La descente aux enfers de l'ancien lieutenant de police

Quitter la profession, devenir trafiquant de drogue…

Nguyen Dinh Nguyen faisait la fierté de sa famille lorsqu'il fut admis à l'Académie de police populaire. Après avoir obtenu son diplôme, il fut affecté à différentes unités. Au cours de sa carrière, il reçut de nombreuses distinctions et certificats de mérite de la police, dont le titre de « Soldat glorieux ». Il occupa également le poste de chef de police adjoint d'une commune située dans un district montagneux de la province de Nghệ An. Cependant, début 2021, le lieutenant de police Nguyen Dinh Nguyen a démissionné de la police.

Larmes de remords de l'ancien policier Nguyen Dinh Nguyen. Photo : Tran Vu

Après cela, Nguyen gagna sa vie comme indépendant. Début décembre 2021, il rencontra Ho Quang Dong dans un restaurant ouvert tard le soir à Vinh. Lors de leur rencontre, Nguyen se présenta à Dong comme un ancien policier connaissant des trafiquants de drogue et lui proposa de lui procurer la drogue en échange de son achat. Dong venait de purger une peine de dix ans de prison pour trafic de stupéfiants, mais il accepta tout de même d'acheter la drogue.

Le 14 décembre 2021, Dong contacta Nguyen pour acheter de la drogue. Nguyen proposa 2 kg pour 600 millions de VND, exigeant un acompte de la moitié du prix. Le lendemain, Dong lui versa 300 millions de VND. Afin de se procurer la drogue pour ses clients, Nguyen commanda 2 kg à un certain Nenh (dont l'identité et l'adresse sont inconnues) pour 540 millions de VND. Nguyen plaça ensuite les 540 millions de VND dans une boîte en polystyrène contenant du poisson séché et l'expédia à Nenh par bus. Après avoir reçu l'argent, Nenh expédia la drogue à Nguyen par le même moyen.

Le 17 décembre 2021, vers 11 h, Nguyen se rendit à un carrefour près de la décharge (commune de Nghi Yen, district de Nghi Loc) pour prendre un bus et récupérer un sac de taro contenant plus de 1,8 kg de drogue. Il fut cependant surpris en flagrant délit par la police. Suite aux aveux de Nguyen, le service d'enquête de la police procéda à une perquisition d'urgence au domicile de Dong et y saisit un comprimé. Face à des preuves irréfutables, Dong admit avoir acheté la drogue à Nguyen.

repentir tardif

Le 16 août, le tribunal populaire provincial de Nghệ An a tenu une audience pénale de première instance contre deux accusés, Nguyễn Dinh Nguyễn (né en 1990), domicilié dans la commune de Khanh Hộp, district de Nghi Lọc, et Hô Quang Dện (né en 1977), domicilié dans la commune de Dện Son, district de Dện Luệg, pour le crime de « trafic illicite de stupéfiants ». De plus, Dện a également été poursuivi pour le crime de «« Possession illégale de stupéfiants ».

Dès le petit matin, la salle d'audience numéro 1 du tribunal populaire provincial de Nghệ An était bondée de personnes venues assister au procès. Certains portaient des sacs, d'autres avaient amené leurs jeunes enfants pour voir les accusés. Lors du procès, les deux accusés ont avoué leurs crimes en toute honnêteté.

L'accusé Nguyen Dinh Nguyen a baissé la tête et a présenté ses excuses à ses proches. Photo : Tran Vu

L'accusé Nguyen a déclaré avoir longtemps travaillé dans la police, mais l'avoir quittée suite à des infractions liées à la falsification de documents. Ce fut un choc terrible qui a profondément affecté sa femme, ses enfants et ses proches. C'est pourquoi il a fondu en larmes lorsque le nom de sa femme et de ses enfants a été mentionné. L'accusé a expliqué au tribunal : « Après avoir quitté la police, faute d'emploi stable, la situation financière de ma famille s'est dégradée. Face à ces difficultés, ma femme a dû quitter son poste d'infirmière à l'hôpital de district pour aller travailler dans le Sud. Je me sens coupable envers ma femme et mes enfants. »

Concernant le mobile du crime, Nguyen a avoué avoir commis un trafic de drogue sous la pression de la vie et par appât du gain. Il a reconnu que ses erreurs avaient causé des souffrances à sa femme, ses enfants, ses parents et ses proches. « J'ai honte et je me sens coupable envers mon ancienne unité et envers tous ceux qui m'ont soutenu. J'ai eu tort d'enfreindre la loi, même en la connaissant », a déclaré Nguyen, la voix étranglée par l'émotion, en présentant sa version des faits au tribunal.

Lors du procès, l'accusé s'inclina devant le tribunal pour présenter ses excuses, puis se tourna vers ses proches. « Je présente mes excuses à mes parents, car à cause de moi, la famille a subi des épreuves et des humiliations. Je présente également mes excuses à toute ma famille… », déclara Nguyen, la tête baissée devant ses proches. En entendant les paroles émouvantes de l'accusé, ses proches, assis en contrebas, sanglotèrent eux aussi.

Depuis son arrestation pour trafic de stupéfiants, Nguyen souffre énormément de ne pas pouvoir voir sa femme et ses enfants. Sa jeune épouse, accablée de chagrin par la situation de son mari, a emmené leur enfant dans le Sud. Elle n'a pas assisté au procès. L'avocat de la défense a indiqué que, durant toute leur détention, Nguyen avait constamment exprimé des remords et des regrets pour ses actes répréhensibles. Il regrettait son manque de maîtrise de soi, à l'origine de ses rechutes, et était rongé par les conséquences de ses erreurs qui avaient brisé sa famille et fait souffrir sa femme et ses enfants.

Dans cette même affaire, l'accusé Ho Quang Dong a également reconnu les faits qui lui étaient reprochés. Il a déclaré qu'en avril 2020, après avoir purgé une peine de dix ans de prison pour trafic de stupéfiants, il était retourné dans sa ville natale pour gagner sa vie en commercialisant des épices. Cependant, face aux difficultés engendrées par la pandémie de Covid-19, aux pertes financières de son entreprise et aux pressions de la vie quotidienne, il a replongé dans le trafic de drogue. Pour cette seconde infraction liée aux stupéfiants, Dong a demandé au tribunal de prononcer une peine réduite afin de pouvoir rentrer chez lui et s'occuper de ses quatre enfants, dont le plus jeune a à peine plus d'un an.

Serrant son petit-enfant dans ses bras, la mère de l'accusé Dong ne pouvait dissimuler son chagrin, son fils ayant récidivé dans le trafic de drogue. Selon des proches, Dong avait été arrêté lors de sa précédente incarcération alors que son troisième enfant n'avait que six mois. Cette fois-ci, son plus jeune enfant n'avait que huit mois au moment de son arrestation. Son mari étant en prison, elle devait élever seule ses quatre enfants dans une maison louée à Do Luong. Ces difficultés familiales, le logement précaire et la charge d'avoir plusieurs enfants ont également été invoqués par Dong devant le tribunal pour demander une réduction de peine.

Les deux accusés au procès. Photo : Tran Vu

Phrase appropriée

Lors du procès, le jury a estimé que les actes criminels des accusés étaient particulièrement dangereux pour la société. L'accusé Dong avait déjà purgé une peine de prison pour trafic de stupéfiants, et Nguyen, ancien policier, connaissait parfaitement la loi mais l'a malgré tout enfreinte ; ils devaient donc être sévèrement punis.

Toutefois, plusieurs circonstances atténuantes doivent également être prises en compte pour les accusés. En l'espèce, l'accusé Ho Quang Dong présentait une circonstance aggravante de récidive ; le tribunal l'a donc condamné à la réclusion à perpétuité pour trafic de stupéfiants et à 18 mois d'emprisonnement pour possession ; la peine totale est donc la réclusion à perpétuité. L'ancien policier Nguyen Dinh Nguyen bénéficiait de nombreuses circonstances atténuantes, notamment de nombreuses distinctions et certificats de mérite reçus au cours de sa carrière ; le tribunal l'a donc condamné à 20 ans d'emprisonnement.

Une juste sentence, punissant les coupables pour ce qu'elle est, servira également de leçon à ceux qui nourrissent encore des ambitions injustifiées, en particulier ceux qui violent la loi et en subissent finalement de dures conséquences.

Tran Vu - Dang Nguyen