Познакомьтесь с традиционным способом ведения сельского хозяйства тайцев в Нгеане.

DNUM_BAZACZCABH 08:10

(Baonghean.vn) — В настоящее время тайцы в некоторых деревнях западных районов Нгеана, таких как Кон Кыонг, Туонг Дуонг, Куе Фонг..., всё ещё придерживаются древнего метода земледелия. Вместо обычного вспашки и боронования, этот метод предполагает многократное перемещение буйволов и коров по полю для разрыхления почвы. Это называется «вспашка».это "на на".

Ở một số huyện miền núi của Nghệ An như Tương Dương, Quỳ Hợp, Quế Phong... vẫn còn làm ruộng theo hình thức “sơ khai” này. Ảnh Hồ Phương.
В некоторых горных районах Нгеана, таких как Туонг Дуонг, Куи Хоп, Куе Фонг... фермеры до сих пор практикуют эту примитивную форму земледелия.
Do nhiều nguyên nhân chủ quan và khách quan khác nhau như điều kiện kinh tết, điều kiện địa hình... mà hình thức này vẫn còn tồn tại. Trong ảnh, anh Lô Văn Tứ, bản Khột, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp đang ‘ốn na’. Ảnh Hồ Phương.
Этот метод земледелия часто применяется на террасных полях или участках с мягкой, влажной почвой. На фотографии господин Ло Ван Ту из деревни Хот, коммуны Льен-Хоп, района Куй-Хоп, собирает урожай.
Trên miền núi của Nghệ An không chỉ có người lớn mà những đứa trẻ nhỏ cũng tham gia giúp bố mẹ “ốn na”. Trong ảnh, hai em nhỏ ở bản Na Khốm, xã Yên Na, huyện Tương Dương đang làm ruộng cho bố mẹ (ảnh chụp 2015). Ảnh Hồ Phương.
В горных районах Нгеана не только взрослые, но и маленькие дети помогают родителям собирать урожай на. На фотографии двое детей из деревни На Кхом, коммуны Йен На, района Туонг Дуонг, работают в поле на благо своих родителей.
Những bước đi chậm chạm, mệt mỏi là điều không thể tránh khỏi khi người dân làm ruộng theo hình thức này.
Поступь буйволов и коров подобна плугам и боронам на полях.
Một phần do đặc thù về địa hình miền núi khó đưa máy móc vào áp dụng, một phần về điều kiện kinh tế không cho phép, và đặc biệt là do tập tục từ bao đời nay của đồng bào Thái ở những khu vực này. Và đặc biệt, họ nhận thấy việc ‘ốn na’ sẽ làm cho đất được nhuyễn và bùn sâu hơn, giúp cho việc giữ nước tốt hơn.
Отчасти из-за горного рельефа и не позволяющих этого экономических условий, а особенно из-за давних обычаев тайцев, во многих местах посадки растений до сих пор ведутся «сдержанно». Люди также говорят, что этот метод помогает почве глубже размягчиться и лучше удерживать влагу.
Sau bước làm nhuyễn, người dân bắt đầu dùng những chiếc cào bằng gỗ để làm bằng.
После того как грязь размягчается, люди выравнивают землю деревянными граблями.
Những gánh mạ non được chuyển đi đến những thửa ruộng vừa làm bằng xong để cấy. Ảnh Hồ Phương.
Рисовые поля только что засажены.
a
В настоящее время, несмотря на механизацию сельскохозяйственного производства в регионе Западный Нгеан, во многих местах люди по-прежнему ведут хозяйство методом «он на».

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Познакомьтесь с традиционным способом ведения сельского хозяйства тайцев в Нгеане.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО