Médiation citoyenne – Partie 2 : Modèles et pratiques exemplaires

De nombreuses localités de base de Nghe An, grâce au rôle efficace des équipes de médiation, ont résolu rapidement les conflits et les différends entre les populations dans le sens de « distinguer clairement le bien du mal – raison et émotion complètes », contribuant à renforcer le grand bloc de solidarité dans la communauté, favorisant le développement socio-économique.

Des frères se disputent à cause de l'alcool, des conflits entre époux, des parents et enfants en désaccord, des voisins se disputent pour un simple passage ou une clôture commune… autant de situations quotidiennes qui abîment l'affection familiale, l'amour du village et l'affection entre voisins. Face à un tel désordre, les équipes de médiation locales doivent intervenir activement. Grâce à leur connaissance du droit, leur patience, leur expérience de la vie et leur aisance relationnelle, et à un habile mélange de raison et d'émotion, elles parviennent progressivement à résoudre les conflits, permettant aux parties de prendre conscience sereinement de leurs manquements et de leurs comportements inappropriés.

Par exemple, une situation rare s'est produite dans le hameau de Bui Thuong, commune de Hung Trung (Hung Nguyen). Une famille du hameau a donné naissance à un garçon, mais l'a accidentellement nommé du même nom qu'un ancêtre du clan. Des conflits et des disputes fréquents ont alors éclaté entre le clan et la famille. Une fois la cause clairement comprise, l'équipe de médiation s'est rendue au domicile pour analyser la situation et conseiller à la famille de changer le nom pour un nom plus approprié. Finalement, la famille a accepté de changer le nom de l'enfant. L'histoire semble simple, mais si elle n'est pas résolue rapidement, elle pourrait semer la discorde au sein du clan tout entier.

Tổ hoà giải xóm Bùi Thượng, xã Hưng Trung (Hưng Nguyên) trao đổi kinh nghiệm công tác. Ảnh: Quỳnh An
L'équipe de réconciliation du hameau de Bui Thuong, commune de Hung Trung (Hung Nguyen), a échangé ses expériences professionnelles. Photo : Quynh An

M. Hoang Dang Thang, chef du comité de front et chef de l'équipe de réconciliation du hameau de Bui Thuong, a déclaré : « À la campagne, l'affection entre voisins est très forte, mais il est aussi facile d'avoir des conflits, comme des « poulets qui se chamaillent ». Par conséquent, les activités de réconciliation doivent être fondées sur la raison et l'émotion pour convaincre, et non sur la violence et les préjugés. »

M. Le Dinh Que, secrétaire de la cellule du Parti et chef de l'équipe de médiation du hameau de Hai Bac, commune de Dien Bich (Dien Chau), a donné l'exemple d'une situation inattendue dans laquelle l'équipe de médiation a dû intervenir rapidement. Il s'agissait d'un conflit entre deux familles du hameau au sujet d'une corniche. La famille de M. B avait construit un kiosque à louer, mais lors de la construction d'une fenêtre, une partie de la corniche s'étendait jusqu'à la maison de M. L. Ce dernier a demandé à M. B de l'enlever, sous peine de la démolition. Le plus gênant était que M. B était à la fois chef d'une organisation de masse et membre de l'équipe de médiation du hameau. Après avoir pris connaissance de l'incident et pris en compte la réalité, ainsi que la propagande et le travail idéologique menés pour M. L, l'équipe de médiation du hameau de Hai Bac a tenu une réunion au domicile de M. B., lui expliquant qu'en tant que membre de l'équipe de médiation, il devait être exemplaire et entretenir de bonnes relations de voisinage. Finalement, M. B a compris et a embauché des ouvriers pour couper la corniche de ciment s'étendant jusqu'au terrain de M. L.

Ông Lê Đình Quế - Bí thư Chi bộ, Tổ trưởng tổ hòa giải xóm Hải Bắc, xã Diễn Bích ( Diễn Châu). Ảnh: Khánh Ly
M. Le Dinh Que, secrétaire de la cellule du Parti, chef de l'équipe de réconciliation du hameau de Hai Bac, commune de Dien Bich (Dien Chau). Photo : Khanh Ly

Mme Dau Thi Son, magistrate de la commune de Dien Bich, a déclaré, à partir de la pratique locale : « Les membres de l'équipe de médiation locale ne se basent pas sur des qualifications académiques, mais recherchent des personnes possédant une expérience de vie, un prestige, un enthousiasme, une connaissance du droit, une exemplarité et la confiance de la communauté. » Grâce à la convergence de ces facteurs, de nombreuses équipes de médiation sont devenues des « connecteurs », aidant le gouvernement à résoudre les conflits et à stabiliser la situation dans les quartiers résidentiels.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi sur la médiation populaire, plusieurs localités de la province ont mis en place des méthodes de médiation efficaces. Le modèle d'équipe pilote de médiation du district d'Anh Son en est un exemple typique. Le village 4 de la commune de Linh Son est l'un des villages emblématiques de la nouvelle construction rurale et constitue un pôle d'excellence en matière de sécurité et d'ordre dans le district d'Anh Son grâce à sa bonne résolution des conflits et des différends au niveau local.

M. Tran Huu Dao, secrétaire de la cellule du Parti, chef du comité de travail de front et chef de l'équipe de réconciliation du village 4, a expliqué : « Le village 4 est composé de deux zones résidentielles (village et collines) et compte 270 foyers, soit 1 050 habitants, dont 280 sont des agriculteurs. Partant du principe que « l'union fait la force », la cellule du Parti et le conseil d'administration du village veillent à encadrer étroitement l'équipe de réconciliation, en identifiant et en résolvant les conflits dès leur apparition. » Il a ensuite cité l'exemple d'un conflit survenu en 2022 entre deux familles partageant un même chemin. Constatant que les fondations de la clôture de leur maison étaient inondées, la famille a versé de la terre pour la protéger. L'autre famille, persuadée que la famille avait de mauvaises intentions, a délibérément versé de la terre pour bloquer l'accès à leur maison. Informée de l'incident, l'équipe de réconciliation du village a rendu visite aux deux familles à plusieurs reprises pour en connaître la raison. Les deux parties ont ensuite été invitées à la maison de la culture pour se réconcilier. Après avoir analysé les raisons et les sentiments, les deux ménages ont convenu de se serrer la main pour résoudre le conflit.

Nhờ làm tốt công tác hòa giải, người dân thôn 4, xã Lĩnh Sơn (Anh Sơn) đoàn kết đồng thuận xây dựng NTM. Ảnh: Q.A
Grâce à un travail de médiation efficace, les habitants du village 4 de la commune de Linh Son (Anh Son) se sont unis et ont convenu de construire une nouvelle zone rurale. Photo : QA

Concernant la création de l'équipe de médiation, le personnel du village 4 a déclaré : après avoir été sélectionné par le district pour construire le centre, tous les travaux ont été menés de manière plus ordonnée et systématique. Outre une rémunération de 200 000 VND par médiation réussie, l'équipe de médiation a également bénéficié d'un soutien financier du district de 3 millions de VND par an pour son fonctionnement. « Nous n'attendons pas une demande de médiation, mais lorsqu'un incident survient, l'équipe de médiation intervient rapidement pour le résoudre. Pour les cas difficiles, elle fait appel aux anciens et aux chefs de clan pour intervenir et influencer. Grâce à cela, les conflits fondamentaux sont résolus. En 2021, l'équipe de médiation du village 4 a mené à bien quatre médiations, dont deux conflits fonciers et deux conflits civils. Début 2022, elle a mené à bien deux médiations concernant des conflits dans des zones résidentielles. Pour chaque médiation réussie, les documents, les procès-verbaux et les signatures de confirmation entre les parties sont transmis à l'officier de justice de la commune », a déclaré M. Tran Huu Dao.

Grâce à l'excellent travail de réconciliation et à l'émergence d'un consensus au sein du village, les mouvements et activités du village 4 ont tous reçu le soutien de la population. Par exemple, pour la construction de nouvelles zones rurales, les enfants éloignés et les villageois ont collaboré pour construire trois routes en béton de 172 m de long, pour un coût total de 42 millions de dongs ; construire des clôtures pour la Maison de la culture, un terrain de volley-ball avec toiture en tôle ondulée et forer des puits, pour un coût total de 142 millions de dongs. Répondant au mouvement pour des villages et hameaux « verts, propres, beaux, lumineux et conviviaux », les villageois ont activement contribué, en main-d'œuvre et en argent, à la création de parterres de fleurs, à l'achat de graines et à la création de bordures vertes pour la Maison de la culture, ainsi qu'à la construction de six portes d'accueil et de 22 groupes d'autogestion.

Đường giao thông, sân vận động ở thôn 4, xã Lĩnh Sơn được xây dựng khang trang. Ảnh: Gia Huy
Les routes et les stades du village 4, commune de Linh Son, ont été largement construits. Photo : Gia Huy

M. Nguyen Hong Phi, chef du département de la justice du comité populaire du district d'Anh Son, a ajouté : « Anh Son est le premier district de la province à déployer un modèle d'équipes de médiation locales. Jusqu'à présent, les équipes de médiation des communes de Linh Son et de Hoa Son ont toutes fonctionné de manière ordonnée, avec un taux de réussite élevé. »

Dans le district de Dien Chau, le travail de réconciliation a également été pris en compte et pris en charge. Certaines équipes de réconciliation, dans des zones à forte concentration de croyants, ont mobilisé des dignitaires religieux, renforçant ainsi la solidarité entre croyants et non-croyants. Le village 2 de la commune de Dien Ky, qui compte 372 foyers, dont 225 religieux, en est un exemple typique. La secrétaire de la cellule du Parti, Hoang Thi Bich Thuy, a déclaré : « Les non-croyants du village sont très unis et soudés. » Le comité de la cellule du Parti et le comité de gestion du village accordent également une grande importance au travail de réconciliation. Tout conflit survenant au quotidien est rapidement identifié et résolu par l'équipe de réconciliation du village. Cette équipe est composée de cinq membres, dont Nguyen Trung Duc, président du conseil pastoral de la paroisse de Ben Den. Le comité de gestion du village et le conseil pastoral travaillent en parfaite harmonie et se soutiennent mutuellement dans leur travail.

Bà con giáo xứ Bến Đén, xã Diễn Kỷ (Diễn Châu) ra quân xây dựng đường giao thông. Ảnh tư liệu
Les habitants de la paroisse de Ben Den, commune de Dien Ky (Dien Chau), se sont mobilisés pour construire des routes. Photo :

En moyenne, l'équipe de médiation du village intervient chaque année sur trois ou quatre dossiers, et la plupart sont couronnés de succès. Grâce à un travail de médiation efficace, à la cohésion entre les habitants et leurs voisins, les activités du village se sont fortement développées. L'intégralité des ruelles et des routes sont bétonnées, et le stade et la maison de la culture s'étendent sur plus de 5 000 m².2Un investissement conséquent a été réalisé. Début 2023, la population a également activement participé à la plantation de plus de 100 arbres à l'occasion du Comité directeur de la « Mobilisation de masse intelligente » du district de Dien Chau, en coordination avec la paroisse de Ben Den, pour construire un modèle de « paroisse civilisée, verte, propre et belle ».

Dans le district de Quy Hop, le village de Dong Tien, commune de Chau Quang, est également cité comme un modèle de médiation populaire. M. Vi Chien Thang, chef du comité de front du village de Dong Tien, a déclaré : « Le village compte 114 foyers, soit 557 Thaïlandais. En cas de litige, l'équipe de médiation du village intervient rapidement, enquête et invite les foyers à venir en médiation, conformément aux dispositions de la loi, aux conventions, aux règles du village, aux raisons et aux sentiments, conformément aux coutumes et pratiques du peuple thaïlandais, afin de résoudre le problème dès qu'il survient. Par conséquent, ces dernières années, aucune plainte ni dénonciation n'a été enregistrée dans le village. »

Tổ hòa giải thôn Đồng Tiến trao đổi về kinh nghiệm hòa giải. Ảnh: KL
L'équipe de médiation du village de Dong Tien a discuté de ses expériences de médiation. Photo : KL

À ce jour, la province compte 3 816 équipes de médiation de proximité, chacune composée de 5 à 7 membres. Conscientes de l'importance du travail de médiation, certaines localités ont reçu des instructions ponctuelles pour en améliorer la qualité. Le district de Dien Chau a notamment publié un document spécifique sur la mise en œuvre des dépenses de soutien aux équipes de médiation, incluant une allocation de 200 000 VND par dossier et une allocation de 100 000 VND par mois et par équipe pour les fournitures de bureau. Le district de Quy Hop a fait imprimer plus de 1 400 documents de formation sur les techniques de médiation de proximité, tels que des manuels contenant des instructions détaillées, pour 214 équipes et 1 420 médiateurs de la région. Le district de Tan Ky a organisé un concours de médiation de proximité afin de créer un espace d'échange et d'apprentissage, de partage d'expériences et d'amélioration des connaissances juridiques et des compétences des médiateurs en médiation de proximité. Il a également salué et honoré les exemples exceptionnels de médiation.

Một góc nông thôn mới ở huyện Diễn Châu. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
Un coin de la nouvelle campagne du district de Dien Chau. Photo : Nguyen Sach