La longue glissade de l'ancien lieutenant de police

Quittez l'industrie et lancez-vous dans le trafic de drogue

Nguyen Dinh Nguyen était autrefois la fierté de sa famille lorsqu'il fut admis à l'Académie de police populaire. Après avoir obtenu son diplôme, Nguyen fut affecté à de nombreuses unités. Au cours de son service, il reçut de nombreux certificats de mérite, dont le titre de « Soldat glorieux ». Nguyen fut également chef adjoint de la police d'une commune du district montagneux de Nghe An. Cependant, début 2021, le lieutenant de police Nguyen Dinh Nguyen rédigea une lettre de démission.

Larmes de regret de l'ancien policier Nguyen Dinh Nguyen. Photo : Tran Vu

Après cela, Nguyen a gagné sa vie en tant que travailleur indépendant. Début décembre 2021, il a rencontré Ho Quang Dong dans un restaurant de nuit de Vinh City. Lors de la rencontre, Nguyen s'est présenté à Dong comme un ancien policier et une connaissance d'un trafiquant de drogue. Si Dong achetait de la drogue, il la lui procurerait. À cette époque, Dong venait de purger une peine de dix ans de prison pour trafic de drogue, mais il a quand même accepté d'en acheter.

Le 14 décembre 2021, Dong a contacté Nguyen pour acheter de la drogue. Nguyen lui a proposé 600 millions de VND pour 2 kg, lui demandant de verser la moitié de la somme à l'avance. Le lendemain, Dong a transféré 300 millions de VND à Nguyen. Afin de pouvoir vendre ses produits, Nguyen a commandé 2 kg à un homme nommé Nhenh (dont les origines et l'adresse sont inconnues), pour un prix de 540 millions de VND. Nguyen a ensuite placé 540 millions de VND dans une boîte en polystyrène contenant du poisson séché et l'a envoyée par bus à Nhenh. Après avoir reçu l'argent, Nhenh a envoyé la marchandise par bus à Nguyen.

Le 17 décembre 2021, vers 11 heures du matin, Nguyen s'est rendu au carrefour de la décharge (commune de Nghi Yen, district de Nghi Loc) pour prendre un bus et récupérer un sac de taro contenant plus de 1,8 kg de drogue. Il a été découvert et pris en flagrant délit par la police. Suite à sa déclaration, la police a perquisitionné d'urgence le domicile de Dong et saisi un comprimé de drogue. Fort de preuves irréfutables, Dong a avoué avoir acheté de la drogue à Nguyen.

Repentir tardif

Le 16 août, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès pénal en première instance de deux accusés, Nguyen Dinh Nguyen (né en 1990), résidant dans la commune de Khanh Hop, district de Nghi Loc, et Ho Quang Dong (né en 1977), résidant dans la commune de Dong Son, district de Do Luong, pour trafic de drogue. Dong a également été poursuivi pour trafic de drogue.« Possession illégale de drogues ».

Dès le petit matin, la salle d'audience n° 1 du tribunal populaire provincial de Nghe An était bondée. Certains portaient des sacs, d'autres amenaient leurs enfants pour rencontrer l'accusé. Lors du procès, les deux accusés ont avoué leurs crimes.

L'accusé Nguyen Dinh Nguyen a incliné la tête pour présenter ses excuses à ses proches. Photo : Tran Vu

L'accusé Nguyen a déclaré avoir longtemps travaillé dans la police, mais l'avoir quittée en raison d'infractions liées à la fabrication de faux documents. Ce choc a profondément attristé sa femme, ses enfants et sa famille. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle Nguyen a fondu en larmes en évoquant sa femme et ses enfants. L'accusé a déclaré au tribunal : « Après avoir quitté la police, faute d'emploi stable, les finances de ma famille étaient en difficulté. De plus, en raison de la pression économique, ma femme a quitté son emploi d'infirmière à l'hôpital de district pour gagner sa vie dans le Sud. Je me sens coupable envers ma femme et mes enfants. »

Concernant le mobile du crime, Nguyen a déclaré qu'il vendait de la drogue par pression et par cupidité. L'accusé a admis que ses erreurs avaient causé des souffrances à sa femme, ses enfants, ses parents et ses proches. « L'accusé se sent profondément honteux et coupable envers son ancienne unité et envers tout le monde. Il a eu tort de comprendre la loi tout en la violant », a déclaré Nguyen lors de sa plaidoirie.

Lors du procès, l'accusé a également incliné la tête pour présenter ses excuses au tribunal, puis s'est tourné vers ses proches. « Je m'excuse auprès de mes parents, car à cause de moi, la famille a souffert et a été humiliée. Je m'excuse également auprès de tous les membres de la famille… », a déclaré Nguyen en inclinant la tête devant ses proches. En entendant les paroles larmoyantes de l'accusé, les proches assis en contrebas ont également sangloté.

Depuis son arrestation pour trafic de drogue, Nguyen est malheureux de ne pas pouvoir voir sa femme et ses enfants. On sait que la jeune épouse de l'accusé, profondément attristée par la situation de son mari, a emmené son jeune enfant dans le Sud. Le jour du procès, elle n'était pas présente. L'avocat de la défense a confié que, tout au long de sa détention, Nguyen a toujours exprimé des remords et des regrets pour ses erreurs. Nguyen regrettait son manque d'autodiscipline, ce qui l'a conduit à des échecs successifs, et ses erreurs, tourmentées par leur échec, ont entraîné l'effondrement de sa famille et la souffrance de sa femme et de ses enfants.

Le complice dans cette affaire, l'accusé Ho Quang Dong, a également avoué le crime. Dong a déclaré qu'en avril 2020, après avoir purgé une peine de dix ans de prison pour trafic de drogue, il était retourné dans sa ville natale pour gagner sa vie en commercialisant des épices. Cependant, en raison des difficultés professionnelles liées à la pandémie de Covid-19, des pertes d'entreprise et des pressions de la vie quotidienne, il s'est tourné vers le trafic de drogue. Commettant pour la deuxième fois un délit lié à la drogue, Dong a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine afin de pouvoir bientôt rentrer chez lui pour s'occuper de ses quatre enfants, dont le plus jeune a un peu plus d'un an.

Tenant son petit-fils dans ses bras, la mère de l'accusé Dong n'a pu cacher sa douleur lorsque son fils a récidivé pour trafic de drogue. Selon ses proches, lors de sa précédente incarcération, Dong avait été arrêtée alors que son troisième enfant n'avait que 6 mois. Cette fois, lors de son arrestation, son plus jeune enfant n'avait que 8 mois. Son mari était en prison et sa femme devait élever seule ses quatre enfants dans une maison louée à Do Luong. La situation difficile de la famille, la vie en location et la présence de nombreux enfants étaient également les raisons invoquées par Dong devant le tribunal pour demander une réduction de peine.

Deux accusés au procès. Photo : Tran Vu

Phrase appropriée

Lors du procès, le jury a estimé que les crimes des deux accusés étaient particulièrement dangereux pour la société. L'accusé Dong avait été emprisonné pour usage de drogue, et Nguyen était un policier qui connaissait la loi, mais l'avait néanmoins violée. Il devait donc être sévèrement puni.

Il est toutefois nécessaire de prendre en compte certaines circonstances atténuantes pour les accusés. Dans cette affaire, le prévenu Ho Quang Dong présentait une circonstance aggravante de récidive, ce qui a conduit le tribunal à le condamner à la réclusion criminelle à perpétuité pour trafic de drogue et à 18 mois de prison pour possession ; la peine totale était la réclusion criminelle à perpétuité. L'ancien policier bénéficiait de nombreuses circonstances atténuantes et possédait de nombreux certificats de mérite dans l'exercice de ses fonctions, ce qui a conduit le tribunal à condamner Nguyen Dinh Nguyen à 20 ans de prison.

La peine appropriée, la bonne personne pour le bon crime, sera également une leçon pour ceux qui ont encore des ambitions injustes, en particulier ceux qui violent la loi et doivent ensuite accepter d'amères conséquences.