Français Au cours du mandat 2021-2026, Nghe An compte 13/13 candidats élus comme députés à l'Assemblée nationale, dont 4 femmes, soit 30,77% ; le Conseil populaire provincial compte 83/83 députés élus, dont 23 femmes, soit 27,71% ; le Conseil populaire de district compte 736/737 députés élus, dont 230 femmes, soit 31,25% ; le Conseil populaire de commune compte 10 885/10 991 députés élus, dont 3 262 femmes, soit 29,97%. Cela démontre l'attention que les dirigeants des comités et des autorités du Parti à tous les échelons accordent au travail des cadres féminins en général et des cadres féminins participant aux organes élus en particulier.
En réalité, durant leurs mandats, les députées à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires provinciaux ont démontré leur intelligence, leur talent et leur courage en tant que porteuses de la voix du peuple. Quels que soient leur poste, leur institution ou leur localité, elles s'efforcent constamment d'améliorer leurs compétences, de maintenir leurs qualités de représentantes du peuple, d'être proches et attachées aux électeurs, de refléter leurs idées et leurs aspirations à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires provinciaux ; de contribuer activement aux activités des organes élus et de contribuer au développement commun de leur localité, à la cause de l'égalité des sexes et à la promotion des femmes.
Français Dans le district de Con Cuong, pour le mandat 2021-2026, il y a 12 femmes déléguées au Conseil populaire de district et 95 femmes déléguées au Conseil populaire de commune, assurant la structure des secteurs, des âges, des domaines et des groupes ethniques. En particulier, certaines communes ont une forte proportion de déléguées féminines comme les communes de Mon Son et de Chi Khe, avec 10/25 déléguées étant des femmes. Selon M. Nguyen The Manh, vice-président du Conseil populaire de district : « Les déléguées féminines répondent globalement aux normes, avec maturité dans chaque parole et chaque acte. Certaines femmes au niveau de la commune ont servi de nombreux mandats en tant que représentantes élues et sont également des dirigeantes locales, elles ont donc une grande expérience dans le traitement des pétitions des électeurs dans leur autorité, comme Mme Lo Thi Mau, présidente du Comité populaire de la commune de Luc Da, Mme Lo Thi Thuy, présidente du Comité populaire de la commune de Lang Khe, Mme Luong Xu Ly, secrétaire adjointe, présidente du Conseil populaire de la commune de Cam Lam. »
De nombreuses représentantes locales ont fait bonne impression auprès des électeurs et ont apporté de nombreuses contributions à la communauté. Mme Lo Thi Hoa, responsable de la coopérative agricole et touristique communautaire de la commune de Yen Khe et représentante du Conseil populaire du district de Con Cuong pour la 20e législature, en est un parfait exemple. En tant que représentante élue de l'ethnie thaïlandaise, elle participe activement aux activités du Conseil populaire de sa circonscription, assiste activement aux réunions électorales et aux séances de supervision, intervient activement lors des débats et des séances de questions-réponses, transmet rapidement les idées et les aspirations des électeurs au Conseil populaire et aux autorités compétentes, et contribue également activement à la vie locale.
Mme Hoa et la Coopérative touristique communautaire soutiennent activement les villages et les hameaux, notamment en rénovant les routes et les ruelles, en construisant de nouvelles zones rurales et en aidant les familles en difficulté… notamment en restaurant, préservant, promouvant et enseignant les métiers traditionnels comme le tissage du brocart, du bambou et du rotin. Sous la direction de Mme Hoa, le site touristique communautaire et écologique du village de Nua, commune de Yen Khe, a été reconnu par le Comité populaire de la province de Nghe An comme site touristique de niveau provincial… », a commenté Mme Luong Thi Huong, directrice adjointe de la Commission des affaires ethniques du Conseil populaire du district de Con Cuong.
Dans la ville de Hoang Mai, pour le mandat 2021-2026, 9 délégués sur 32 au Conseil populaire municipal sont des femmes, soit 28,1 %. Aux niveaux communal et arrondissement, on compte 71 déléguées sur 235, soit 30,2 %. Parmi elles, de nombreuses femmes sont secrétaires des comités du Parti, présidentes et vice-présidentes des comités du Front de la Patrie des communes et des arrondissements, ainsi que chefs de département et de sections à tous les niveaux. Selon l'évaluation des responsables d'arrondissement, la qualité des candidates pour ce mandat a connu de nombreux changements positifs, notamment en termes de compétences et de qualifications. Les déléguées des conseils populaires à tous les niveaux ont promu leur rôle et leurs responsabilités de représentantes du peuple, « parlant aux électeurs » et « les écoutant » ; elles ont proposé de nombreuses solutions importantes pour le développement socio-économique, la défense nationale et la sécurité de la localité, et ont contribué à la réalisation des résolutions du Conseil populaire au même niveau.
Au cours des séances de discussion et de questions lors des réunions, de nombreuses déléguées, dotées d'un sens élevé de responsabilité et de constructivité, ont posé des questions et critiqué franchement, en se concentrant sur des questions liées aux intérêts immédiats des électeurs, qui les intéressaient, telles que : l'approvisionnement en eau rurale, la qualité des voies de circulation, la pénurie d'enseignants, la qualité de l'éducation, la pollution de l'environnement, les causes du faible décaissement des capitaux d'investissement public, la lenteur de la délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres, la dégradation du réseau électrique, etc. De nombreuses opinions ont ensuite été résolues rapidement et en profondeur par tous les niveaux et secteurs, contribuant à créer la confiance des électeurs dans les représentants élus.
Afin de créer un forum permettant aux députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial d'avoir l'opportunité et les conditions d'échanger et de partager leurs expériences sur les compétences de délégation, d'aider les députées à mieux performer, de promouvoir plus efficacement leur rôle représentatif et de contribuer à l'amélioration de la qualité des activités de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, le 2 décembre 2021, le Conseil populaire provincial a publié la décision n° 116 sur la création du Groupe des députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial de la province de Nghe An pour le mandat 2021-2026, composé de 26 membres. Lors de la séance d'ouverture de la 4e session du 18e Conseil populaire provincial, en décembre 2022, le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An a annoncé la décision de créer et de lancer le groupe des députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026. Le Département de la culture et de la société (Conseil populaire provincial) est l'unité chargée de coordonner avec le groupe l'organisation des activités, le budget de fonctionnement du groupe est alloué à partir du budget du Conseil populaire provincial et des sources socialisées.
S'exprimant lors de la cérémonie d'annonce, Thai Thanh Quy, secrétaire du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire de la province de Nghe An, a souligné : « Le fait que les députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial aient discuté et apporté leur voix pour proposer la création du groupe est un très bon début, démontrant la solidarité et l'unité des élues. Cependant, la question importante est de savoir comment faire en sorte que le groupe, après sa création, devienne un forum pratique et efficace pour les élues, honorant l'intelligence, le talent, le courage et la voix des députées de la XVe Assemblée nationale et du XVIIIe Conseil populaire provincial au Parlement, dans la société et dans les affaires intérieures et extérieures. »
Le secrétaire provincial du Parti a également noté que lors de ses activités, le groupe doit se concentrer davantage sur les questions des femmes, des enfants, de l'égalité des sexes ; les questions brûlantes telles que la traite des femmes et des enfants, le déséquilibre entre les sexes ; contribuer à la création d'emplois, augmenter les revenus, prendre soin de la santé des femmes et des enfants, en particulier des filles... Le chef du Comité provincial du Parti a également demandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial, aux dirigeants de la délégation de l'Assemblée nationale, au Comité populaire provincial, au Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam et aux agences, départements et branches concernés de la province de créer toutes les conditions pour que les activités du groupe soient efficaces, pratiques, conformément aux principes, aux objectifs et aux orientations.
Selon la camarade Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité provincial du Parti, présidente du Comité provincial du Front de la Patrie et présidente du Groupe des femmes députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, Nghe An est la première localité, au cours de la législature 2021-2026, à avoir obtenu du Comité permanent du Conseil populaire provincial une décision portant création du Groupe des femmes députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial. Cela témoigne de l'attention et des attentes du Comité permanent du Comité provincial du Parti et du Comité permanent du Conseil populaire provincial envers les femmes députées de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial au cours de cette législature et constitue une nouveauté dans les activités électorales de la province.
Français Après la cérémonie de lancement, le Comité permanent du groupe a élaboré un règlement de fonctionnement pour l'ensemble du mandat, axé sur 5 contenus principaux : Formation et encouragement pour améliorer les capacités des femmes déléguées en connaissances et en compétences pour promouvoir le rôle des déléguées dans les activités de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires ; promotion de la participation des femmes déléguées aux activités de sécurité sociale, en particulier pour soutenir les femmes et les enfants dans des circonstances particulièrement difficiles ; renforcement du lien entre le groupe et l'Union provinciale des femmes et les secteurs de la province pour mettre en œuvre l'objectif d'intégration du genre dans l'élaboration de programmes, de plans et de résolutions pour le développement socio-économique local ; connexion et échange d'expériences pour le Groupe des femmes déléguées de l'Assemblée nationale et les Clubs des femmes déléguées de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires des provinces ; renforcement de l'interaction entre les groupes de femmes déléguées avec les localités et les électeurs où elles se présentent aux élections.
Depuis sa création, le groupe s'est montré plus actif et proactif dans l'exercice de ses fonctions de délégué, représentant les idées et les aspirations des électeurs, notamment par de nombreuses activités destinées aux femmes et aux enfants en situation particulièrement difficile. Il a notamment collaboré avec l'Union provinciale des femmes pour organiser des forums et des conférences visant à renforcer les capacités des déléguées et à créer des liens entre elles. Parmi ces initiatives, on peut citer la formation « Groupe de femmes leaders confiantes en intégration » et l'atelier thématique « Inspirer les femmes leaders » ; la rencontre et l'encouragement de la délégation de la province de Nghe An à participer au 13e Congrès national des femmes. Par ailleurs, la page « Représentantes du peuple de Nghe An » a été créée de manière proactive afin de diffuser les activités du groupe.
La sécurité sociale et les activités communautaires intéressent également le groupe de députées à l'Assemblée nationale et le Conseil populaire provincial. À l'occasion du Nouvel An lunaire 2022, le groupe a collaboré avec le Conseil populaire provincial et l'Union provinciale des femmes pour rendre visite à 60 femmes, enfants et étudiants démunis en situation particulièrement difficile et leur offrir des cadeaux, pour un montant de plus de 30 millions de VND. Par ailleurs, dans le cadre du programme « Marraine - Connexion à l'amour », le groupe parraine actuellement quatre orphelins en situation particulièrement difficile grâce aux dons des députées. Chaque enfant bénéficie d'un soutien pendant cinq ans, à hauteur de 7 millions de VND par enfant et par an. Par ailleurs, les députées du groupe ont déjà adopté cinq autres enfants, pour un montant compris entre 500 000 et 1 000 000 de VND par enfant et par mois.
Par exemple, Mme Le Thi Kim Chung, directrice adjointe du Département de la propagande et de la politique juridique (Union des femmes de la province de Nghe An), déléguée du 18e Conseil populaire provincial, a adopté Ngo Ngoc Han, née en 2012 dans la commune de Dai Dong, district de Thanh Chuong. Elle a perdu sa mère il y a trois ans et vit actuellement chez ses grands-parents. « Nous ne nous contentons pas de fournir un soutien matériel, mais, plus important encore, nous souhaitons rétribuer les enfants en leur offrant des sentiments sincères, en les encourageant à surmonter les difficultés, à bien étudier et à s'épanouir », a expliqué Mme Chung.
Outre les activités de sécurité sociale, le groupe des députées de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires provinciaux pour la législature 2021-2026 a promu l'esprit de solidarité, la démocratie, le dynamisme et la créativité. Il a assigné des tâches spécifiques afin de créer une voix commune dans l'organisation et la mise en œuvre des activités du groupe, tout en valorisant les atouts, les rôles et les missions de chaque membre. Ainsi, les capacités, les qualifications et les compétences des députées de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires provinciaux ont été progressivement améliorées dans le processus d'élaboration des lois et des documents juridiques au sein des forums et des parlements de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires provinciaux. Les élues ont également apporté une contribution positive en participant aux activités de supervision et d'enquête de la délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire provincial et des comités du Conseil populaire provincial ; aux forums de réflexion sur les projets de loi organisés par la délégation de l'Assemblée nationale, notamment sur les questions liées à la prévention des violences conjugales, au travail des enfants et à l'égalité des sexes. Grâce à ces activités, les femmes cadres sont également découvertes et présentées aux comités du Parti à tous les niveaux pour la planification des cadres féminins dans la province.