для праздника Тет из низин можно доставлять в центр коммуны грузовиками, поэтому нам не нужно ехать на рынок Муонг Ксен, чтобы купить что-нибудь на Тет.
Я видела по телевизору, что цены на бензин значительно упали. Теперь, даже покупая меньше бензина, я могу проехать дальше. Мое сердце переполнено радостью. Я также хочу навестить своего зятя, который живет далеко и болеет в эти праздники Тет, чтобы заглушить свою тоску по нему. Однако, чтобы купить дешевый бензин, мне приходится ехать на государственную заправку в районном центре. Правительство не построило поблизости заправку для удобства населения.
Мы пошли за бензином в их магазин, и цена по-прежнему была очень высокой. В одних местах за литр брали 20 000 донгов, в других — 25 000. Цены сильно различались. Между тем, в районном центре бензин стоил чуть больше 15 000 донгов за литр. Таким образом, в деревне бензин по-прежнему на 5-10 000 донгов дороже. Нам нужен бензин для наших машин, и покупать его по такой высокой цене — это просто невыносимо.
Оглядываясь назад, я понимаю, что эти уличные торговцы были действительно жадными. Им тоже следовало снизить цены, теперь, когда правительство снизило цены на бензин. Вместо этого они по-прежнему продают его по той же цене, что и раньше. Это неприемлемо. Или, может быть, это потому, что местные чиновники, сельские старосты и рыночные чиновники ничего не сказали, поэтому они делают это, чтобы выкачать деньги из жителей деревни.
Мы надеемся, что рядом с нами появится автозаправочная станция, чтобы местные жители могли покупать бензин по справедливой и доступной цене. Если автозаправочная станция еще не построена, власти должны хотя бы поговорить с местными поставщиками бензина и попросить их снизить цены, чтобы местные жители могли получить выгоду.
Дело не только в высоких ценах на бензин; если власти ничего не предпримут, боюсь, цены на товары к Тет (Лунному Новому году) тоже вырастут. Даже с учетом новой дороги, облегчающей транспортировку товаров, они все равно продаются по завышенным ценам, и местные жители от этого мало выиграют. Надеюсь, власти обратят на это внимание!
ВВ
---------------------------------
(По данным г-на Ву Ва Тонга, деревня Муонг Лонг 1, коммуна Муонг Лонг, район Ки Сон)


