Société

Le souhait d'un soldat qui a rencontré le général

Diep Thanh July 26, 2024 09:34

Dans la petite maison du vétéran Cao Duc Dong (né en 1944), située dans le bloc 2 de la ville de Dien Chau, des photos commémoratives de la guerre sont soigneusement encadrées sous verre et accrochées au mur. Parmi ces nombreux souvenirs de guerre, certains font naître une grande fierté chez ce vieux soldat lorsqu'il les évoque…

bác đồng cover

Dans la petite maison du vétéran Cao Duc Dong (né en 1944), située dans le bloc 2 de la ville de Dien Chau, des photos commémoratives de la guerre sont soigneusement encadrées sous verre et accrochées au mur. Parmi ces nombreux souvenirs de guerre, certains emplissent de fierté le vieux soldat lorsqu'il les évoque…

Le temps du feu et des fleurs

« Je me suis engagé dans l'armée en 1963, au sein de la 4e région militaire. En 1964, j'ai participé à la guerre de destruction menée contre les impérialistes américains. Après ce conflit, j'ai étudié à l'Académie militaire et politique de Phu Tho. Je suis ensuite retourné à Tay Ninh pour reprendre mes fonctions. En 1972, j'ai été muté du secteur culturel à la propagande. En 1975, j'ai commandé un régiment lors de la libération de Saïgon et de la prise de Biên Hoa. J'ai ensuite participé à la guerre frontalière avec le Cambodge et la Chine. Cependant, lorsque j'ai été muté à Vi Xuyen (Ha Giang), la guerre était déjà en phase de déclin. Après la libération, j'ai poursuivi des études approfondies en sciences politiques à l'Académie politique de Hanoï », a résumé M. Cao Duc Dong.la vie d'un soldatde la nôtre, selon les étapes historiques marquantes de la nation.

Ông Cao Đức Đồng (thứ 2 từ trái sang) trong lần gặp Đại tướng Võ Nguyên Giáp Ảnh NVCC b
M. Cao Duc Dong (deuxième à partir de la gauche) lors de sa rencontre avec le général Vo Nguyen Giap. Photo : NVCC

Chaque période historique lui rappelle des souvenirs marquants qui l'émeuvent profondément. Il se souvient notamment de sa rencontre avec le général Vo Nguyen Giap, lors du Congrès de la jeunesse pour la victoire en juin 1966, en compagnie de quatre autres soldats d'exception de la 4e région militaire. Il se souvient aussi de l'émotion qui l'envahit, lui et ses camarades, lorsqu'ils s'emparent de Bien Hoa et apprennent la nouvelle de la prise de Saigon par notre armée le 30 avril 1975. Enfin, il se souvient de l'époque où, en 1979, ils échappent de justesse à la mort lors des attaques massives et agressives des Khmers rouges sur le champ de bataille frontalier…

M. Dong se souvient : « À cette époque, j'étais chef d'unité. Avec mon camarade de la garde, nous étions encerclés par dix-sept soldats khmers rouges. Pensant que je ne pouvais pas survivre, j'en ai discuté avec mon camarade, puis j'ai appelé la division, ordonnant à tous de tirer à l'artillerie sur notre position. Notre sacrifice aurait pu tuer au moins dix-sept ennemis. Cependant, la division a refusé, déterminée à sauver des vies, et a tiré cinquante-cinq obus sur la position juste à côté de nous. Le professionnalisme de notre armée était vraiment remarquable. Après avoir éliminé tous les ennemis, la compagnie a envoyé des hommes à notre secours et nous n'avons été que légèrement blessés… » Cela faisait longtemps que personne ne l'avait interrogé sur le passé, et les fragments de souvenirs reconstitués au fil du récit de ce vieux soldat restaient empreints d'émotion.

Ông Đồng và đồng đội được phóng viên chiến trường chụp bức hình này trong chiến tranh với Khmer đỏ b
M. Dong et ses camarades lors d'une bataille pendant la guerre de la frontière sud-ouest. Photo : NVCC

Au fil des ans, il a exprimé ses émotions dans une série de poèmes mémorables. Il a écrit fièrement à son père :« Je me fond dans le tourbillon / Je détruis la ceinture Xuan Loc - Trang Bom / Je traverse Bien Hoa pour libérer Saigon… »dans l'article « Transfert du tireur ».

Il était troublé :« Je suis revenu de la guerre / La vieille route a été asphaltée / L’adresse est encore gravée dans ma paume / Où es-tu maintenant ? »dans l'article « Ligne d'adresse ».

Il a écrit« Laisse ton esprit se mêler à la fumée de l'encens / Les larmes aux yeux, en pensant à tes ancêtres… / Regarde Ben Tai, jadis taché de sang rouge / Le drapeau à la faucille et au marteau de l'année Tong est là / Les lances et les hallebardes sont dégainées, les tambours résonnent, les drapeaux flottent… »lors de la visite des martyrs de la période 30-31 dans le district de Dien Chau...

Ông Đồng (thứ 3 từ trái sang) tham gia Chiến dịch Hồ Chí Minh 1975
M. Dong (3e à partir de la gauche) a participé à la campagne Hô Chi Minh de 1975. Photo : NVCC

De retour après des années passées au combat, M. Dong rapportait des souvenirs douloureux et glorieux de la guerre, la frontière ténue entre la vie et la mort, et l'obsession persistante des choix à faire… En voyant ses camarades sacrifier leur jeunesse pour l'indépendance nationale et le bonheur du peuple, l'amour du soldat de Phu Dien pour sa patrie s'en trouva renforcé. Il choisit alors une attitude respectueuse et bienveillante envers la vie…

« Soldat ordinaire »

« Soldat ordinaire » est le titre d’un recueil de poèmes de Cao Duc Dong, vétéran et invalide de guerre, publié par la maison d’édition Nghe An. Tout au long de sa vie, en temps de guerre comme en temps de paix, M. Cao Duc Dong a choisi de vivre comme un soldat.« En tant que soldat – toujours un soldat dans la vie de tous les jours / Les enfants et petits-enfants de l’oncle Ho sont les mêmes partout… ».

Cựu chiến binh Cao Đức Đồng và tập thơ Lính đời thường Ảnh Diệp Thanh
Le vétéran Cao Duc Dong et le recueil de poèmes « Soldats ordinaires ». Photo : Diep Thanh

Après avoir quitté l'armée et être retourné travailler dans sa ville natale, M. Cao Duc Dong a été un membre clé de l'administration locale, un citoyen engagé qui a beaucoup contribué à la vie de sa ville, notamment dans les mouvements culturels et artistiques. Compositeur, metteur en scène et interprète de talent, il est l'auteur de nombreuses chansons célébrant sa patrie, nourrissant l'amour patriotique et encourageant l'esprit de construction nationale. Le souffle des chants folkloriques Vi et Giam, ainsi que la douceur et la sincérité de ses compositions, touchent profondément les auditeurs. Son raffinement, sa méticulosité et sa créativité font des spectacles et des mises en scène qu'il dirige des moments agréables et appréciés de tous. Il est également un acteur majeur du développement sportif dans la région, en organisant des formations pour les membres d'associations sportives.

Avant le décès de son épouse, une ancienne enseignante qu'il aimait et dont il était très fier, ils se sont produits ensemble sur de nombreuses scènes, remportant de nombreux prix, petits et grands, lors de festivals de chant dans la province. Ce fut la période la plus heureuse de sa vie, celle à laquelle lui et d'autres anciens combattants souhaitaient s'associer et contribuer.

Những kỷ niệm đẹp trên mặt trận văn hoá của cựu chiến binh Cao Đức Đồng
De beaux souvenirs culturels du vétéran Cao Duc Dong. Photo : NVCC

À 80 ans, le vétéran Cao Duc Dong vit seul dans une modeste maison de plain-pied, près de la route nationale 1A. « Je conserve l'habitude de marcher tous les matins et de faire du vélo tous les après-midi, pour me maintenir en forme et me divertir. Je suis heureux de rencontrer des gens chaque jour, heureux de vivre dans mon pays et de le voir s'embellir sans cesse. Je suis également heureux de pouvoir cuisiner, faire le ménage et prendre soin de moi. Mes enfants sont grands et vivent près de moi, ce qui est aussi une grande joie. Maintenant que j'ai 80 ans, je n'ai plus la force de participer à des activités culturelles et artistiques, alors j'ai choisi de rester chez moi et de composer ou d'écrire sur commande », confie M. Dong.

Commentant l'histoire du vétéran Cao Duc Dong, Mme Nguyen Thi Van Kieu, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Dien Chau, a déclaré : « Oncle Dong est une figure respectée et respectée de la ville. Depuis sa retraite, il s'est beaucoup investi dans la vie associative locale et est un membre actif de l'association des anciens combattants, de l'association des personnes âgées et des associations de poésie de la région. Impartial, modeste et exemplaire, il s'acquitte toujours de ses responsabilités avec rigueur et discipline, soucieux de l'intérêt général et prêt à accepter les sacrifices. Par son influence, Oncle Dong a également apporté de nombreuses contributions… »travail de mobilisation de massePeu importe son âge ou le front sur lequel il a combattu, il a toujours vécu comme un soldat précieux, inspirant et motivant énormément notre génération.

Căn nhà nhỏ của ông Đồng có nhiều tấm hình kỷ niệm thời lính Ảnh Diệp Thanh
La petite maison de M. Dong conserve encore de nombreuses photos souvenirs de son service militaire. Photo : Diep Thanh

En disant adieu à ce vétéran, je me suis toujours souvenu de la dernière partie de l'article « Soldat ordinaire » de M. Cao Duc Dong, qui disait :

«…Le vieux soldat poursuit sa vie d’innovation

Le cœur toujours lourd pour la patrie

Toujours passionnée par tout le travail quotidien… ».

Il vécut ainsi, heureux et dévoué, fier de son rôle de soldat.

Diep Thanh