baonghean.vn

Société

En amont de la rivière Lam

(Baonghean.vn) - Traversant 9 districts et villes, la rivière Lam (également connue sous le nom de rivière Ca ou rivière Rum) fournit non seulement une source de revenus aux habitants, mais depuis des générations, elle est le lieu qui nourrit l'âme des habitants de Nghe An.

(Baonghean.vn) - Traversant 9 districts et villes, la rivière Lam (également connue sous le nom de rivière Ca ou rivière Rum) fournit non seulement une source de revenus aux habitants, mais depuis des générations, elle est le lieu qui nourrit l'âme des habitants de Nghe An.

La rivière Lam prend sa source à Cua Rao Junction (Tuong Duong), au confluent des rivières Nam Non et Nam Mo, et se jette dans la mer de l'Est, à Cua Hoi Thong. Elle serpente entre les montagnes, qui épousent son cours, créant ainsi de magnifiques paysages.

Cửa Hội Thống, nơi con sông Lam đổ ra biển. Theo sử liệu, thời Hùng Vương cửa sông có tên là Đan Nhai, là ranh giới các trận chiến mang tính lịch sử của dân tộc Trận chiến Hùng – Thục, Việt Thường – Lâm Ấp.
L'estuaire de Hoi Thong, où la rivière Lam se jette dans la mer. D'après les archives historiques, sous le règne des rois Hùng, cet estuaire s'appelait Dan Nhai.
Ngược dòng sông Lam, những cảnh sắc ven sông bình yên ru hồn người về với tuổi thơ.
En remontant le cours de la rivière Lam, le paysage paisible des rives apaise l'âme et nous replonge en enfance.
Ngược dòng sông Lam chừng 30km là đến với vùng đất trong truyện cổ tích Việt Nam: Ba làng Hoa Ổ, Hoa Nam và Phù Lưu (xã Nam Trung, Khánh Sơn - huyện Nam Đàn, xã Thanh Lương -huyện Thanh Chương) - Nơi phát tích câu chuyện “Trầu Cau”.
Le long de la rivière Lam s'étendent des terres riches en patrimoine culturel, comme celles des contes de fées vietnamiens : les trois villages de Hoa O, Hoa Nam et Phu Luu (commune de Nam Trung, district de Khanh Son - district de Nam Dan, commune de Thanh Luong - district de Thanh Chuong) - le berceau de l'histoire du « bétel et de l'arec ».
5. Bến Sa Nam xưa đã thành thị trấn Nam Đàn – cuộc sống ven sông ngày càng quần tụ.
Le quai de Sa Nam (ville de Nam Dan) - autrefois, cet endroit était décrit comme « Sa Nam, avec ses bateaux sur le quai, ses gâteaux de riz alignés et son bœuf divin », renommé du nord au sud de la province de Nghe An.
Trên sông, những người dân vạn chài vẫn sống đời đánh bắt cá tôm.

Tuổi thơ của những đứa trẻ ven sông Lam huyện Thanh Chương, Đô Lương là những chiều tắm mát, là những buổi cưỡi trâu vượt sông lên bãi bồi

Sông Lam luôn gắn liền với những chiến tích hào hùng của quân và dân Nghệ An. Bến phà Cây Chanh, miền Trà Lân – Anh Sơn  một trong những nút giao thong quan trọng trong thời kháng chiến chống Mỹ.
Sông Lam luôn gắn liền với những chiến tích hào hùng của quân và dân Nghệ An. Bến phà Cây Chanh, miền Trà Lân – Anh Sơn một trong những nút giao thông quan trọng trong thời kháng chiến chống Mỹ.
 Những người đàn bà dân tộc Tày Poọng (huyện Tương Dương) xúc cá kiếm sống trên sông Lam.
Những người đàn bà dân tộc Tày Poọng (huyện Tương Dương) xúc cá kiếm sống trên sông Lam.
Sông Lam luôn sống trong ký của mỗi người đi xa....
Sông Lam luôn sống trong ký ức của mỗi người đi xa....

Thành Cường

ACTUALITÉS CONNEXES