尘肺的危害——第二部分:患有尘肺的人仍然需要与煤尘共存

黎文威先生(57岁)心不在焉地坐在睦山村中心的一间小屋前,懊悔自己年轻时没有注意保护自己,导致自己患上近30年的肺病。

虽然发现得早,并幸运地被送往国外接受肺灌洗,但这种可怕的疾病仍然让维先生无法从事繁重的工作。每逢天气变化,他就会感到胸闷、咳嗽,呼吸困难。

维先生是煤矿村几十位尘肺病患者之一。“没有官方统计数据,但粗略估计,这个村子里患有尘肺病的人肯定不止30人,他们都曾在溪波煤矿工作过。”维先生说。维先生目前是煤矿村村长。就在去年,义安省疾病预防控制中心组织了溪波煤矿股份公司工人的职业病评估。结果显示,6名患有尘肺病的工人享有职业病福利。其中5人是煤矿村的子女。

Ông Lê Văn Vỹ bị bụi phổi gần 30 năm qua.
黎文维先生患尘肺病已近30年。

维先生来自南丹县。20岁时,他逆流而上,来到兰河,在溪波煤矿应聘工人。后来,维先生结婚并在这里开始了他的职业生涯。维先生说,在煤矿井下工作的那些年里,他换过很多部门。“在井下工作,几乎每个部门都接触大量粉尘,这是不可避免的。工人们也戴上了布口罩,但由于工作繁重,呼吸急促,戴口罩非常困难。这就是为什么我们大多数人不得不忍受粉尘。我们只把口罩戴到下巴下面,每次工作人员来检查,我们就把口罩拉起来应付。一部分原因是工作不方便,一部分原因是我们比较主观。”维先生说。

在矿上连续工作了8年的维先生,1994年被带去检查,发现患有尘肺病。检查结果显示,他的工伤率为31%。然而,他还要在这里工作13年。“发现尘肺病的时候,我才工作了几年,如果辞职就没有退休金。所以,我只能照常工作,维持生计。2003年,我有幸被派往中国进行洗肺。看着洗肺后留下的20升黑水,我至今仍心有余悸……一定是因为洗肺,我才活到现在。”维先生说。他还说,自己2007年退休,那年他才41岁。当时,他已经交够了保险,身体状况也不允许他再活下去了。

Làng Mỏ Than có hơn 30 người đang mắc bụi phổi.
煤矿村有30多人患有尘肺病。

也正因为艰苦险恶,煤矿村的第二代很少有人继承父辈的衣钵。煤矿村的村民体会到矿工的艰辛,努力为子女的教育投资,他们大多成为了教师。全村现有180户人家,其中教师108人(这还只是户口在本村的,还有很多村里的孩子当老师后嫁到别处,或者毕业后被分配到外地任教,现在户口已经迁走)。因此,近年来,人们把这个村子从煤矿村改成了“教师村”。

正如维先生所说,我们在溪波煤矿时,亲眼目睹了尘土飞扬的景象。工人们每次走出矿井,衣服都被汗水浸湿,湿漉漉的尘土粘在脏兮兮的脸上。每次下班,工人们都要立即冲进热水淋浴间,花近半个小时清洗身上的尘土。“无论天气如何,我们都必须洗热水澡,因为只有热水才能把尘土冲走。每次从矿井出来,尘土都会粘在我们身上,尤其是鼻子、耳朵和眼皮上。我们已经习惯了。”一位患有尘肺病但仍在矿上工作的工人说道。

溪波煤业股份公司董事长胡进平先生带我们参观煤矿时,毫不犹豫地透露,他本人也饱受尘肺病的折磨近20年。“我可能过几天又得去看医生了,因为最近我整晚都在咳嗽。我的肺越来越糟了。” 平先生说。在担任经理之前,平先生还在煤矿井下连续工作了15年。

Giám đốc Hồ Tiến Bình nhắc nhở công nhân đeo khẩu trang cẩn thận trong lúc làm việc.
主任何进平提醒工人在工作时务必佩戴口罩。

溪波煤业股份公司目前每年采煤约20万吨。公司共有128名员工,其中71人直接在井下工作。然而,其中11人患有尘肺病,已进行评估并享受职业病福利,但仍需继续工作。值得注意的是,有4名尘肺病患者仍在矿井工作,尽管他们生活在尘肺病的环境中,但仍然需要工作——矿井被认为是重度、有毒且危险的工作环境。至于有多少尘肺病工人已经退休,目前无人统计。“自从患上尘肺病后,我的健康状况严重下降。工作时,我经常感到胸闷、呼吸困难。回到家后,我会整夜咳嗽。但为了钱,我还是得争取多干几年,因为我的年限不够支付保险费。”一位在井下工作的工人说道。

胡进平先生表示,煤矿是工伤事故和尘肺病高发的工作环境。尤其是溪波煤矿,目前仍以人工开采为主,粉尘很大。“这在所难免。我们几乎每次体检,都会发现工人患有尘肺病。去年就有6人被诊断出患有尘肺病。公司不得不花费近6亿越南盾来赔偿他们。此外,他们每月还能领取职业病津贴。由于公司也按规定定期组织工人体检,这有助于工人及早发现疾病。” 胡进平先生说道。

Một nữ công nhân đeo mặt nạ phòng bụi.
一名戴着防尘口罩的女工。

据这位负责人介绍,近期公司在粉尘产生量较大的区域安装了喷雾系统,以控制粉尘,但仍无法完全抑制粉尘。因此,最重要的是为工人配备防护装备,尤其是N95口罩和面罩。进矿前,管理人员会检查工人是否佩戴防护装备,如果没有,则需要前往仓库领取。但口罩并不能完全防护。更何况,许多工人也因为不方便而拒绝佩戴口罩。因此,公司领导需要定期检查并提醒他们。

关于四名患有尘肺病但仍在井下工作的工人,何进平先生表示,公司一直未能为他们安排合适的工作。“我们也想让这四名工人从事其他工作,但由于资质、公司岗位结构等诸多原因,我们不允许。通常情况下,矿上患有尘肺病的工人会被安排从事洗衣、做饭等粉尘较少的工作。但由于尘肺病患者较多,所以没有足够的岗位来安排他们。” 何进平先生说,为了支持这些工人,公司很快会派一些人去医院洗肺。

Những công nhân khi mới bước ra từ hầm lò khai thác than Khe Bố.
工人们刚刚从 Khe Bo 煤矿出来。