Nghe An : De nombreuses grottes d'intérêt archéologique et paysager ont été découvertes.

June 30, 2015 21:09

((Baonghean.vn) – Le 30 juin, l’Institut d’archéologie de l’Académie vietnamienne des sciences sociales, sous la direction du professeur agrégé Nguyen Khac Su, a présenté les résultats des fouilles archéologiques menées dans cinq districts montagneux de la province de Nghệ An. Dans un premier temps, de nombreux artefacts et des grottes d’intérêt archéologique et paysager ont été mis au jour.

Début juin 2015, l'Institut d'archéologie a lancé un projet d'étude du réseau de sites archéologiques rupestres dans les zones montagneuses de la province de Nghệ An. Après 20 jours de prospection, les archéologues ont mis au jour 20 sites rupestres dans les districts d'Anh Son, Con Cuong, Tuong Duong et Quy Chau.

Selon les rapports préliminaires de l'Institut d'archéologie, dans le district de Tuong Duong, un site de grotte, quatre sites en plein air et une grotte pittoresque ont été découverts, notamment : le site du temple Van - Cua Rao ; Temple Hill ; Khe Ngau ; la grotte de Tham Cung (grotte de Tom), et en particulier sur le site du village de Cua Rao, de nombreux outils en pierre, en bronze et en poterie rudimentaire ont été trouvés.

 Đoàn cán bộ dự án báo cáo chuyến đi khảo sát
La délégation de l'Institut archéologique rend compte de sa mission d'exploration.
  Nhiều hiện vật có thời đại hàng trăm năm đã phát hiện trong chuyến khảo sát
De nombreux artefacts datant de dix mille ans ont été découverts lors de cette étude.

Dans le district de Con Cuong, neuf grottes et deux sites à ciel ouvert ont été découverts, ainsi qu'un site pittoresque : les grottes de Con Noong, Noong Mu, Ong Trang et Hong Nang. Dans la grotte de Con Noong, les archéologues ont mis au jour de nombreux fragments d'ossements et de coquilles de mollusques datant d'environ 10 000 ans.

 Đây là những hiện vật được Đoàn khảo sát phát hiện tại các huyện miền Tây Nghệ An
Ce sont des artefacts découverts par l'équipe d'enquête dans les districts occidentaux de la province de Nghe An.

Dans le district d'Anh Son, sept sites archéologiques rupestres et un site pittoresque ont été mis au jour. On notera notamment la présence, dans le village de Yen Hoa (commune de Hoa Son), d'une gravure rupestre ornée de nombreuses indentations circulaires et de figures humaines datant de la fin de la culture de Hoa Binh. Le site de la grotte de Len Voi, dans la commune de Tuong Son, se distingue par ses nombreuses stalactites et stalagmites d'une grande beauté, ce qui en fait un site pittoresque de grande valeur.

 Hang đá với hình thù đẹp mắt
Les grottes du district d'Anh Son ont des formes magnifiques.

Dans le district de Quy Chau, quatre sites de grottes et deux sites pittoresques ont été découverts : Tham Chang ; Co Ngun, Tham Bua, Tham Bong, Ton That et Tham Om.

Suite à cette étude, le professeur agrégé Nguyen Khac Su a conclu que le potentiel archéologique de Nghệ An est considérable. Les premiers résultats indiquent que le système de sites archéologiques de Nghệ An occupe une place importante dans le développement historique du pays et présente un grand intérêt pour le développement du tourisme local.

 hang nhũ
La grotte, avec ses magnifiques formations de stalactites, possède une grande valeur esthétique.

 hang nhũ đá

Des dalles de pierre sculptées de figures humaines et d'indentations ont été découvertes dans la grotte de Bo, commune de Hoa Son, district d'Anh Son.

L'Institut d'archéologie a également recommandé que la province de Nghệ An entreprenne un vaste projet d'étude archéologique, en accordant une attention particulière aux grottes. Ce projet devrait permettre d'établir une carte archéologique, d'élaborer des plans de protection et de mener des fouilles sur des sites représentatifs. Parallèlement, un plan de classification de sites tels que l'abri sous roche de Bế, la grotte de Đạng Truong (Anh Sơn), la grotte de Tham Hếi (Con Cương), le site de Hế Co Ngung, la grotte de Bế et la grotte de Ton Tế That (Quy Chau) devrait être mis en place.

Manh Ha

(Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme)