Wednesday, September 24, 2025

vietnamien

Société

Un marché unique à 1 000 VND pour que les enfants puissent découvrir le marché de campagne de l'époque de leurs grands-parents

Diep Thanh • July 31, 2025 06:30

Depuis quelques années, chaque été, les habitants du hameau 3 de la commune de Than Linh (appartenant à la commune de Nghi Hung, ancien district de Nghi Loc), province de Nghe An, s'enthousiasment pour un marché unique. Avec seulement 1 000 VND par cadeau de la campagne, ce marché est un voyage riche en émotions, qui ramène les enfants à l'enfance simple et rustique de leurs grands-parents et de leurs parents.

Extrait : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00000 — Ce marché unique se tient sur la route du village, avec de jolis petits stands disposés de façon rustique. Des plateaux en bambou et des paniers à vanner, posés sur des chaises en plastique, regorgent de cadeaux d'enfance. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00008 — La foire a été organisée à l'occasion de la cérémonie de clôture de la classe d'été pour les élèves doués, à l'initiative de Hoang Thi Lan (enseignante à l'école maternelle Nghi Hung, également résidente du hameau 3 de la commune de Than Linh), en collaboration avec les villageois, les voisins et les parents. Sur la photo, un spectacle de danse a eu lieu lors de la cérémonie de clôture. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00001 — De vieux vélos décorés de fleurs fraîches, des vendeurs ambulants, des personnes âgées coiffées de chapeaux coniques traditionnels, assises et discutant au bord de la route… Tout cela donne une image saisissante du mode de vie simple et paisible de la campagne vietnamienne. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00004 — Les grappes de fruits, les feuilles de bananier et les panneaux manuscrits portant des messages tels que : « Utilisez des feuilles de bananier pour conserver les aliments », « Il n'y a pas d'électricité ici, utilisez des spathes d'arec comme en 1960 »… renforcent encore cette impression de « retour au passé ». Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00009 — Les parents et les habitants du hameau 3 de la commune de Than Linh ont assisté avec impatience au spectacle et au marché. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00010 — L'enseignante Hoang Thi Lan (première rangée, à l'extrême gauche) et ses élèves participant au programme de synthèse de la classe d'été pour élèves surdoués. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00006 — Le marché commence après la fin des représentations. L'espace du marché est situé juste sous les arbres fruitiers. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00002 — Le marché est un voyage riche de sens, qui ramène les enfants à l'enfance simple et rustique de leurs grands-parents et de leurs parents. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00007 — De nombreuses mères ont amené leurs enfants à cet événement passionnant. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00003 — Tous les produits de la foire sont vendus au même prix de 1 000 VND. Grâce à cette petite somme symbolique, les enfants sont libres de choisir leur plat préféré. De nombreux adultes sont également ravis de soutenir l'événement et d'y acheter des produits. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00011 — Tubercules de manioc mollets, boulettes de pommes de terre parfumées et collantes enveloppées dans des feuilles de bananier, simples bâtonnets de pâte frits, galettes de riz… autant de souvenirs d'une enfance paisible, agrémentés de cadeaux rustiques de la campagne, confectionnés par les mères et les grands-mères. Remplacer les gobelets et bocaux en plastique par des feuilles de bananier est également un message de protection de l'environnement que les organisateurs souhaitent transmettre aux enfants et à la communauté. Photo : Diep Thanh

Ce petit marché a laissé un souvenir inoubliable aux participants, notamment aux enfants qui découvraient pour la première fois une enfance différente du quotidien. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00012 — Pour assurer le succès de cet événement, l'enseignante Hoang Thi Lan et les habitants du hameau 3 de la commune de Than Linh ont travaillé deux jours et deux nuits. Organisé trois années consécutives, cet événement témoigne également du fort esprit communautaire des habitants du hameau 3 de la commune de Than Linh, où l'amour et la convivialité villageoises sont constamment promus et diffusés. Photo : Diep Thanh

chợ phiên 1k cho trẻ em Xóm 3 Thần Lĩnh Ảnh Diệp Thanh00005 — Le marché à 1 000 VND est non seulement une activité ludique, mais aussi une véritable leçon de culture et d'origine. Il permet aux enfants d'aujourd'hui de mieux comprendre l'enfance de la génération précédente et les valeurs traditionnelles qu'il est important de préserver. Photo : Diep Thanh

Articles connexes

Musicien Duong Hong Tu : Préserver la culture populaire, c'est comme préserver la chair, le sang, les souvenirs et l'identité de la patrie et de la nation.

Pour le Congrès d'émulation patriotique de la province de Nghe An pour la période 2020-2025, le musicien et chercheur Duong Hong Tu est l'un des délégués choisis comme exemple typique. À cette occasion, les journalistes du journal, de la radio et de la télévision Nghe An se sont entretenus avec lui sur son processus de travail ainsi que sur ses préoccupations concernant la préservation du précieux patrimoine culturel de sa patrie.

En savoir plus

Bon essai : Marché de campagne ancien

Cher marché de campagne à Kim Lien

Le marché animé de Nghe An à la veille du Têt

Nghi Loc

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Société

Un marché unique à 1 000 VND pour que les enfants puissent découvrir le marché de campagne de l'époque de leurs grands-parents

Journal, radio et télévision Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Contact pour envoyer des articles d'actualité :[email protégé]

Contacter la publicité

Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
© Copyright appartient au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO

Un marché unique à 1 000 VND pour que les enfants puissent découvrir le marché de campagne de l'époque de leurs grands-parents

marché de campagne

1 mille dongs

Commune de Than Linh

Articles connexes

Musicien Duong Hong Tu : Préserver la culture populaire, c'est comme préserver la chair, le sang, les souvenirs et l'identité de la patrie et de la nation.

En savoir plus

Bon essai : Marché de campagne ancien

Cher marché de campagne à Kim Lien

Le marché animé de Nghe An à la veille du Têt

Voir plus Société

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus