Посмотрите, как тайские мастера изготавливают бамбуковую губную гармонику.

March 28, 2017 17:28

(Baonghean.vn) - У тайцев в западной провинции Нгеан много музыкальных инструментов, таких как пи, тунг, тинь, си хо ло, листовой рог и т. д., но есть один инструмент, на котором трудно играть и еще труднее изготовить: кхен бе (бамбуковая губная гармоника).

2
Г-н Ви Тхань Хай из деревни Чан, коммуна Тхач Гиам (район Туонг Дуонг), — один из немногих людей в горном районе Туонг Дуонг, кто умеет изготавливать и играть на этом музыкальном инструменте. Он сказал: «Изготовление кхаена (разновидности губной гармоники) требует множества этапов, и каждый мастер требует от него предельной внимательности и тщательности». (Фото: Динь Туан)
Nứa dùng làm khèn phải đạt các tiêu chuẩn bắt buộc. Nứa làm khèn phải chọn nứa thẳng, đều, mỏng, lóng đều nhau có đường kính từ 1,5 cm trở xuống. Chọn lấy nứa từ 2 - 3 năm tuổi trở lên . Sau khi được lấy trong rừng về phải phơi nắng 4 - 5 ngày, tiếp đến phơi trên dàn bếp 6 ngày mới đưa ra làm khèn.
Для изготовления кхене (разновидности бамбуковой флейты) необходимо выбрать прямой, ровный, тонкий бамбук с равномерно расположенными узлами и диаметром не более 1,5 см. Выбирайте бамбук возрастом 2-3 года и старше. После сбора в лесу его необходимо сушить на солнце 4-5 дней, а затем сушить на кухонной решетке 6 дней, прежде чем использовать для изготовления кхене. (Фото: Динь Туан)
Khi làm khèn bè nhất thiết phải có những dụng cụ đặc biệt. Do ống nứa mỏng nên rất dễ bể nên khi cắt phải dùng dao nhọn cực sắc bén để cắt, tiện. Tùy theo kích cỡ dài hoặc ngắn, to hoặc nhỏ của 1 cái khèn bè (thông thường độ dài cơ sở của một ống nứa ngắn nhất trong chiếc khèn là 40 cm. Đây là tiêu chuẩn của một khèn truyền thống của dân tộc Thái. Khi cắt phải cắt thừ trên xuống (ống dài nhất cắt trước tiếp đến là các ống ngắn hơn).
Поскольку бамбуковые трубки тонкие и хрупкие, для их нарезки и придания формы необходимо использовать чрезвычайно острые ножи. Длина используемой бамбуковой трубки зависит от размера губной гармоники (как правило, длина основания самой короткой бамбуковой трубки в губной гармонике составляет 40 см. Это стандарт для традиционной губной гармоники тайской этнической группы). При нарезке необходимо резать сверху вниз (сначала отрезают самую длинную трубку, затем более короткие). Фото: Динь Туан
Tàu khèn được xem là bộ phận cộng hưởng của khèn. Làm tàu khèn phải chọn loại gỗ mềm, dai không bị mục, không xơ. Ảnh: Đình Tuân
Резонансная часть кхаена (разновидность бамбуковой губной гармоники) должна быть выполнена из мягкой, прочной древесины, устойчивой к гниению и не содержащей заноз. Фото: Динь Туан
Kiểm tra âm là một công đoạn quan trọng khi làm khèn bè. Các ống nứa đã làm xong lỗ trước khi lắp ráp phải thử để kiểm tra độ chuẩn xác của từng nốt, từng thanh điệu. Ảnh: Đình Tuân
Перед сборкой бамбуковые трубки с уже просверленными отверстиями необходимо проверить, чтобы убедиться в точности каждой ноты и тона. Фото: Динь Туан
Việc sắp các ống nứa đòi hỏi sự chính xác cao. Sau khi thử âm các nốt, người làm phải sắp xếp các ống khèn theo thứ tự từ dài đến ngắn, khi lắp phải lắp ống to - dài trước, nhỏ - ngắn sau. Ảnh: Đình Tuân
После проверки деталей изготовитель должен расположить трубы в порядке от самой длинной к самой короткой; при сборке сначала следует установить самые большие и длинные трубы, а затем самые маленькие и короткие. Фото: Динь Туан
Lưỡi khèn là bộ phận quan trọng tạo âm điệu cho nhạc cụ. Để làm bộ phận này, người nghệ nhân kỳ công tán thanh kim loại đồng bằng phương pháp thủ công, đồng để làm lưỡi khèn là loại đồng không pha trộn, dẻo và dai để đảm bảo khi tán mỏng không bị nứt, rạn. Ảnh: Đình Tuân
Для изготовления тростей кхаена (разновидности бамбуковой флейты) мастера должны тщательно вручную выковывать медь. Медь, используемая для тростей, чистая, пластичная и прочная, что гарантирует, что она не треснет и не сломается при тонкой выковке. Фото: Динь Туан
Lắp lưỡi đồng vào khèn. Trong các công đoạn làm khèn bè, công đoạn khó và quan trọng nhất là lắp lưỡi đồng vì nó sẽ quyết định khèn khi thổi có chuẩn âm hay không. Ảnh: Đình Tuân
В процессе изготовления бамбуковой губной гармоники самым сложным и важным этапом является прикрепление латунных язычков, поскольку от этого зависит точность звучания инструмента при игре. Фото: Динь Туан
Dán sáp ong. Đây là công đoạn cuối cùng giúp cho khi thổi khèn hơi không thoát ra ngoài.
Нанесение пчелиного воска — заключительный этап, предотвращающий выход воздуха при игре на губной гармонике. Фото: Динь Туан
Khèn bè là loại nhạc cụ rất đặc trưng của đồng bào người Thái. Âm thanh đặc trưng của khèn bè là sự da diết, sâu lắng, thể hiện tâm tình của bao đôi lứa. Ttừ lâu tiếng khèn bè đã trở nên quen thuộc trong dịp lễ Tết, những ngày hội vui của người dân trên mảnh đất miền Tây xứ Nghệ.
Уникальное звучание бамбуковой губной гармоники трогательно и глубоко, оно выражает чувства бесчисленных влюбленных. Издавна звук бамбуковой губной гармоники был знаком жителям западной части провинции Нгеан во время Тет (Лунного Нового года) и других радостных праздников. Фото: Динь Туан

Динь ​​Туан

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ

0 0 0

Об этом писала газета Nghe An.

Последний

х
Посмотрите, как тайские мастера изготавливают бамбуковую губную гармонику.
Google News
ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО