Des milliers de personnes ont visité la « zone de feu » le jour de la victoire totale.

April 30, 2017 17:08

(Baonghean.vn) - Le 30 avril, des milliers de touristes venus de tout le pays ont fait un pèlerinage sur le site historique de Truong Bon dans la commune de My Son (district de Do Luong) pour revisiter le « champ de bataille » des années de guerre contre les États-Unis.

Mặc dù thời tiết nắng nóng, nhưng du khách vẫn không ngừng đổ về khu di tích Truông Bồn. Ảnh: Huy Thư
Malgré la chaleur, les touristes continuent d'affluer sur le site historique de Truông Bồn. Photo : Huy Thư
Ngày chiến thắng, hoa sim bên mộ các liệt sĩ TNXP ở Truông Bồn  đã nở rộ một màu tím biếc, vương trên những lối đi. Thuyết minh viên tại khu di tích giới thiệu cho du khách về loài hoa giản dị nhưng thân thiết với vùng đất, con người nơi đây. Ảnh: Huy Thư
Le jour de la Victoire, les fleurs de sim qui poussent près des tombes des Jeunes Volontaires tombés au champ d'honneur à Truông Bồn se sont parées d'un violet éclatant, jonchant les allées de leurs pétales. Les guides du site historique ont présenté aux visiteurs cette fleur simple mais si chère à leur cœur, profondément liée à la terre et aux habitants de cette région. Photo : Huy Thư
Du khách về với Truông Bồn đủ các lứa tuổi, thật xúc động khi có nhiều em bé lên 3, lên 4 cũng đòi bố mẹ thắp hương cho các liệt sĩ. Ảnh: Huy Thư
Des visiteurs de tous âges affluent à Truông Bồn, et il est vraiment émouvant de voir de jeunes enfants brûler de l'encens en hommage aux héros tombés au combat. Photo : Huy Thư
Ảnh: Huy Thư
Les visiteurs suivent attentivement les plaques commémoratives pour mieux comprendre le site historique national de Truông Bồn – un nœud de transport essentiel sur la voie d'approvisionnement stratégique vers le champ de bataille du Sud, et un lieu où les forces américaines ont mené d'intenses bombardements. Ici, 1 240 cadres, soldats, jeunes volontaires, miliciens et civils ont sacrifié leur vie. Photo : Huy Thư
Ảnh: Huy Thư
Les expositions du musée ont permis au public de mieux comprendre la vie et les luttes de nos soldats et de la population de Truong Bon, un lieu marqué par les épreuves, la souffrance, mais aussi un immense héroïsme. Photo : Huy Thu
Ảnh: Huy Thư
Truong Bon, lieu de « sang et de fleurs », restera à jamais un site sacré pour l'éducation des jeunes générations aux traditions révolutionnaires et à l'amour de la patrie. Photo : Huy Thu


Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES