«Возведите высокие стены», «откройте двери настежь».

(Баонгхеан) – В наши дни каждый раз, когда пресса вновь раскрывает правду об экономической зависимости Вьетнама от Китая, многие не могут не испытывать «шока». Информация, например: китайские компании автоматически выигрывают тендеры на строительство гидроэлектростанций, транспортных узлов и цементных заводов; сырье для текстильной продукции теперь полностью зависит от Китая; а производство сельскохозяйственной, лесной, аквакультурной и минеральной продукции в основном проходит через китайские пограничные переходы… Указанные «уровни зависимости» составляют около 70%, 80% или даже более 90%. И это даже не включает всю торговлю, осуществляемую по неофициальным, неформальным каналам.

Экспорт сельскохозяйственной, лесной, рыбной и минеральной продукции осуществляется преимущественно через китайские пограничные переходы. На фотографии: тысячи грузовиков с сельскохозяйственной продукцией выстроились в очередь на десятки километров у пограничного пункта Тан Тхань (район Ван Ланг, провинция Лангшон) в ожидании отправки 25 марта. (Иллюстративное фото: ООП)

Больше нет необходимости это скрывать; мы вынуждены признать правду: наша экономика долгое время неуклонно приходила в упадок, всё глубже погружаясь в зависимость от китайской экономики. Поэтому задача сейчас состоит в том, чтобы, смело взглянув в лицо этой правде, продемонстрировать нашу решимость и проявить настоящую изобретательность в поиске выхода из этой зависимости – концепции, которая в некоторой степени синонимична «экономической де-китайской экспансии». Это непростое дело, которое нельзя осуществить за одну ночь, и, естественно, оно требует принятия значительных трудностей и потерь. Следовательно, перестройка экономики в сторону подлинной самодостаточности имеет важное значение для устойчивого развития.

Более того, мы должны проявлять крайнюю бдительность, чтобы избежать ситуации, когда несчастья никогда не приходят поодиночке, и не допустить попадания в новые, неблагоприятные сценарии, которые могли быть заранее запрограммированы злоумышленниками с целью уничтожения производительности, загрязнения деловой среды и ослабления экономики, с конечной целью заставить нас действовать в их сфере влияния и зависимости. Тот факт, что нам пришлось потратить значительную сумму денег на компенсацию ущерба, причиненного предприятиям некоторыми «протестующими» в промышленных зонах в Биньзыонге, Донгнае, Хатине и т. д., является важным уроком. Но с другой стороны, это лишь малая часть истории. Вполне возможно, что более пугающим явлением является самотрансформация и самоколебание, временно приводящие к потере направления для многих отраслей и секторов, которые в настоящее время являются сильными сторонами и приоритетами во многих регионах. Без своевременного руководства и решений для преодоления нестабильного положения некоторых отраслей и профессий, пропасть потерь и ловушка неудач могут быть очень близки.

Поэтому сейчас крайне необходимо оперативно оценить и объективно понять, что произошло и происходит, с учетом правильной направленности. Это включает в себя немедленное решение насущных вопросов, таких как: Означает ли «отделение от Китая», что если Китай перестанет покупать рис, мы должны уничтожить рисовые посевы? Если Китай перестанет покупать латекс, должны ли мы одновременно вырубать каучуковые деревья? Если Китай перестанет покупать полезные ископаемые, должны ли мы отказаться от шахт? Если Китай закроет свои границы для сырья для текстильной промышленности, должны ли мы прекратить наше текстильное производство?... Это «отделение от Китая» или мы все глубже погружаемся в траекторию, находящуюся под влиянием Китая, хотя и в другом направлении?

Разве не так, что если в прошлый раз они пришли к нам домой, забрали рис и дрова для приготовления пищи, а затем зачерпнули рис из кастрюли и отнесли домой, то на этот раз они могут просто «вынуть дрова со дна кастрюли» без особых усилий? Между тем, мы, долгое время зависевшие от них, теперь застигнуты врасплох, позволяя рису пропадать или превращаться в кашу; и по сути, выбрасываем свою собственную кастрюлю с рисом, когда она нам так необходима? Это не только сбивает с толку работников и предприятия, но и демонстрирует явную неподготовленность руководителей и менеджеров.

Хотя верно, что у всего есть корни, саморазрушительные действия по вырубке деревьев и разрушению деловой и производственной среды — это не что иное, как слепое следование сценам, написанным теми, кто замышляет саботаж вьетнамской экономики. В нынешних сложных обстоятельствах мы более четко осознаем пробелы в ответственности и нехватку ресурсов на многих уровнях и в различных секторах системы управления и функциональных органов, работающих за счет средств налогоплательщиков. Эффективность многих учреждений и организаций в поддержке производства и бизнеса в течение длительного периода времени, безусловно, станет очевидной, если мы посмотрим на их результаты.

Лесничий с грустью признался: «Акации наверняка столкнутся с трудностями, а каучуковые деревья неожиданно испытывают проблемы. Акация продается только в виде древесной щепы или сырого древесного порошка, а каучук – только в виде гранулированного латекса – такие грубо обработанные экспортные продукты могут экспортироваться только в Китай. Когда Китай закроет свои двери, нам, естественно, придется искать рынки в Европе, Америке, Японии, Индии… К сожалению, хотя эти рынки по-прежнему остро нуждаются в сырье, таком как железо и сталь, древесина, каучук и рис, мы не можем экспортировать туда, потому что им не нужно импортировать полуфабрикаты низкого качества. Таким образом, мы оказываемся в ситуации, когда у нас есть потенциал для участия на других рынках, но мы вынуждены оставаться вне их, потому что этот потенциал еще не стал ресурсом или преимуществом».

Ещё более удручающе то, что мы остаёмся в стороне от игры, которая разворачивается прямо у нас на родине. Зайдя в супермаркет или магазин, вы увидите изобилие товаров – сталь, алюминий, пластик, резина… – которые нам приходится импортировать по высоким ценам. И всё же мы по-прежнему используем только сырье, такое как железо, бокситовая руда, каучуковый латекс, древесная щепа… для продажи по невероятно низким ценам. Трагично, что потребление импортной продукции – стали, алюминия, пластика, резины, дерева… – продолжает расти. И всё же, даже продажа сырья – стали, алюминия, пластика, резины и дерева – которое мы производим сами, по-прежнему сталкивается с трудностями?!

На основе упомянутых выше знакомых, но все еще удивительных и шокирующих историй мы вынуждены задуматься о сдвиге в мышлении в сторону «строительства высоких стен и открытия широких дверей». «Строительство высоких стен», прежде всего, означает увеличение инвестиций в промышленное развитие и технологии переработки, не только для очистки сырья для европейского и американского рынков, но и для создания замкнутой системы производства и переработки, от сырья до готовой продукции, способной обеспечивать внутренний рынок.

Наряду с этим происходит «открытие», что означает расширение торговых рынков, сотрудничества и содействие подлинному развитию торговли со всеми регионами и экономиками. Освобождение от зависимости и «возведение высоких стен» не означает «изоляцию страны», а скорее диверсификацию типов рынков, что также означает создание большего количества деловых возможностей. И чем больше возможностей для сотрудничества и развития, тем меньше будет зависимости – таков естественный порядок вещей. Это истинный путь к освобождению от зависимости, путь к «освобождению от Китая», который соответствует современным тенденциям. И чтобы открыть этот путь, как сказал один из представителей Национального собрания, соответствующие ведомства должны обладать необходимыми знаниями, персонал, назначенный на эту задачу, должен быть компетентным, и, что наиболее важно, они должны действительно выполнять свою работу.

Нго Киен