Душераздирающая "сладкая соль"...
Сотни соледобытчиков в коммуне Дьен Нгок (район Дьен Чау) внезапно были вынуждены оставить свое многолетнее ремесло по производству соли, потому что их соляные поля засолены. Без производства соли фермерам приходится искать другие способы заработка, и сейчас их самое большое желание — чтобы соляные поля были переведены на другие цели, чтобы они могли как можно скорее стабилизировать свою жизнь.
(Баонгхеан)Сотни соледобытчиков в коммуне Дьен Нгок (район Дьен Чау) внезапно были вынуждены оставить свое многолетнее ремесло по производству соли, потому что их соляные поля засолены. Без производства соли фермерам приходится искать другие способы заработка, и сейчас их самое большое желание — чтобы соляные поля были переведены на другие цели, чтобы они могли как можно скорее стабилизировать свою жизнь.
В начале июня, под палящим летним солнцем, во многих населенных пунктах начинается пик сезона производства соли. Но для соледобытчиков кооператива «Хай Тхуонг» в коммуне Дьен Нгок района Дьен Чау это уже третий сезон, когда им приходится оставлять свое традиционное соледобывающее ремесло. 335 семей, занимающихся соледобычей в трех деревнях — Чунг Йен, Хонг Йен и Чыонг Тьен — отказавшись от своего основного занятия, пытаются найти решение своих повседневных проблем, поскольку более 30 гектаров соляных полей (в среднем 1000 квадратных метров на семью), принадлежащих кооперативу, остаются необработанными последние три года. Проводя меня по соляным полям, председатель кооператива г-н Нгуен Суан Ти не мог не испытывать грусти и сожаления, вспоминая времена, когда соледобывающее ремесло не было таким тяжелым, как сегодня. Кооператив был основан в 1967 году; Во время войны и в период государственных субсидий вся соль, производимая членами кооператива, поставлялась государству для распределения. В то время соледобытчики чувствовали себя в безопасности и с энтузиазмом продолжали заниматься своим делом. К 1989 году, с переходом к рыночной экономике, соледобытчики в кооперативе производили соль самостоятельно до 2010-2011 годов, когда полностью прекратили производство из-за того, что соль стала слишком сладкой, а выход — слишком низким.
Соляные промыслы в Дьен Нгоке (Дьен Чау) заброшены.
Передо мной раскинулись 31 гектар заброшенных соляных полей, принадлежащих соледобытчикам. Рядом с полями, заросшими пышной зеленой травой, стояли заброшенные хранилища соли. Вместо картины трудолюбивых соледобытчиков, работающих в сезон производства, который длится с марта по май (по лунному календарю), соляные поля превратились в идеальное место для беззаботных детей, пасущих скот и запускающих воздушных змеев. На вопрос о причине заброшенности соляных полей г-н Ти вздохнул: «В последние годы вода, подаваемая на поля, стала пресной и загрязненной из-за влияния реки Бунг. В результате урожай соли значительно снизился, а в сочетании с крайне нестабильными рыночными ценами зарабатывать на жизнь стало невозможно».
В конце 2011 года всем жителям деревни пришлось прекратить производство соли, и и без того непростая жизнь соледобытчиков стала еще сложнее. Следуя указаниям г-на Тая, я отправился в дом г-на Ву Ле Тхо, главы деревни Хонг Йен, опытного соледобытчика, который занимался производством соли с 1986 года до тех пор, пока не был вынужден полностью прекратить это в 2011 году. Г-н Тхо сказал: «Раньше около 70 семей в деревне Хонг Йен занимались производством соли. Хотя это был тяжелый труд, все люди были обеспечены, потому что у них был источник дохода, позволяющий им содержать себя. Когда производство соли прекратилось, большинству семей пришлось искать другую работу, от изготовления рисовой бумаги и рисовой лапши до работы каменщиками, чтобы зарабатывать на жизнь».
Соляной склад расположен в отдалённом месте рядом с заброшенными соляными полями.
Для семьи г-на Тхо, с тех пор как они прекратили производство соли, их средства к существованию полностью зависят от изготовления рисовой бумаги. Доход от производства рисовой бумаги более стабилен, чем от производства соли, но, проработав почти всю свою жизнь в соляной промышленности, они глубоко прониклись «кровью этого ремесла». Во время нашего разговора я ясно почувствовал сожаление, исходящее из его слов и жестов. «Производство соли раньше было для нас всех основным занятием. Раньше от этого зависела вся наша жизнь; изготовление рисовой бумаги было лишь подработкой. Но теперь вся семья зависит от этой подработки», — вздохнул г-н Тхо, а затем помог жене высушить партию рисовой бумаги на залитом солнцем дворике перед домом. Его руки, испачканные солью, все еще были сильными и ловкими!
Проблемы соледобытчиков в Дьен Нгоке также беспокоят местные власти и руководство всех уровней. В связи с этой ситуацией г-н Нгуен Суан Ти предложил: «Мы надеемся, что соответствующие уровни и сектора в ближайшее время разработают план по перепрофилированию всей территории соляного месторождения для других целей. Это предотвратит неэффективное использование земли и обеспечит людям дополнительную компенсацию для перехода к новым видам деятельности». Г-н Нгуен Ван Хоа, секретарь партийного комитета и председатель Народного совета коммуны Дьен Нгок, заявил: «Мы направили в районное управление предложение о перепрофилировании этой территории для других целей и ожидаем указаний по решению этого вопроса. Несколько заводов и компаний также обратились с запросами и предложили компенсацию соледобытчикам за использование земли для поддержки производства и бизнеса. Местные власти стремятся в ближайшее время разработать план по перепрофилированию земли, чтобы люди могли спокойно перейти к более стабильным видам деятельности».
Будем надеяться, что власти всех уровней в ближайшее время найдут удовлетворительное решение для удовлетворения потребностей соляного кооператива Хай Тхуонг, чтобы соледобытчики смогли быстро стабилизировать свою жизнь после ухода из соляной промышленности.
Текст и фотографии: Тхань Дуй
