Prières pour le 15e jour du 7e mois lunaire, festival de Vu Lan

Vous trouverez ci-dessous un exemple de prière pour le 15e jour du 7e mois lunaire et la cérémonie Vu Lan à l'autel familial, ainsi que des informations pour vénérer les dieux et les divinités locales.

Prière aux ancêtres le 1er juillet

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline devant les neuf directions célestes, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Mère de la Terre et toutes les divinités.

Je m'incline respectueusement devant vous, Thanh Hoang local, Tho Dia local, Tao Quan local et toutes les divinités.

Je m'incline respectueusement devant mes ancêtres, mon défunt père, ma défunte mère et tous les esprits (si mes parents sont encore vivants, remplacez-les par mon défunt père, ma défunte mère).

Nous, les croyants, sommes….......... résidant à…............

Aujourd'hui, c'est le 1er juillet (Nham Than) de l'année de Giap Thin.

Moi, le croyant, grâce à la grâce du ciel et de la terre, des dieux et des ancêtres, je prépare sincèrement des offrandes : encens, fleurs, thé, fruits, bâtonnets d'encens allumés, que j'offre devant l'autel.

Nous invitons respectueusement : les dieux gardiens locaux, les dieux de la terre locaux, les dieux de la cuisine locaux, les cinq directions, les veines du dragon et le dieu de la richesse.

Nous invitons respectueusement nos ancêtres, tant paternels que maternels, ainsi que leurs esprits, à se présenter devant l'autel, à témoigner de notre sincérité et à se réjouir de nos offrandes. Nous les invitons respectueusement à avoir pitié de leurs descendants, à se manifester en leur présence sacrée, à témoigner de notre sincérité et à se réjouir de nos offrandes.

J'invite respectueusement les anciens et actuels propriétaires de cette maison à venir à cet autel et à apprécier cette offrande, et à bénir notre famille en lui accordant santé, paix, prospérité et harmonie familiale.

Nous nous inclinons respectueusement devant l'autel et vous demandons votre protection et votre bénédiction.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Prières aux dieux et au dieu local le 1er juillet

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Je m'incline respectueusement devant les neuf directions célestes, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas. Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel, la Terre Mère et toutes les divinités. Je m'incline respectueusement devant le Dieu de l'Est. Je m'incline respectueusement devant la terre locale et les veines du dragon. Je m'incline respectueusement devant les Cinq Terres, les Cinq Directions et les Dieux de la Fortune et de la Vertu. Je m'incline respectueusement devant les divinités passées et futures, les propriétaires terriens et les Dieux de la Richesse. Je m'incline respectueusement devant les divinités qui gouvernent cette région.

Nous, les croyants, sommes….......... résidant à…............

Aujourd'hui, c'est le 1er juillet (Nham Than) de l'année de Giap Thin.

Moi, le propriétaire, prépare sincèrement des fleurs, de l'or, de l'argent, du thé, des fruits et je fais brûler de l'encens pour les offrandes devant l'autel. Nous invoquons respectueusement le Thai Tue régnant de l'année en cours, les dieux tutélaires locaux, les dieux de la terre, les dieux des veines du dragon, les cinq terres, les cinq directions, les dieux du destin de la cuisine orientale, le dieu du foyer, le dieu principal de la fortune et tous les dieux qui gouvernent cette région.

Je m'incline et vous prie d'écouter mon invitation, d'avoir pitié du propriétaire, de vous présenter devant l'autel, de témoigner de ma sincérité, d'accepter les offrandes, de bénir et de protéger toute notre famille, afin que notre travail soit fructueux et prospère, que chacun soit en sécurité, que la richesse augmente, que tous les souhaits soient exaucés, que toutes les demandes soient satisfaites et que nos cœurs et nos esprits soient ouverts.

Nous vous offrons humblement cette offrande devant l'autel, en nous inclinant et en vous demandant votre protection et votre bénédiction.

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Namo Amitabha Bouddha !

Ordre de culte de Vu Lan

L'ordre de culte de Vu Lan comprend :vénérer Bouddha et les dieux,vénérer les ancêtreset enfinoffrir de la nourriture aux êtres sensibles.

Les prières détaillées pour la cérémonie de Vu Lan comprennent des prières à Bouddha, des prières aux ancêtres du foyer et des prières à tous les êtres vivants.

Prière bouddhiste lors du festival de Vu Lan

Namo Amitabha Bouddha (3 fois)

Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline respectueusement devant Ksitigarbha Bodhisattva et le Vénérable Maudgalyayana.

Aujourd'hui, nous sommes le 15e jour du 7e mois lunaire de l'année du Dragon.

Nous, les croyants, qui habitons à..., préparons sincèrement l'encens, les fleurs, les offrandes et autres présents, et les déposons devant l'autel.

Nous rendons respectueusement hommage au Bodhisattva Ksitigarbha et au Vénérable Maudgalyayana.

Nous vous invitons respectueusement, vous, le dieu suprême de l'année en cours, le dieu tutélaire local, le dieu de la terre local, le dieu de la cuisine local, et tous les dieux qui gouvernent cette région.

Je vous prie humblement de venir juger et témoigner.

Aujourd'hui, c'est la fête de Vu Lan, jour où les défunts sont pardonnés. Nous sommes reconnaissants envers les Trois Joyaux, Bouddha et le ciel pour leur protection, envers les dieux pour leur bienveillance, et nous ne savons comment leur témoigner notre gratitude pour ce grand mérite.

C’est pourquoi nous vous offrons humblement cette offrande respectueuse, exprimant notre sincérité, souhaitant la recevoir et nous bénir, nous et toute notre famille, en nous accordant une bonne santé, la paix pour les jeunes et les moins jeunes, en nous guidant de tout cœur sur le droit chemin, la prospérité et le bonheur familial.

Je vous prie de bien vouloir m'excuser sincèrement et de me présenter comme témoin !

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Prière aux ancêtres lors du festival Vu Lan

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline devant mes ancêtres paternels et maternels et devant tous les esprits.

Nous sommes les croyants…, résidant à…

Aujourd'hui, nous sommes le 15e jour du 7e mois lunaire de l'année du Dragon de Bois. À l'occasion de la fête de Vu Lan et de la Fête de la Mi-Automne, nous rendons hommage à nos ancêtres qui nous ont donné la vie, ont bâti nos carrières et ont posé les fondements de l'humanité, afin que nous puissions aujourd'hui bénéficier de leurs bienfaits.

Nous sommes reconnaissants de l'incommensurable bienveillance de nos ancêtres et du mérite incomparable du ciel et de la terre ; c'est pourquoi nous préparons des offrandes, de l'encens, des fleurs, du thé, des fruits, de l'or et de l'argent, nous allumons des bâtonnets d'encens et présentons respectueusement nos respects à nos ancêtres, à nos grands-parents paternels et maternels, à nos tantes et oncles, à nos frères et sœurs, et à toutes les âmes de leurs familles paternelles et maternelles.

Je vous prie humblement d'avoir pitié de vos enfants et petits-enfants, de vous manifester en esprit, de témoigner de notre sincérité, d'apprécier les offrandes et de bénir vos enfants en leur accordant santé, paix, prospérité, toutes sortes de bonnes choses, une famille prospère et en les guidant vers la vraie religion.

Nous vous présentons respectueusement cette offrande devant l'autel, en vous demandant votre protection et votre bénédiction.

Namo Amitabha Bouddha (3 fois)

Prière pour tous les êtres sensibles à l'occasion du festival de Vu Lan

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Namo Amitabha Bouddha (3 fois).

Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions des Bouddhas, les Bouddhas des dix directions.

Je m'incline devant le Bouddha Amitabha

Je m'incline devant le bodhisattva Avalokitesvara.

Je m'incline devant le Dieu du Foyer et le Dieu de la Guerre.

Juillet est proche de l'équinoxe d'automne

Jour de pleine lune et de pardon pour les morts

Les enfers ouvrent les portes de l'enfer.

fantômes sans-abri

Le grand saint examine les enseignements – Vénérable Ananda

Accueillez les êtres sensibles sans tombes ni sépultures dans toutes les directions.

La souche d'arbre au coin du marché de rue

Sans abri, errant jour et nuit

Faim et froid toute l'année

Pas de chemise fine pour se protéger du vent froid

Les fantômes des cinq nord, est et ouest

Jeunes et vieux, hommes et femmes, venez ici pour vous rassembler.

Écoutez maintenant l'invitation des fidèles

Lai Lam reçoit tous les mots avant et après

Riz, bouillie, bétel et noix d'arec

Pièces d'or, vêtements de toutes les couleurs, rouges et verts

Riz, sel, fruits et lanternes

Prévoyez un peu pour demain

Bénis le croyant en lui accordant richesse et fortune

Paix, prospérité et harmonie dans la famille

Souvenez-vous du jour du pardon pour les morts

De nouveau, les fidèles invitent sincèrement

Maintenant, profitez-en

Emmenez les jeunes et les vieux aux enfers

Les fidèles brûlent de l'or et de l'argent.

ainsi que les vêtements qui ont été divisés

Informez respectueusement les dieux

Preuve de mérite

Pour mes croyants

Nom:………………………………

Couple:…………………………

Garçon:……………………………

Fille:…………………………….

Résidant à :……………………………..

Prière pour la libération des animaux lors du festival Vu Lan (non obligatoire)

Il est à noter que le lâcher d'oiseaux, de poissons, de crevettes, de crabes, etc., est autorisé. Ce lâcher dépend des convictions et de la situation de chaque famille et n'est pas obligatoire.

Il existe aujourd'hui tant d'êtres vivants.

Écoutez les enseignements

Vous êtes très mondain.

Ainsi, cette vie est plongée dans le fleuve de l'illusion.

Les ténèbres ne savent pas faire le bien

Commettant de nombreux crimes, il est tombé dans les profondeurs de l'enfer.

En raison de mauvaises intentions dans une vie antérieure

Subissez donc maintenant les conséquences d'une douleur extrême.

branchies, fourrure, coquille, écailles, cornes

peau lisse, rugueuse, brillante, animaux

Par jalousie, par cupidité et par colère

Par appât du gain, nuire aux autres pour le plaisir

Parce qu'ils suscitent du ressentiment et se font des ennemis

Le fait de nuire aux êtres vivants procure une satisfaction.

En raison de la séparation et de l'emprisonnement

À cause des coups de couteau, j'ai souffert énormément.

Priez pour la puissance compatissante du Bouddha

Merci encore aux bouddhistes d'avoir ouvert leur cœur à la compassion.

Maintenant, grâce au soutien du Sangha

Se connecter aux Trois Joyaux pour échapper au cycle de la souffrance

Ou naître dans les cieux

Ou éveillez-vous immédiatement au bon royaume

Ou naître humain

Distinguer le bien du mal, éviter la confusion...

Les êtres vivants prennent refuge dans le Bouddha

Les êtres vivants se réfugient dans le Dharma

Les êtres vivants se réfugient dans le Sangha…

Trempez, trempez, trempez (3 fois)