Aspiration à diffuser les chansons folkloriques Vi et Giam
(Baonghean.vn) - Parmi les premiers artisans du domaine du patrimoine culturel immatériel de la province à être honorés par l'État, l'artisane du peuple Vo Thi Hong Van et l'artisane méritante Hoang Thi Cam Van se soucient toujours de préserver et de promouvoir la valeur des chansons folkloriques de Nghe Tinh.
Contribuer aux efforts visant à maintenir les chansons folkloriques en vie
Les amateurs de chants folkloriques Vi et Giam du « pays des noix » de Thanh Chuong connaissent tous le Club de chants folkloriques de la commune de Ngoc Son, le plus ancien et le plus actif des clubs de chants folkloriques Vi et Giam, non seulement dans le district de Thanh Chuong, mais aussi dans la province de Nghe An. Depuis sa création, le club est dirigé depuis plus de 14 ans par Mme Vo Thi Hong Van, seule artiste du patrimoine culturel immatériel de la province de Nghe An à avoir reçu ce titre.Artiste du peuple
Née en 1965 dans une famille d'agriculteurs de la commune de Ngoc Son, Vo Thi Hong Van était déjà une artiste locale célèbre dès son enfance, à l'école du village. En 1985, elle fut sélectionnée par le Centre culturel du district de Thanh Chuong pour rejoindre la troupe artistique populaire du district. En 1987, elle fut sélectionnée par le Théâtre de chants folkloriques de Nghe Tinh. Mais cette année-là, son père décéda accidentellement. Sœur aînée d'une famille nombreuse (après Van, elle eut six cadets), Van dut abandonner son rêve et retourner dans sa ville natale pour cultiver la terre et cultiver sa passion pour les chants folkloriques à travers des activités artistiques locales.
Début 2009, Mme Vo Thi Hong Van a proposé au Centre de la culture - Information (aujourd'hui le Centre de la culture - Sports et Communication) du district de Thanh Chuong et au Comité du Parti et au Comité populaire de la commune de Ngoc Son d'autoriser la création du Club de chant folklorique de la commune de Ngoc Son.
Le club a été lancé en juillet 2009 avec 24 membres. Outre les chants collectifs pour assouvir leur passion pour les chants populaires Vi et Giam, il aide également les communes, les districts, les agences, les unités et les écoles à rédiger des textes et à mettre en œuvre des programmes de propagande sur les fêtes, la sécurité routière, la population, la prévention de la toxicomanie, etc., afin de mobiliser des fonds pour leurs activités. De plus, le club participe activement aux festivals et concours de chants populaires Vi et Giam de Nghe Tinh dans les districts et les provinces, remportant régulièrement des prix prestigieux.
Outre les activités du Club de chants folkloriques Ngoc Son Commune Vi et Giam, Mme Van organise régulièrement des cours gratuits de chant folklorique à domicile. Chaque été, sa classe accueille entre 20 et 30 élèves. Récemment, Mme Van a également participé activement à des activités de promotion du patrimoine des chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam dans les provinces et villes du pays.
En 2022, elle s'est rendue dans la province de Bac Ninh avec des représentants des clubs de chant folklorique de la province pour rencontrer et échanger avec les chanteurs Lien Anh et Lien Chi Quan Ho des villages de Diem (commune de Hoa Phong, district de Yen Phong) et de Hoai Thi (commune de Lien Bao, district de Tien Du), afin de renforcer la coopération et l'amitié entre les deux régions patrimoniales. Elle a également accompagné des membres du club de chant folklorique Vi et Giam de la commune de Ngoc Son pour des échanges à Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville et dans la province de Bac Giang.
L’une des activités qui passionne le plus Mme Van est la campagne visant à créer le Song Lam Thanh Chuong Vi et Giam Folk Song Club afin de créer un terrain de jeu plus vaste pour les amateurs de chansons folkloriques Vi et Giam du district ; créant ainsi une fondation pour les clubs de chansons folkloriques locaux.
En 2015, Mme Vo Thi Hong Van a été l'une des 12 premières artisanes de la province à être honorées du titre d'Artisane méritante. En septembre 2022, elle a été l'une des 64 artisanes méritantes du pays à recevoir le titre d'Artisane du peuple décerné par le Président. Depuis de nombreuses années, cette artisane vit simplement dans une petite maison à environ 2 km du carrefour de Cau Ro, devant laquelle se trouve un petit restaurant. C'est également le lieu de rencontre du Club de chant folklorique de la commune de Ngoc Son depuis 14 ans et où Mme Van organise des cours gratuits de chant folklorique.
« J’espère juste que des chansons folkloriques comme Vi et Giam -patrimoine culturel immatériel« L'humanité reste gravée dans le cœur de toutes les générations. C'est pourquoi je souhaite toujours consacrer toute mon énergie et mon enthousiasme à organiser des activités significatives pour diffuser plus largement les chants folkloriques, le vi et le giam », a confié l'artiste populaire Vo Thi Hong Van.
Luttant pour maintenir le « feu » de la passion allumé
Lors d'une réunion du Club de chants folkloriques Vi et Giam de Vinh Tan Ward, on peut constater la fierté des membres. Bien qu'ils soient issus de professions très diverses (fonctionnaires, enseignants, commerçants, travailleurs indépendants, voire étudiants), tous sont passionnés par les chants folkloriques Vi et Giam et souhaitent contribuer au développement du mouvement. Hoang Thi Cam Van, artiste de mérite et directrice du club, joue un rôle essentiel pour entretenir cette passion.
Née en 1957 à Dong Hoi, province de Quang Binh, Mme Hoang Thi Cam Van a découvert les chants folkloriques Nghe Tinh grâce au mouvement artistique militaire. En 1995, après vingt ans de service militaire comme médecin, Mme Van a été démobilisée et a suivi son mari dans la commune de Vinh Tan (aujourd'hui quartier de Vinh Tan, ville de Vinh).
Grâce à son enthousiasme et à son dynamisme au sein des mouvements locaux, elle a gagné la confiance des habitants du quartier et a été élue à la tête de l'Association des femmes du hameau de Phuc Tan (aujourd'hui quartier de Phuc Loc, quartier de Vinh Tan). Grâce à son talent pour le chant et à l'enthousiasme des membres de l'association, Mme Van a créé la troupe artistique du hameau, se mettant activement au service des habitants du quartier et participant à de nombreux événements culturels et sociaux locaux.
En 2011, conformément à la politique municipale, le Club de chant folklorique du quartier de Vinh Tan a été créé. Son noyau est la troupe artistique du hameau de Phuc Tan, forte de 43 membres. Il s'agit également du premier club de chant folklorique Vi et Giam à Vinh. En tant que présidente du club, l'artiste Hoang Thi Cam Van a recherché et collecté des mélodies originales, mis en scène des programmes, recherché des accessoires, monté des scènes pour des spectacles et pratiqué le chant pour ses membres.
De plus, pour attirer plus de jeunes au club, Mme Van s'est également rendue dans les écoles primaires et secondaires du quartier, s'est coordonnée avec les professeurs de musique pour trouver de jeunes chanteurs potentiels, puis s'est rendue dans les familles des enfants pour convaincre leurs parents de les laisser rejoindre le club.
Sous la direction de Mme Hoang Thi Cam Van, le club participe régulièrement à de nombreux programmes et concours artistiques en ville et en province, remportant de nombreux prix. Il a notamment remporté de prestigieux prix lors des quatre festivals de chant folklorique Nghe Tinh Vi et Giam en 2011, 2014, 2016 et 2018. Il est également régulièrement invité à se produire lors d'activités culturelles de la ville, telles que des spectacles nocturnes et des promenades, ainsi que des échanges culturels entre la ville de Vinh, les districts et les villes de la province, et avec des localités jumelles en Chine et à l'étranger.
En 2013, le Club de chants folkloriques Vi et Giam de Vinh Tan Ward a été reconnu comme un modèle provincial. En 2015, l'artiste Hoang Thi Cam Van a été honorée du titre d'Artiste d'excellence. Dans son article, Mme Van a exprimé son inquiétude quant au maintien et au développement du Club de chants folkloriques Vi et Giam de Vinh Tan Ward, ainsi qu'à la préservation et à la promotion des chants folkloriques Vi et Giam en général : « Comparé aux 40 membres d'origine, le nombre de membres du club a progressivement diminué, pour atteindre plus de 30. La raison en est que de nombreuses personnes, bien que toujours passionnées et dévouées aux chants folkloriques, sont âgées et affaiblies, ce qui les empêche de continuer à participer, et qu'il est de plus en plus difficile d'attirer de nouveaux membres. »
Par ailleurs, bien que le Conseil populaire provincial ait adopté une résolution sur les politiques de soutien aux artistes populaires, aux artistes de mérite et aux clubs du patrimoine culturel immatériel, entrée en vigueur le 1er janvier 2022, les clubs de chant folklorique et de Vi Giam n'ont jusqu'à présent reçu aucun financement. Leur financement dépend principalement des contributions volontaires de leurs membres.
« Je me demande toujours comment récolter des fonds pour que le club puisse avoir des activités régulières, et si la jeune génération peut encore entretenir sa passion alors qu'elle doit se soucier de sa vie quotidienne… », confie Mme Hoang Thi Cam Van.