Зеленые холмы из красных скал в Чаубине

(Баонгхеан)Я и раньше знала о Чау Бинь (Куи Чау), но только из рассказов о печальной «эпохе красного камня». Двадцать два года спустя я посетила Чау Бинь. Теперь вся коммуна покрыта зеленью обширных искусственно созданных лесов. Следы траншей все еще видны, но сейчас все по-другому…

Это был 1992 год, я только начинал 10-й класс, был ещё наивен и не знал, где находится Куи-Чау и какова ценность красных драгоценных камней. От дядей я знал только, что добыча красных камней сделает меня богатым. Две недели спустя трое дядей вернулись из Куи-Чау, их одежда была в пятнах, тела истощены, а один из них страдал от тяжёлой малярии и нуждался в лечении в провинциальной больнице. Позже я также узнал, что десятки тысяч матерей и родственников со слезами на глазах ждали возвращения своих мужей и сыновей из этого богатого драгоценными камнями района… Иногда, рассказывая эту историю, мои дяди считают себя счастливчиками, что не погибли в этом районе, богатом красными драгоценными камнями.

Узнав, что я хочу узнать о нынешней жизни людей в коммуне Чау Бинь на этой земле, где добывают красный камень, г-н Ланг Тхань Нхат, земельный кадастровый инспектор коммуны, с радостью взял меня с собой на мотоцикле. Проезжая через несколько гор и обширные мангровые леса, г-н Нхат с энтузиазмом начал свой рассказ: «Сейчас вся Чау Бинь покрыта пышными зелеными лесами, как этот. Это уже третий урожай, и моей семье тоже принадлежит несколько гектаров. Раньше эта территория была бесплодной, и люди со всей округи приезжали добывать красный камень. Местные жители, увидев это, бросились в омут, забыв о своих полях, холмах и горах, оставив их под паром. Но потом красный камень закончился, и люди здесь остались бедными…» Я спросил, участвовал ли г-н Нхат в поисках красного камня в те времена. Он откровенно ответил: «Да, конечно, сюда стекались люди со всех концов света, не только местные. Но это того не стоило, потому что распространялись слухи о том, что здесь легко найти красный камень, поэтому люди со всех концов света устремились сюда. Они копали вдоль всех ручьев и даже захватывали скудные рисовые поля коммуны». Многие семьи продавали свои рисовые поля подрядчикам для добычи красного камня и получали взамен глубокую яму, заполненную острыми камнями и галькой. Люди дрались за красный камень весь день, и кровопролитие происходило почти ежедневно. Чаубинь превратился в пустынную, бесплодную, каменистую местность. Благодаря помощи государства и своевременной поддержке, жизнь людей постепенно стабилизировалась, они начали высаживать леса, улучшать рисовые поля, осваивать земли и выращивать овощи, что привело к улучшению условий жизни. Теперь холмы Хоа Ко Май, Ти Хилл и Ту Хилл в Чаубине покрыты зелеными лесами мелалеуки. Более 10 000 гектаров холмистой местности в Чаубине были сданы в аренду населению для лесовосстановления. На сегодняшний день леса в Чаубине находятся в третьем цикле лесозаготовок. После 6-7 лет посадки и охраны каждый гектар мелалеукового леса в Куйчау приносит от 70 до 90 миллионов донгов. Этот доход может быть невысоким для лесорубов, но он является устойчивым и способствует защите экологической среды в ранее заброшенных районах.

Открытие дорог для содействия лесовосстановлению.

Во время разговора г-н Нхат развернул машину и отвез меня к крепкому одноэтажному дому, расположенному посреди пышного зеленого мелалеукового леса. Г-н Ви Дык Тхуан, владелец дома, встретил нас лучезарной улыбкой. В ходе нашей беседы я искренне восхищался целеустремленностью г-на Тхуана и местных жителей. После инцидента с добычей красного камня, при поддержке правительства в развитии лесного хозяйства, лесопроизводства и животноводства, г-н Тхуан обсудил и сотрудничал с 36 семьями этнических меньшинств тай в деревнях Ке Кхоанг и Бинь Май для создания лесной плантации площадью более 120 гектаров. Г-н Тхуан, как руководитель группы, выступает в роли председателя кооператива, организуя закупку саженцев, распределяя задачи между 36 семьями по подготовке земли, посадке, защите и сбору урожая. Используя систему ротации — вырубку нескольких десятков гектаров с последующей немедленной посадкой леса на том же участке — в сочетании с развитием животноводства, домохозяйства в группе г-на Тхуана имеют стабильный доход. Устойчивость экономики, основанной на посаженных лесах, наглядно демонстрируется на практике. Для облегчения посадки, защиты и вырубки лесов группа Тхуана за эти годы потратила 300 миллионов донгов из собственных средств на аренду бульдозеров и строительство около 7 км дорог, ведущих вверх по склонам холмов к посаженным лесам. После сбора урожая мелалеуки в конце 2012 и начале 2013 года его группа планирует преобразовать около 50 гектаров в плантации каучука в соответствии с политикой провинции. В настоящее время в провинции Чаубинь действуют сотни семейных моделей комплексного экономического развития, основанных на концентрированной посадке лесов в сочетании с коммерческим животноводством и птицеводством. Среди них крупномасштабные модели посадки лесов площадью от 10 до более 100 гектаров стали образцовыми в районе Куйчау.

Жители провинции Чаубинь занимаются сбором урожая акаций.

По дороге из пышного зеленого мелалеукового леса обратно к национальной автомагистрали № 48 мы встретили г-на Ланг Ван Ми из деревни Ке Монг и еще 12 молодых людей, занимавшихся заготовкой древесины на 5 гектарах мелалеукового леса, посаженного 6 лет назад. Г-н Ми, обильно потея, с помощью бензопилы валил деревья мелалеуки с окружностью ствола от 50 до 70 см, распиливая их на короткие отрезки по 4-5 метров и транспортируя к главной дороге. Другие обрезали ветви и снимали кору по приказу. Остановив бензопилу и вытерев пот, г-н Ми признался: «Это очень тяжелая работа, сэр. Цена на мелалеуку в последнее время упала, и прибыль минимальна. Мы подумываем о переходе на другие, более прибыльные лесные культуры…»

В Чаубине до сих пор сохранилось множество больших и малых прудов и озер, оставшихся со времен добычи красного рудного камня. Над ними высажены густые леса, обеспечивающие прочную основу для жизни местного населения. Восстановление лесов и пересадка посаженных деревьев по-прежнему остаются сложными процессами, но жители Чаубина полны решимости продолжать их и считают это устойчивым источником средств к существованию.

Будущие поколения, возможно, не узнают о печальных историях «эпохи красного камня», но я, мой дядя и многие другие обязательно расскажут их, чтобы наши дети и внуки могли увидеть впечатляющий прогресс нашей родины...

Текст и фотографии: Нгуен Сон