Écouter les pensées et les aspirations des principaux dirigeants locaux - Partie 2 : Comprendre et partager

C'est « la peur des erreurs, la peur des responsabilités, la peur de perdre des voix », selon l'aveu du camarade Cao Xuan Diep - Secrétaire adjoint du Comité du Parti, Président du Comité populaire de la commune de Son Hai (Quynh Luu) en répondant à la question du Secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, sur le processus de mise en œuvre des procédures administratives au niveau de la commune, en particulier s'il existe un état d'administralisation ou non ?

Le président du Comité populaire de la commune de Son Hai a déclaré : Au niveau de la commune, il y a toujours un manque de comportement exemplaire, des violations de la discipline et de la discipline administrative, en particulier la peur du travail, l'évitement des responsabilités et le manque de détermination dans la gestion du travail parmi un certain nombre de cadres et de fonctionnaires, y compris les dirigeants et les gestionnaires ; en particulier, en ce qui concerne les fonctionnaires spécialisés dans des domaines tels que : la gestion des terres, les ressources, les finances et la justice.

Chương trình gặp mặt, đối thoại giữa Thường trực Tỉnh ủy Nghệ An với lãnh đạo chủ chốt cấp xã năm 2023. Ảnh tư liệu: Thành Duy - Thành Cường
Programme de rencontre et de dialogue entre le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An et les principaux dirigeants au niveau communal en 2023. Photo : Thanh Duy - Thanh Cuong

Outre les causes objectives, le camarade Cao Xuan Diep a souligné l'existence de causes subjectives, telles que la méconnaissance des règlements du Parti et des lois de l'État ; le manque de conscience et de responsabilité de certains cadres et fonctionnaires quant à leur situation professionnelle. Nombre d'entre eux n'ont pas suffisamment étudié pour améliorer leurs qualifications, leur expertise et leur professionnalisme ; ils craignent encore les conflits, n'osent pas agir, ont peur de faire des erreurs et d'assumer leurs responsabilités, ce qui les rend réticents à accomplir leurs tâches. Il existe même des dirigeants très compétents, mais par crainte de « perdre des voix », ils continuent d'éviter et de fuir leurs responsabilités.

Français De la situation ci-dessus, le Secrétaire adjoint du Comité du Parti et Président du Comité populaire de la commune de Son Hai a suggéré qu'il est nécessaire de bien faire le travail d'éducation politique et idéologique, de propagande et de diffusion de manière flexible et opportune des règlements du Parti et des lois de l'État ; d'attacher de l'importance au travail d'inspection, de supervision et d'incitation à l'accomplissement des devoirs publics par les cadres et les fonctionnaires ; en même temps, de renforcer la direction du Comité du Parti et du gouvernement supérieur dans le déploiement et l'exécution des tâches au niveau de la commune.

Các đồng chí lãnh đạo cấp xã tại Nghệ An dự Chương trình gặp mặt, đối thoại với Thường trực Tỉnh ủy. Ảnh: Thành Cường
Les dirigeants communaux de Nghe An participent à la réunion et au dialogue avec le Comité permanent du Parti provincial. Photo : Thanh Cuong

Français Concernant la question soulevée par le Secrétaire provincial du Parti : Lors de la création de nouvelles zones rurales, certaines localités ont stagné, n'étaient plus actives et enthousiastes ; le camarade Kha Van Lap - Secrétaire du Comité du Parti de la commune de Nga My (Tuong Duong) a déclaré : L'une des raisons qui conduisent à la mentalité de « gagner du temps » est que, selon les règlements, les communes des zones III et II seront transformées en communes de la zone I lors de l'accession à la nouvelle zone rurale, ce qui entraînera la suppression ou la réduction de nombreuses politiques et régimes pour la population, les étudiants et les cadres.

Selon le secrétaire du comité du parti de la commune de Nga My (Tuong Duong), il est nécessaire de renforcer la propagande et la mobilisation sous diverses formes pour changer la pensée et la conscience des cadres, des membres du parti et de la population ; dans le même temps, il est nécessaire d'exploiter et d'utiliser efficacement les mécanismes et les politiques du gouvernement central et de la province pour créer une « impulsion » dans le développement économique, créer des revenus pour que les gens sortent de la pauvreté, construire de nouvelles zones rurales ; associé à cela est de maximiser les ressources locales. Lors du forum, le camarade Kha Van Lap a proposé que la province envisage des politiques pour les communes montagneuses et frontalières qui ont atteint la nouvelle ligne d'arrivée rurale, telles que : soutenir l'assurance maladie pour les habitants, aider les étudiants à aller à l'école... associées à des politiques associées à des politiques pour encourager les ménages avec volonté, aspiration, autonomie, autonomie, à se lever pour devenir le noyau du développement économique dans la région.

Các đồng chí lãnh đạo cấp xã phát biểu đề nghị, trả lời câu hỏi của Thường trực Tỉnh ủy tại chương trình (Trong ảnh, trái sang: Đồng chí Kha Văn Lập - Bí thư Đảng ủy xã Nga My (huyện Tương Dương);  Đồng chí Trần Văn Sao - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐND xã Nghi Văn (Nghi Lộc); Đồng chí Phan Văn Dũng  - Chủ tịch UBND xã Thanh Tùng (Thanh Chương); Đồng chí Hoàng Đình Hưng - Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐND phường Quang Trung (TP. Vinh). Ảnh: Thành Cường
Les dirigeants communaux ont fait des propositions et répondu aux questions du Comité permanent du Comité provincial du Parti lors du programme (Sur la photo, de gauche à droite : le camarade Kha Van Lap - Secrétaire du Comité du Parti de la commune de Nga My (district de Tuong Duong) ; le camarade Tran Van Sao - Secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire de la commune de Nghi Van (Nghi Loc) ; le camarade Phan Van Dung - Président du Comité populaire de la commune de Thanh Tung (Thanh Chuong) ; le camarade Hoang Dinh Hung - Secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire du quartier de Quang Trung (ville de Vinh). Photo : Thanh Cuong

Toujours à partir de la réalité locale, le camarade Tran Van Sao, secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Nghi Van (Nghi Loc), a déclaré : « La construction du Parti dans les communes rurales se heurte à deux problèmes : la faible qualité des activités des cellules du Parti et les difficultés de recrutement des membres. » Le secrétaire provincial du Parti a également souligné ces difficultés et demandé aux principaux dirigeants communaux de proposer des solutions.

Le camarade Tran Van Sao a déclaré que la raison en est que les cellules rurales du parti sont principalement composées de membres âgés du parti, ils sont donc réticents à rejoindre le comité de cellule du parti ; la capacité des membres âgés du parti a également certaines limites, de sorte que la qualité du leadership dans la cellule du parti n'est toujours pas élevée ; d'autre part, dans les zones rurales, la jeune génération va souvent à l'école ou travaille loin, ce qui entraîne un manque de ressources pour développer les membres du parti.

Quang cảnh xã Nghi Văn (Nghi Lộc); Cán bộ xã Nghi Văn, Nghi Lộc thực hiện nhiệm vụ chuyên môn. Ảnh: Thanh Lê
Vue de la commune Nghi Van (Nghi Loc) ; Fonctionnaires de la commune Nghi Van, Nghi Loc exerçant des fonctions professionnelles. Photo de : Thanh Le

Français Le secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Nghi Van a également déclaré que dans le district de Nghi Loc, les membres du Comité exécutif du Parti du district et du Comité permanent du Comité du Parti du district ont visité et travaillé avec les cellules rurales du Parti pour comprendre la situation, diriger et motiver les cellules du Parti en temps opportun ; en même temps, pour le développement des membres du Parti, en plus de la formation et de la révision des membres des syndicats et des membres des associations pour créer des ressources, le camarade Tran Van Sao a suggéré que la province devrait avoir une solution pour soutenir une partie du financement ainsi que pour organiser du temps d'étude approprié pour que les masses étudient la sympathie du Parti, ou pour les nouveaux membres du Parti, car beaucoup de gens doivent travailler pour gagner leur vie, comme les travailleurs qui ne peuvent pas s'absenter de leurs entreprises et usines pendant la journée de travail pour étudier.

Le secrétaire du Parti de la commune de Xuan Lam (Hung Nguyen), Le Viet Hung, fait partie des fonctionnaires transférés à la base depuis plus de deux ans. S'adressant aux journalistes, il a exprimé sa satisfaction de la confiance de ses supérieurs qui lui ont accordé cette mutation afin de lui permettre de comprendre pleinement la réalité, de se former et de se perfectionner s'il parvient à affirmer ses capacités. Cependant, en participant à la réunion et au programme de dialogue, il a également exprimé sa préoccupation quant au fait que le gouvernement central n'accorde qu'une indemnité de 30 % aux fonctionnaires des agences du Parti, du Front de la Patrie et des organisations politiques et sociales au niveau des districts, mais pas au niveau des communes.

Đồng chí Lê Viết Hùng - Bí thư Đảng ủy xã Xuân Lam, huyện Hưng Nguyên (giữa) trao đổi công việc với cán bộ xã; trao đổi với giáo viên Trường Tiểu học Xuân Lam về công tác chuẩn bị năm học mới.  Ảnh: Thành Duy
Le camarade Le Viet Hung, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Xuan Lam, district de Hung Nguyen (au centre), a discuté du travail avec les responsables de la commune et des préparatifs de la rentrée scolaire avec les enseignants de l'école primaire de Xuan Lam. Photo : Thanh Duy

« Mes revenus sont passés de 14 à 11 millions de dongs. Or, en réalité, les conditions de travail à la base restent difficiles, faute de logement officiel, ce qui entraîne de nombreux désagréments pour « manger, vivre et voyager », a déclaré le camarade Le Viet Hung, ajoutant : « Après mon intervention, de nombreux cadres transférés à la commune m'ont appelé et m'ont envoyé des SMS pour exprimer leur accord. Car c'est aussi leur préoccupation commune. »

Français De retour après la réunion, le camarade Le Viet Hung a exprimé son enthousiasme lorsque le Comité permanent du Comité provincial du Parti a écouté, compris et partagé les difficultés des cadres transférés, notamment en continuant à faire des recommandations au Comité central pour que les cadres effectuant des travaux du Parti au niveau de la commune reçoivent également des indemnités comme ceux des niveaux supérieurs ; dans le même temps, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Hoang Nghia Hieu, a également déclaré qu'en application du règlement n° 21-QD/TU du 12 mai 2023 du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur la rotation des cadres, le projet de politique de soutien à la rotation des dirigeants et des gestionnaires dans la province de Nghe An est actuellement consulté par le Comité populaire provincial et sera soumis au Conseil populaire provincial pour examen et approbation dans les temps à venir.

Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, évoque les difficultés liées à la rotation des cadres. Extrait : Lam Tung

Concernant la mise en œuvre de nouvelles constructions rurales, concernant la politique de soutien à l'approvisionnement en ciment pour les communes inscrites pour terminer leurs travaux en cours d'année, l'approvisionnement est souvent lent et le soutien direct sous forme de ciment n'est plus adapté dans de nombreuses localités. Lorsque les habitants doivent vendre le ciment subventionné, puis utiliser l'argent pour acheter du béton frais, car c'est plus pratique, Phan Van Dung, président du Comité populaire de la commune de Thanh Tung (Thanh Chuong), a estimé que « la politique de soutien au ciment devrait être appliquée avec souplesse, éventuellement en espèces ». À ce propos, Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial de Nghe An, a convenu que le soutien au ciment dans certaines localités n'était pas adapté ; le Comité populaire provincial a donc chargé les départements de l'Agriculture, du Développement rural et des Finances d'étudier la question conformément à la réglementation et à la pratique.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a réagi aux commentaires sur la politique de soutien au ciment pour les communes inscrites au programme NTM. Extrait : Lam Tung

Bê tông hóa giao thông ở xã Bảo Thành (Yên Thành). Ảnh: Thanh Lê
Bétonnage routier dans la commune de Bao Thanh (Yen Thanh). Photo de : Thanh Le

La gestion des cadres et fonctionnaires licenciés est également un problème d'actualité au niveau local, un fardeau considérable pour la province et les localités. Outre la pression exercée pour continuer à gérer le nombre de cadres et fonctionnaires licenciés sur la période 2019-2021, qui compte actuellement 127 personnes en raison de la fusion de 39 unités administratives de niveau communal, Nghe An est confrontée à des pressions lors de la mise en œuvre de la deuxième phase du dispositif, avec la fusion prévue d'une unité de niveau district et de 88 unités de niveau communal. Par conséquent, il restera un excédent de près de 2 000 personnes. Lors du programme de dialogue, Le Anh Nga, secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Dien Lam (Dien Chau), a déclaré que cette situation affectait considérablement l'idéologie et les efforts des cadres, des fonctionnaires et des cadres non professionnels.

A ce propos, le chef du Département des Affaires Intérieures a déclaré : Le Comité populaire provincial charge le Département d'organiser des équipes d'enquête pour préciser le Décret n° 33 du Gouvernement réglementant les cadres au niveau des communes, les fonctionnaires et les travailleurs non professionnels au niveau des communes, dans les villages et les groupes résidentiels, pour assurer le respect des réglementations centrales et l'adéquation aux réalités locales, en particulier, en créant des opportunités pour ceux qui ont des qualifications, des capacités et des aspirations à contribuer à l'appareil.

Le 15 septembre 2021, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a publié le règlement n° 08-QD/TU relatif à l'évaluation de la qualité des activités des cellules du Parti. Il s'agit d'un nouveau contenu, sans précédent à Nghe An. Outre les nombreux changements positifs apportés à l'amélioration de la qualité des activités des cellules du Parti, la pratique présente également des lacunes. Le camarade Hoang Dinh Hung, secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de l'arrondissement de Quang Trung (ville de Vinh), a proposé que le Comité provincial du Parti continue d'étudier et d'ajuster les règlements en temps opportun : le taux de participation des membres du Parti aux activités ; le nombre d'avis des membres du Parti lors des discours ; certains éléments d'évaluation qualitative tels que les rapports et les conclusions des réunions…

Công chức phường Quang Trung, TP. Vinh tiếp nhận, giải quyết hồ sơ của người dân. Ảnh: Thanh Lê
Les fonctionnaires du quartier de Quang Trung, à Vinh, reçoivent et traitent les documents des citoyens. Photo : Thanh Le

En réponse à la question ci-dessus, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An, Nguyen Van Thong, a déclaré : Actuellement, le Comité provincial du Parti charge le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti de recueillir des informations et des commentaires auprès de la base... pour conseiller le Comité permanent du Comité provincial du Parti afin de modifier et de compléter le règlement n° 08 pour gérer les problèmes pratiques après 2 ans de mise en œuvre.

Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a évoqué l'amélioration de la qualité des activités des cellules du Parti. Extrait : Lam Tung

Dans le cadre de ce programme, il est certes impossible de recenser et de répondre à toutes les difficultés et lacunes rencontrées par les dirigeants locaux. Cependant, ce qui est encore plus précieux, c'est que, grâce aux échanges, à la flexibilité et à la vivacité de la gestion, le programme de rencontres et de dialogues avec les responsables des comités du Parti et des autorités de 460 communes, arrondissements et villes en 2023 a ouvert un espace ouvert et démocratique, sans aucune réserve ni crainte, créant ainsi un véritable dialogue qui a permis de parvenir à une prise de conscience commune, une détermination politique et une action de haut niveau des dirigeants provinciaux aux responsables des comités du Parti et des autorités des communes, arrondissements et villes de la province pour la mise en œuvre des missions politiques de la province.