Aspiration à diffuser les chants folkloriques de Ví et Giặm

Consacrez vos efforts à assurer la survie de la musique folklorique.

Pour les amoureux des chants folkloriques du district de Thanh Chuong, surnommé le « pays des pousses de bambou », le club de chants folkloriques Ngoc Son est une institution bien connue. Il s'agit du plus ancien et du plus actif club de chants folkloriques de base, non seulement du district de Thanh Chuong, mais aussi de la province de Nghe An. Depuis sa création il y a plus de 14 ans, le club est dirigé par Mme Vo Thi Hong Van, la seule personnalité du patrimoine culturel immatériel de la province de Nghe An à avoir reçu cette distinction.L'artiste du peuple.

Née en 1965 dans une famille d'agriculteurs de la commune de Ngoc Son, Vo Thi Hong Van était déjà une artiste reconnue dans sa région dès son plus jeune âge, fréquentant l'école du village. En 1985, elle fut sélectionnée par le Centre culturel du district de Thanh Chuong pour intégrer la troupe amateur d'arts du spectacle du district. En 1987, elle fut choisie par le Théâtre de chants folkloriques de Nghe Tinh. Cependant, cette même année, son père décéda accidentellement. Aînée d'une fratrie de six enfants, elle dut mettre ses rêves entre parenthèses, retourner dans son village natal pour travailler à la ferme et nourrir sa passion pour les chants folkloriques à travers les activités artistiques locales.

Début 2009, Mme Vo Thi Hong Van a proposé au Centre culturel et d'information (aujourd'hui Centre culturel, sportif et de communication) du district de Thanh Chuong et au Comité du Parti et au Comité populaire de la commune de Ngoc Son d'autoriser la création du Club de chants folkloriques de la commune de Ngoc Son.

En juillet 2009, le club a été fondé avec 24 membres. Outre le fait de chanter ensemble pour assouvir leur passion pour les chants folkloriques, le club aide également la commune, le district et divers organismes, unités et écoles à écrire des scénarios et à monter des spectacles pour promouvoir les grandes fêtes, la sécurité routière, les questions démographiques et la prévention contre la drogue, etc., afin de collecter des fonds pour leurs activités. De plus, le club participe activement aux festivals et concours de chants folkloriques de la province de Nghệ Tĩnh et remporte souvent des prix prestigieux.

Outre l'animation du club de chant folklorique de la commune de Ngoc Son, Mme Van donne régulièrement des cours de chant folklorique gratuits à son domicile. Chaque été, ses cours accueillent entre 20 et 30 élèves. Récemment, Mme Van s'est également beaucoup investie dans la promotion du patrimoine musical folklorique de Nghệ Tĩnh dans les provinces et les villes de tout le pays.

En 2022, elle s'est rendue, accompagnée de représentants des clubs de chant folklorique de la province, dans la province de Bac Ninh afin de rencontrer et d'échanger avec les chanteurs de Quan Ho des villages de Diem (commune de Hoa Phong, district de Yen Phong) et de Hoai Thi (commune de Lien Bao, district de Tien Du), dans le but de renforcer la coopération et de favoriser des liens fraternels entre ces deux régions patrimoniales. Par ailleurs, elle a également emmené des membres du club de chant folklorique Vi et Giam de la commune de Ngoc Son participer à des échanges culturels à Hanoï, à Hô Chi Minh-Ville et dans la province de Bac Giang.

L'une des activités qui passionnent le plus Mme Van est la campagne pour la création du Song Lam Thanh Chuong Folk Song Club, afin de créer une plateforme à plus grande échelle pour les amoureux des chansons folkloriques du district et de soutenir les clubs de chansons folkloriques au niveau local.

En 2015, Mme Vo Thi Hong Van figurait parmi les douze premiers artisans de la province à être distingués comme Artisans d'Exception. En septembre 2022, elle a été l'une des soixante-quatre Artisans d'Exception du pays à recevoir le titre d'Artisan du Peuple, décerné par le Président du Vietnam. Depuis de nombreuses années, elle vit simplement dans une petite maison à environ deux kilomètres du carrefour de Cau Ro, devant laquelle se trouve un petit restaurant. Ce lieu sert également de point de réunion au Club de Chant Folklorique de la Commune de Ngoc Son depuis quatorze ans, et Mme Van y organise des cours de chant folklorique gratuits.

« J'espère seulement que les chansons folkloriques des genres Ví et Giặm... »patrimoine culturel immatériel« L'essence de l'humanité perdurera toujours dans le cœur des générations. C'est pourquoi je souhaite consacrer toute mon énergie et ma passion à l'organisation d'activités significatives pour diffuser plus largement les chants folkloriques, le <i>ví</i> et le <i>giặm</i> », a confié l'artiste du peuple Vo Thi Hong Van.

Je lutte pour maintenir vivante la flamme de la passion.

En assistant à une réunion du Club de chants folkloriques du quartier de Vinh Tan, on peut véritablement mesurer la fierté de ses membres. Bien que ces derniers exercent des professions diverses – fonctionnaires, enseignants, commerçants, travailleurs indépendants, étudiants… –, ils partagent tous une passion pour les chants folkloriques et le désir de contribuer à l'essor de ce mouvement. La personne qui joue un rôle essentiel pour maintenir vivante cette passion est l'artiste émérite Hoang Thi Cam Van, présidente du club.

Née en 1957 à Dong Hoi, dans la province de Quang Binh, Mme Hoang Thi Cam Van a développé une passion pour les chants folkloriques Nghe Tinh grâce au mouvement artistique au sein de l'armée. En 1995, après 20 ans de service comme infirmière militaire, elle a quitté l'armée et s'est installée avec son mari dans la commune de Vinh Tan (aujourd'hui quartier de Vinh Tan, ville de Vinh).

Grâce à son enthousiasme et à son engagement dans les mouvements locaux, elle a gagné la confiance des habitants du quartier, qui l'ont élue présidente de l'Association des femmes du hameau de Phuc Tan (aujourd'hui hameau de Phuc Loc, quartier de Vinh Tan). Forte de son talent pour le chant et de l'enthousiasme des membres de l'association, Mme Van a créé une troupe de théâtre dans le hameau, œuvrant activement pour la population et participant à de nombreux événements culturels et sociaux locaux.

En 2011, conformément à la politique municipale, le Club de chants folkloriques du quartier de Vinh Tan a été créé, s'appuyant sur le groupe d'arts du spectacle du hameau de Phuc Tan et comptant 43 membres. Il s'agissait également du premier club de chants folkloriques des genres Vi et Giam établi dans la ville de Vinh. En tant que présidente du club, l'artiste Hoang Thi Cam Van a mené des recherches et collecté des mélodies originales, mis en scène des programmes, étudié les accessoires, conçu les décors des spectacles et formé les membres au chant.

Par ailleurs, afin d'attirer davantage de jeunes talents au sein du club, Mme Van a également visité les écoles primaires et secondaires du quartier, collaborant avec les professeurs de musique pour repérer de jeunes chanteurs potentiels, puis s'est rendue auprès des familles des enfants pour persuader les parents de laisser leurs enfants participer aux activités du club.

Sous la direction de Mme Hoang Thi Cam Van, le club participe régulièrement à de nombreux programmes et concours culturels aux niveaux municipal et provincial, et remporte de nombreux prix. Il a notamment décroché les premiers prix lors des quatre éditions du Festival de la chanson folklorique de Nghe Tinh, en 2011, 2014, 2016 et 2018. Par ailleurs, le club est fréquemment invité à se produire lors d'événements culturels de la ville, tels que les marchés nocturnes et les rues piétonnes, ainsi que dans le cadre d'échanges culturels entre la ville de Vinh et les districts et villes de la province, et avec des villes jumelées en Chine et à l'étranger.

En 2013, le club de chants folkloriques du quartier de Vinh Tan a été reconnu comme un modèle provincial. En 2015, l'artisane Hoang Thi Cam Van a été honorée du titre d'Artisane d'exception. Dans un témoignage, Mme Van a exprimé sa profonde préoccupation quant au maintien et au développement du club de chants folkloriques du quartier de Vinh Tan, et plus généralement quant à la préservation et à la promotion de la valeur des chants folkloriques : « Comparé à plus de 40 membres à ses débuts, le nombre de membres du club a progressivement diminué et n'en compte plus qu'une trentaine aujourd'hui. La raison en est que beaucoup, bien que toujours passionnés et dévoués aux chants folkloriques, sont âgés et fragiles, et ne peuvent donc plus participer, tandis qu'attirer de nouveaux membres devient de plus en plus difficile. »

Par ailleurs, bien que le Conseil populaire provincial ait adopté une résolution relative aux politiques de soutien aux artistes populaires, aux artistes émérites et aux associations œuvrant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, applicable à compter du 1er janvier 2022, les associations de chants folkloriques et de <i>ví giặm</i> n'ont toujours pas perçu les fonds de soutien. Leur financement repose en grande partie sur les contributions volontaires de leurs membres.

« Je me suis toujours demandé comment collecter des fonds pour que le club puisse organiser des activités régulières, et si les jeunes conserveraient leur passion face aux soucis de leur vie quotidienne… », a confié Mme Hoang Thi Cam Van.