Écouter les pensées et les aspirations des principaux dirigeants locaux - Partie 1 : Renforcer la confiance, créer un consensus

Ayant eu l'occasion de rencontrer et de discuter avec les principaux dirigeants au niveau de la commune de Nghe An, chacun a exprimé sa satisfaction en évoquant la « Conférence de Dien Hong » entre le Comité permanent provincial et l'équipe des secrétaires du Parti, des présidents des conseils populaires et des présidents des comités populaires au niveau de la commune.

En 2018, la première réunion s'est tenue à Vinh. Le camarade Nguyen Dinh Dung, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Nghi Long (Nghi Loc), occupait alors le poste de secrétaire du Comité du Parti de la commune. Se souvenant encore de l'émotion ressentie à son retour de la réunion il y a cinq ans, le dirigeant de la commune de Nghi Long a confié : « Après la conférence, les principaux dirigeants de la commune ont une meilleure compréhension des points de vue et des orientations de développement de la province, ressentant notamment les attentes et la détermination des dirigeants provinciaux et de l'équipe de cadres communaux à « revigorer » la force de chaque localité et à contribuer au développement de la province ; il est donc nécessaire de renforcer davantage la responsabilité de chaque individu et de chaque collectivité en matière de leadership et d'orientation afin de répondre aux exigences pratiques. »

Le camarade Nguyen Dinh Dung, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Nghi Long (Nghi Loc), s'est entretenu avec les journalistes. Extrait : Thanh Le - Lam Tung

Lãnh đạo xã Nghi Long (Nghi Lộc) trao đổi với người dân xóm Kim La về phong trào xây dựng NTM kiểu mẫu. Ảnh: Thanh Lê
Les dirigeants de la commune de Nghi Long (Nghi Loc) ont discuté avec les habitants du hameau de Kim La du mouvement visant à construire une nouvelle zone rurale modèle. Photo : Thanh Le

Ainsi, en vue de l'application des nouvelles normes rurales en 2015, les dirigeants de la commune de Nghi Long ont rapidement adopté de nouvelles méthodes, adaptées aux conditions locales, pour mettre en œuvre la construction de nouvelles zones rurales avancées. Le point fort de cette initiative est la résolution thématique sur la transformation de la structure des cultures et de l'élevage en une production agricole de haute technologie.

La résolution vient d'être publiée ; les dirigeants de la commune se sont retroussé les manches et ont collaboré avec la population pour mettre en œuvre des modèles de culture de fleurs, de fruits et de légumes sains, conformes aux normes VietGAP. Une série de produits agricoles : pastèques, cantaloups, concombres, légumes de haute qualité… « made in Nghi Long » ont vu le jour les uns après les autres, approvisionnant le marché. La commune est un pôle d'attraction avec 60 hectares de terres agricoles à revenus élevés. De nombreuses parcelles spécialisées dans la production saine, selon les normes VietGAP, génèrent un revenu moyen de 420 à 450 millions de VND/ha/an.

Mô hình sản xuất dưa lưới trong nhà màng ở xã Nghi Long (Nghi Lộc). Ảnh: Thanh Lê
Modèle de production de melons en serres dans la commune de Nghi Long (Nghi Loc). Photo de : Thanh Le

Grâce à une économie prospère, Nghi Long bénéficie de conditions plus favorables pour investir dans les infrastructures, sous la devise « L'État et le peuple travaillent ensemble ». Au cours des trois dernières années, la population a contribué à hauteur de 10 milliards de dongs, ainsi qu'à 1 500 tonnes de ciment financées par la province et le district, pour construire plus de 8 km de routes rurales, équipées de fossés de drainage et de couvertures afin de garantir l'hygiène environnementale. Parallèlement, les hameaux ont réparé et modernisé leurs maisons culturelles et leurs terrains de sport. Parallèlement, des investissements ont été réalisés simultanément dans des écoles, des postes médicaux, des systèmes de fossés en béton pour la production et des systèmes de diffusion intelligents, pour un coût total de 35 milliards de dongs, grâce aux nombreuses ressources mobilisées. En 2021, Nghi Long a eu l'honneur d'être reconnue par le Comité populaire provincial comme une commune répondant aux nouvelles normes rurales avancées.

M. Dang Van Dong, hameau de Kim La, commune de Nghi Long, a déclaré : « Ces dernières années, le Comité du Parti et le gouvernement communal ont fait preuve de beaucoup d'innovation en matière de leadership et d'orientation. La commune a notamment mobilisé la population pour modifier la structure des cultures afin d'accroître la valeur de la production et les revenus de la population ; elle a mobilisé et intégré efficacement les ressources pour construire de vastes infrastructures. Les habitants sont très enthousiastes, confiants et un large consensus s'est dégagé quant à la mise en œuvre de mouvements d'émulation pour faire de Nghi Long une nouvelle commune rurale modèle. »

M. Dang Van Dong – hameau Kim La, commune Nghi Long (Nghi Loc) s'est entretenu avec les journalistes. Clip: Thanh Le - Lam Tung

Quang cảnh xã Nghi Long, Nghi Lộc. Ảnh: Thanh Lê
Vue de la commune de Nghi Long, Nghi Loc. Photo de : Thanh Le

Il y a une dizaine d'années, la commune montagneuse de Chau Cuong (Quy Hop) était non seulement pauvre, mais aussi instable. Cette pauvreté était due à une vision dépassée et rétrograde des cadres et de la population en matière de développement économique. L'instabilité était due au manque d'unité des cadres dirigeants et aux troubles internes, et le mouvement de la commune ne parvenait pas à s'améliorer. Aujourd'hui, Chau Cuong est devenue un pôle d'attraction, le berceau du modèle des « trois gongs » : 5 h du matin, 19 h des études et 22 h de la sécurité. Le mode de vie de cette commune montagneuse est devenu plus ordonné et discipliné. La commune a également été choisie par la police provinciale comme point de départ du mouvement de toute la population pour assurer la sécurité de la patrie.

À l'heure actuelle, les dirigeants de la commune de Chau Cuong encouragent activement la commune à transformer la structure de l'agriculture et de l'élevage, en mettant en œuvre une production à trois cultures axée sur la production de biens. 56 hectares de basilics ont été plantés, intégrés dans les produits OCOP. Derrière ces changements, on retrouve l'empreinte significative du secrétaire du Parti de la commune, Luu Xuan Diem, autrefois surnommé « le vieux paysan de Chau Cuong ». Initialement employé à la Propagande, puis chef adjoint du département de l'Agriculture et du Développement rural du district, avant d'être muté comme cadre communal, occupant le poste de président du Comité populaire depuis 2014, puis de secrétaire du Comité du Parti de la commune, le camarade Diem est attaché à cette terre depuis près de dix ans.

Đồng chí Lưu Xuân Điểm trao đổi với PV Báo Nghệ An và người dân xã Châu Cường (Quỳ Châu); Nông dân xã Châu Cường phát triển mô hình chăn nuôi. Ảnh tư liệu: Đào Tuấn - Nhật Lân
Le camarade Luu Xuan Diem s'entretient avec des journalistes du journal Nghe An et des habitants de la commune de Chau Cuong (Quy Chau). Les agriculteurs de la commune de Chau Cuong développent un modèle d'élevage. Photo : Dao Tuan - Nhat Lan

Lors de notre prochaine rencontre, le « vieux paysan de Chau Cuong » a partagé : « Le succès de la réunion et du dialogue entre le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les secrétaires du Parti, les présidents des conseils populaires et des comités populaires au niveau communal de toute la province est extrêmement important pour sensibiliser, créer un consensus et une forte détermination chez les cadres de base afin de traduire les points de vue et les objectifs de développement en actions concrètes. Car les responsables des comités et autorités locaux du Parti sont ceux qui sont au plus près de la réalité et les plus directement impliqués dans la vie des gens. »

En arrivant dans le district de Thanh Chuong, presque tout le monde connaît Phan Ba ​​​​Ngoc, secrétaire du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Thanh Lien. Issu de la base et fort de 13 ans d'expérience comme président du Comité populaire et de 5 ans comme secrétaire du Comité du Parti, il est toujours aussi enthousiaste, attentif et dévoué à son travail.

Đồng chí Phan Bá Ngọc - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch UBND xã Thanh Liên (Thanh Chương) trao đổi với người dân về mô hình kinh tế. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Phan Ba ​​​​Ngoc, secrétaire du Parti et président du Comité populaire de la commune de Thanh Lien (Thanh Chuong), a discuté avec la population du modèle économique. Photo : Mai Hoa

Thanh Lien était autrefois connue comme une commune de « monoculture », ne s'intéressant qu'à la riziculture. Mais jusqu'à présent, personne n'imaginait que dans cette région montagneuse et moyenne de Thanh Chuong, il existait cinq types de production agricole : outre le riz, on comptait également 30 hectares d'aquaculture ; 41 hectares d'arbres fruitiers concentrés ; 20 hectares de légumes commerciaux ; 13 hectares de lotus. Pour parvenir à un tel changement, chacun a dû reconnaître le rôle de « leader » du camarade Phan Ba ​​Ngoc.

Depuis qu'il était vice-président du Comité populaire de la commune au début des années 2000, le camarade Phan Ba ​​​​Ngoc a mobilisé les cadres de la commune pour qu'ils travaillent en priorité à la production maraîchère. Il a personnellement loué une voiture pour transporter les premiers modèles, des haricots verts aux courges, au marché de Vinh afin de les vendre directement… Dans la commune de Thanh Lien, il existe un mode de travail devenu une tradition : lors de la mise en œuvre de toute politique, les cadres de la commune, du plus haut niveau au plus bas, œuvrent en premier lieu à la promotion du mouvement. C'est pourquoi les dirigeants de la commune sont tous de véritables agriculteurs en dehors des heures de bureau. La famille du secrétaire du Parti et président du Comité populaire de la commune, Phan Ba ​​​​Ngoc, possède actuellement plus de deux hectares de pamplemousses de Dien et de pamplemousses roses de Quang Tien, et cultive plus d'un demi-hectare de courges d'été et d'automne. La famille du secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti et président du Conseil populaire de la commune, Pham Van Dan, élevait autrefois 20 à 30 truies et 200 à 300 porcs par portée, tout en cultivant des arbres fruitiers... Puis la famille du vice-président du Comité populaire de la commune, Luu Cong Hiep, élevait des vaches engraissées tout en élevant 30 à 50 porcs... Le rôle pionnier et exemplaire des dirigeants de la commune est devenu la force motrice que les gens veulent suivre et reproduire.

Người dân xã Thanh Liên chuyển đổi cơ cấu cây trồng, xây dựng các mô hình sản xuất nông nghiệp hàng hóa. Ảnh: Mai Hoa
Les habitants de la commune de Thanh Lien modifient la structure des cultures et construisent des modèles de production agricole. Photo : Mai Hoa

Français Récemment, lors d'un échange avec le Comité permanent du Comité provincial du Parti lors du Programme de réunion et de dialogue de 2023, le camarade Phan Ba ​​​​Ngoc a conclu : Les politiques de la province et du district ont une large marge d'ajustement, de nombreuses localités les organisent et les mettent en œuvre tandis que les conditions des communes ne sont pas les mêmes. Par conséquent, pour être efficaces, les dirigeants au niveau des communes doivent avoir des capacités égales, être ouverts d'esprit ; tirer parti de l'intelligence de chacun, être démocratiques dans la planification et la mise en œuvre, et ne pas être bureaucratiques. Le processus de mise en œuvre doit être soigneusement étudié, ne pas copier ou imposer les principes généraux de la province et du district, mais doit avoir une solide compréhension des conditions locales pour avoir des tâches et des solutions à la fois conformes aux politiques et très efficaces.

Biểu đồ: Trình độ chuyên môn, lý luận chính trị của đội ngũ cán bộ chủ chốt cấp xã trong tỉnh Nghệ An. Đồ họa: H.Q
Graphique : Qualifications professionnelles et théorie politique des cadres clés au niveau communal de la province de Nghe An. Graphiques : Siège social

Les principaux dirigeants au niveau des communes sont ceux qui dirigent directement la construction et le lancement des mouvements populaires et sont supervisés quotidiennement par la population. Par conséquent, si cette équipe agit correctement, avec rigueur, méthode et impartialité, elle gagnera la confiance de la population, renforçant ainsi sa confiance dans le Parti et l'État. À l'inverse, si elle ne le fait pas correctement, avec rigueur et impartialité, la population perdra confiance en elle et, indirectement, sa confiance dans le Parti et l'État.

Ces derniers temps, la lutte contre la corruption et la négativité a révélé le « côté obscur » de l'éthique publique au niveau communal à Nghe An. De nombreux dirigeants, anciens dirigeants clés et même fonctionnaires communaux ont non seulement été sanctionnés par le Parti et l'État, mais ont également commis des violations au point d'être poursuivis pénalement.

La police du district de Quy Hop a classé une affaire et poursuivi quatre accusés pour « abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles », octobre 2022. Extrait : Binh Minh

Français Fin 2022, le tribunal populaire du district de Thanh Chuong a condamné l'accusée Le Thi Thu Hien, agente agricole de la commune de Dai Dong, à 15 mois de rééducation sans détention pour abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles. Dans le verdict du 20 février 2023, le tribunal populaire provincial a condamné l'accusée Nguyen Xuan Tam, fonctionnaire judiciaire de la commune de Tan An (Tan Ky), à 24 mois de prison pour abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles. Plus tôt cette année, le tribunal populaire du district de Do Luong a condamné l'accusée Nguyen Thi Yen, présidente du comité populaire de la commune de Thai Son, à un an de prison avec sursis, également pour abus de position et de pouvoir dans l'exercice de ses fonctions officielles.

Plus récemment, le 18 août, l'Agence de police d'enquête du district de Yen Thanh a poursuivi et placé en détention provisoire quatre accusés, anciens dirigeants et fonctionnaires de la commune de My Thanh, afin d'enquêter sur le délit d'abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles. Parmi les accusés figurent : M. Nguyen Van Nam (né en 1959), ancien secrétaire du Comité du Parti de la commune de My Thanh ; M. Nguyen Van Dinh (né en 1956), ancien président du Comité populaire de la commune de My Thanh ; M. Nguyen Van Thach (né en 1960), ancien chef comptable ; et M. Nguyen Vinh Chinh, ancien agent cadastral de la commune (tous les quatre personnes étaient à la retraite au moment des poursuites) ;

Công an huyện Yên Thành khởi tố, bắt tạm giam đối ông Nguyễn Văn Định - nguyên Chủ tịch UBND xã, ông Nguyễn Văn Thạch - nguyên kế toán trưởng xã Mỹ Thành. Ảnh: Minh Tâm - Đức Vũ
La police du district de Yen Thanh a poursuivi et placé en détention provisoire M. Nguyen Van Dinh, ancien président du Comité populaire de la commune, et M. Nguyen Van Thach, ancien chef comptable de la commune de My Thanh. Photo : Minh Tam - Duc Vu

Ce ne sont là que quelques exemples des nombreuses affaires récemment découvertes, poursuivies, instruites et jugées par les autorités, impliquant des responsables communaux et des fonctionnaires. Cependant, ces « faibles notes » ne constituent pas le principal « son ». Les responsables coupables d'infractions ont été découverts, arrêtés, instruits et sanctionnés à juste titre, démontrant la détermination des dirigeants provinciaux à éliminer les responsables, à traiter avec rigueur les « mauvais éléments », à assainir l'appareil et à renforcer la confiance des responsables, des membres du Parti et de la population. La majorité des responsables communaux et des fonctionnaires, en particulier les responsables clés dans leurs fonctions, contribuent énormément au développement de la province, jour après jour, heure après heure.

Cela se reflète dans les préoccupations et les inquiétudes pratiques que les secrétaires du Parti, les présidents des Conseils populaires et des Comités populaires au niveau des communes ont partagées et ont conseillées au Comité permanent du Comité provincial du Parti lors de la deuxième réunion et du programme de dialogue qui s'est tenu début août 2023.

Le camarade Nguyen Xuan Truong, chef du département local I du Comité central des affaires intérieures, s'entretient avec les journalistes. Extrait : Thanh Le, Ngan Hanh et Lam Tung

Camarade Nguyen Xuan Truong, Chef du Département local I, Commission centrale des affaires intérieures : Nghe An est la première province où j'ai eu l'occasion de présenter directement l'ouvrage « Lutter résolument et avec persévérance contre la corruption et la négativité, contribuer à l'édification d'un Parti et d'un État toujours plus propres et forts » du Secrétaire général Nguyen Phu Trong à tous les secrétaires du Parti, présidents des Conseils populaires et présidents des Comités populaires au niveau communal. Il s'agit d'une forme de propagande à la fois approfondie et complète, d'une grande influence. Grâce au message de cet ouvrage, les camarades de base doivent se comporter comme des modèles, s'acquitter scrupuleusement de leurs devoirs et responsabilités, et surtout mettre en œuvre sérieusement des mesures pour prévenir et combattre la corruption et la négativité. Si des cadres commettent des violations au point de devoir être sanctionnés, ils doivent être sévèrement sanctionnés afin de garantir la dissuasion et l'éducation des cadres et des membres du Parti. Ce n’est qu’à ce moment-là que les messages de communication issus du travail se transformeront en une force pratique qui prendra vie dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité au niveau local.