Prière pour la pleine lune du 7e mois lunaire, festival de Vu Lan

Vous trouverez ci-dessous un exemple de prière pour le 15e jour du 7e mois lunaire et la fête de Vu Lan à l'autel ancestral, offrant des prières aux divinités et au dieu de la terre local, pour votre référence.

Prière aux ancêtres le 1er juillet

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline devant les neuf directions célestes, les dix directions de tous les Bouddhas et tous les Bouddhas des dix directions. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur Céleste, la Déesse Terre et toutes les Déités Vénérables.

Je m'incline respectueusement devant la divinité tutélaire locale, la divinité terrestre locale, le dieu du foyer et toutes les autres divinités vénérées.

Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, mon père et ma mère décédés, et tous les esprits des défunts (si mes parents sont encore vivants, remplacez-les par mes ancêtres paternels et maternels).

Nous, vos humbles dévots, sommes….......... résidant à…..............

Aujourd'hui est le 1er jour du 7e mois (Année du Singe) de l'Année du Dragon.

Avec la grâce du Ciel et de la Terre, des divinités vénérées et des ancêtres, moi, votre humble dévot, je prépare sincèrement des offrandes d'encens, de fleurs, de thé et de fruits, et j'allume un bâtonnet d'encens devant l'autel.

Nous invitons respectueusement : la divinité tutélaire locale, les grands rois, le dieu de la terre local, le dieu du foyer, les divinités des Cinq Directions, la divinité de la veine du dragon et le dieu de la richesse.

Nous vous supplions humblement de vous recueillir devant l'autel, de témoigner de notre sincérité et d'accepter nos offrandes. Nous invitons respectueusement nos ancêtres, tant paternels que maternels, à avoir pitié de leurs descendants, à se manifester, à témoigner de notre dévotion et à accepter nos offrandes.

Nous, vos humbles dévots, invitons respectueusement les anciens et actuels propriétaires de cette maison à se présenter devant l'autel, à participer aux offrandes et à bénir notre famille en lui accordant santé, paix, prospérité, succès en affaires et harmonie familiale.

Avec humilité et sincérité, nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et vous demandons humblement votre protection et vos bénédictions.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Prière aux divinités et à l'esprit gardien local le 1er jour du 7e mois lunaire.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline respectueusement devant les neuf directions célestes, les dix directions de tous les Bouddhas et tous les Bouddhas des dix directions. Je m'incline respectueusement devant les divinités célestes et terrestres, et tous les dieux vénérés. Je m'incline respectueusement devant le Dieu de l'Est. Je m'incline respectueusement devant la divinité terrestre locale et la veine du dragon. Je m'incline respectueusement devant les Cinq Divinités Terrestres, les Cinq Directions et le Dieu de la Fortune et de la Vertu. Je m'incline respectueusement devant les ancêtres, les seigneurs et les dieux de la richesse. Je m'incline respectueusement devant toutes les divinités vénérées qui gouvernent cette région.

Nous, vos humbles dévots, sommes….......... résidant à…..............

Aujourd'hui est le 1er jour du 7e mois (Année du Singe) de l'Année du Dragon.

Nous, les propriétaires, préparons avec sincérité de l'encens, des fleurs, de l'or et de l'argent, du thé et des fruits, et allumons des bâtonnets d'encens parfumés à offrir devant l'autel. Nous invitons respectueusement les Vénérables Divinités du Tai Sui de l'année en cours, les Grands Rois du Dieu de la Cité locale, le Dieu de la Terre du Foyer, le Dieu des Veines du Dragon, les Cinq Divinités de la Terre, les Divinités des Cinq Directions, le Dieu du Foyer, le Dieu de la Fortune et toutes les autres Vénérables Divinités qui gouvernent cette région.

Ô divinités, nous vous supplions humblement d'entendre notre appel à la miséricorde et à la compassion, de descendre devant cet autel, de témoigner de notre sincérité, d'accepter nos offrandes et de protéger et bénir toute notre famille en lui accordant la paix, le succès dans toutes ses entreprises, la sécurité pour tous, une richesse accrue, l'accomplissement de tous nos souhaits et l'illumination.

Avec un cœur sincère et d'humbles offrandes, nous présentons ceci devant l'autel, nous inclinant et priant pour vos bénédictions et votre protection.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

La séquence des rituels du festival Vu Lan.

Les rituels du festival Vu Lan sont exécutés dans l'ordre suivant :Offrandes à Bouddha et aux divinités,culte ancestralet enfinoffrir de la nourriture à tous les êtres vivants.

Le texte détaillé des prières pour le festival Vu Lan comprend des prières à Bouddha, des prières aux ancêtres du foyer et des prières pour tous les êtres sensibles.

Prière à Bouddha lors du festival Vu Lan

Namo Amitabha Bouddha (3 fois)

Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions de tous les Bouddhas, et tous les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant le Bodhisattva Ksitigarbha et le Vénérable Maudgalyayana.

Aujourd'hui est le 15e jour du 7e mois lunaire de l'année du Dragon (Giáp Thìn).

Nous, vos humbles dévots, résidant à… préparons sincèrement de l’encens, des fleurs, des offrandes et autres objets à présenter devant l’autel.

Nous invitons respectueusement le Vénérable Ksitigarbha Bodhisattva et le Vénérable Maudgalyayana.

Nous invitons respectueusement la Vénérable Divinité du Tai Sui régnant de l'année en cours, les Grands Rois de la Divinité Gardienne Locale, le Dieu de la Terre Locale, le Dieu du Foyer et toutes les autres divinités qui gouvernent cette région.

Nous vous prions humblement de descendre et de prendre place, afin d'examiner ceci et d'en être témoin.

Aujourd'hui, c'est la fête de Vu Lan, jour où l'on pardonne aux défunts. Nous sommes reconnaissants envers les Trois Joyaux, le Bouddha et le ciel pour leur protection, et envers les êtres divins pour leurs conseils. Nous ne savons comment exprimer notre gratitude pour une telle bonté.

C’est pourquoi nous vous offrons respectueusement cette offrande d’argent, témoignant de notre sincère dévotion, et prions humblement pour votre acceptation et votre protection, afin que nous et toute notre famille soyons toujours en bonne santé, jeunes et vieux en sécurité, entièrement dévoués au droit chemin, prospères en richesse et en fortune, et que notre famille puisse s’épanouir.

C'est avec sincérité que nous vous demandons humblement de témoigner !

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Prière pour le culte des ancêtres lors du festival Vu Lan

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions de tous les Bouddhas, et tous les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, tant paternels que maternels, et devant tous les esprits défunts.

Nous, vos humbles dévots, sommes…, résidant à….

Aujourd'hui, nous sommes le 15e jour du 7e mois lunaire de l'année du Dragon (Giáp Thìn). En cette fête de la mi-automne, nous célébrons Vu Lan et nous nous souvenons de nos ancêtres, grands-parents et parents qui nous ont donné la vie, ont fondé notre famille et nous ont transmis la vertu, nous permettant ainsi de bénéficier de leurs bienfaits aujourd'hui.

Nous sommes profondément touchés par l'immense bonté et la générosité sans bornes de nos ancêtres, et c'est pourquoi, nous, vos fidèles disciples, avons préparé des offrandes d'encens, de fleurs, de thé, de fruits, d'or, d'argent et d'autres objets précieux, allumant des bâtonnets d'encens avec une dévotion sincère, rendant respectueusement hommage à nos arrière-grands-pères, arrière-grands-mères, oncles, tantes, frères, sœurs et à toutes les âmes disparues de notre famille, tant du côté paternel que maternel...

Nous vous supplions humblement, ô esprits, d'avoir pitié de vos descendants, de vous manifester, d'être témoins de notre sincérité, d'accepter nos offrandes et de bénir nos enfants et petits-enfants en leur accordant santé et paix, prospérité et bonne fortune, succès dans toutes leurs entreprises, une famille florissante et le chemin de la droiture.

Avec humilité et sincérité, nous nous inclinons devant l'autel et vous demandons humblement votre bénédiction et votre protection.

Namo Amitabha Bouddha (3 fois)

Prière pour offrir des sacrifices à tous les êtres lors du festival Vu Lan

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions de tous les Bouddhas, et tous les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline devant le Bouddha Amitabha.

Je m'incline devant le bodhisattva Avalokiteshvara.

Je m'incline devant le Dieu du Foyer et l'Esprit Gardien.

Le septième mois approche de l'équinoxe d'automne.

Le jour de pleine lune du Grand Pardon pour les défunts, au-delà des mers et des fleuves.

Les portes de l'enfer se sont ouvertes.

esprits sans abri

Les enseignements du grand sage Ananda

Accueillir tous les êtres sans tombes ni sépultures dans les quatre directions.

Le pied d'un arbre au coin du marché, au début de la rue.

Sans abri, errant jour et nuit.

Faim, froid et difficultés tout au long de l'année.

Pas de chemise fine pour se protéger du vent froid.

Âmes errantes venues du nord, de l'est et de l'ouest.

Jeunes et vieux, hommes et femmes, venez ici pour vous unir !

Maintenant, ayant entendu la requête du dévot,

Lai Lam a accepté tous les conseils, avant et après.

Riz, soupe, bouillie, noix de bétel

Des pièces d'or et des vêtements de couleurs variées, rouges et bleus.

Riz salé, véritable lanterne

Apportez-en un peu pour économiser pour demain.

Que Dieu bénisse le dévot en lui accordant richesse et fortune.

Paix, prospérité et harmonie au sein de la famille.

Souvenez-vous du Jour du Grand Pardon pour les défunts

Une fois encore, le fervent fidèle vous invite sincèrement.

Maintenant que les prestations ont été perçues...

Conduire les jeunes et les vieux aux enfers.

Le dévot brûle des offrandes d'or et d'argent.

Avec les vêtements qui ont été triés

S'adressant respectueusement à la Vénérable Déesse

Preuve de mérite

Pour le dévot

Nom :………………………………

Couple:…………………………

Garçon:……………………………

Fille:…………………………….

Réside à :…………………………………..

Prière pour la libération des animaux lors du festival Vu Lan (facultatif)

Veuillez noter que le lâcher d'oiseaux, de poissons, de crevettes, de crabes, etc., n'est autorisé que s'ils figurent sur la liste des espèces pouvant être relâchées. Ce choix de relâcher des animaux relève de la conviction et des circonstances propres à chaque famille et n'est en aucun cas obligatoire.

Il n'existe aujourd'hui que ce nombre d'êtres vivants.

Écoutez attentivement les enseignements et les admonitions.

Vous avez tous un cœur très mondain.

Par conséquent, cette génération se noie dans le fleuve de l'illusion.

Les ténèbres sans savoir comment guérir

Ayant commis d'innombrables crimes, ils sont tombés en ruine.

En raison de mauvaises intentions dans une vie antérieure.

Par conséquent, ils endurent aujourd'hui d'immenses souffrances.

Barbe, plumes, coquillage, écailles, cornes

peau lisse, rugueuse, brillante, animaux

Par jalousie, par cupidité et par colère.

Par intérêt personnel et en cherchant à nuire à autrui pour obtenir un gain personnel, les gens recherchent le plaisir.

Parce qu'ils engendrent l'inimitié et la haine.

Car nuire aux animaux et aux êtres vivants satisfait ses désirs.

En raison de la séparation et de l'emprisonnement.

À cause de ces trahisons, ils ont subi de nombreuses épreuves.

Nous prions pour la force compatissante du Bouddha.

Une fois de plus, nous demandons aux bouddhistes d'ouvrir leur cœur avec compassion.

Maintenant, grâce à la protection du Sangha.

L'union des Trois Joyaux (Bouddha, Dharma, Sangha) conduit à la libération de la souffrance.

Ou renaître dans les royaumes célestes.

Ou bien, réveillez-vous immédiatement dans un royaume paisible.

Ou naître en tant qu'être humain.

Savoir distinguer le bien du mal et éviter l'illusion...

Tous les êtres prennent refuge dans le Bouddha.

Tous les êtres prennent refuge dans le Dharma.

Tous les êtres prennent refuge dans le Sangha…

Hum hum hum (3 fois)

Hung Cuong