Hanoï - une source inépuisable d'inspiration pour la scène

Les théâtres préparent des pièces emblématiques pour présenter au public des œuvres sur le territoire et les habitants de Thang Long, à Hanoï. Ce territoire millénaire, marqué par des hauts et des bas, est devenu une source d'inspiration majeure pour la scène et un sujet qui suscite toujours l'intérêt du public pour de nouvelles idées et de nouveaux modes d'expression.

Gratitude envers les enfants de Hanoi

L'artiste du peuple Thu Huyen, directrice adjointe du Théâtre Cheo de Hanoi, a déclaré : Le Théâtre Cheo de Hanoi participera au festival de théâtre élargi de la capitale avec la pièce « Nguoi hat a dao ». Fin août 2024, la pièce, écrite par l'auteur Bui Vu Minh et mise en scène par l'artiste du peuple Hoai Thu, a été présentée au public de la capitale et sera présentée à plusieurs reprises à cette occasion.70e anniversaire du Jour de la libération de la capitaleau Théâtre Dai Nam.

« Les Chanteurs » rend hommage aux gens simples et tranquilles qui ont soutenu le Viet Minh de tout leur cœur : les chanteurs de la rue Kham Thien, les filles du village fleuri de Ngoc Ha, les ouvriers, les artistes, les intellectuels... En plus de choisir de jeunes acteurs talentueux, le réalisateur et artiste du peuple Hoai Thu a également peaufiné méticuleusement chaque détail, de la conception artistique à la musique.

L'Opéra de Hanoï présente également la pièce « Ly Thuong Kiet », qui recréait l'époque où le célèbre général de la dynastie Ly menait la résistance contre l'armée d'invasion des Song. « Il était un fils de Thang Long et avait apporté de nombreuses contributions à la nation. Cette pièce témoigne de notre gratitude envers nos ancêtres », a déclaré l'artiste du peuple Hoang Quynh Mai, metteur en scène de l'opéra « Ly Thuong Kiet ».

On peut voir que le thème des enfantsVieux Hanoï De nos jours, les théâtres, notamment les théâtres traditionnels comme le tuong, le cheo et le cai luong, leur accordent une attention particulière. Citons par exemple la pièce de cheo « Bai ca vu nuoc » (« Ly Nhan Tong ke nghiep »), un classique de l'auteur Tao Mat ; la pièce de cai luong « Luan anh hung » sur le Grand Précepteur Tran Thu Do, fondateur de la dynastie Tran ; la pièce de cai luong « Vua thanh trieu Le » racontant l'histoire du roi Le Thanh Tong blanchissant Nguyen Trai et Nguyen Thi Lo ; la pièce de cheo « Trung trinh liet nu » racontant l'histoire de la princesse An Tu, fille de la dynastie Tran qui a osé se sacrifier pour protéger Thang Long ; et la pièce de cai luong « Bat tu voi Thang Long » mettant en scène le gouverneur Nguyen Tri Phuong se suicidant pour préserver son intégrité.

Ces pièces promeuvent toujours l’amour de la patrie et du pays, louant les choses nobles et la volonté indomptable de nos ancêtres dans la lutte contre les envahisseurs étrangers.

L'artiste du peuple Tu Long, directeur adjoint du Théâtre Cheo de l'armée, a déclaré : « Parce que l'histoire héroïque de la nation est profondément ancrée dans notre subconscient, lors de la recréation d'œuvres scéniques historiques louant des mandarins célèbres et des personnes qui se sont dévouées au peuple et au pays, les artistes qui y participent ressentent tous un sentiment d'urgence et de responsabilité. »

Encore de nombreuses inquiétudes

Les thèmes historiques peuvent être comparés à un territoire riche en potentiel à explorer. Cependant, selon de nombreux experts du théâtre, les thèmes historiques ne devraient pas se limiter à des personnages familiers, mais devraient élargir leur champ d'action, explorer le destin, la personnalité… Il est également possible qu'à partir de détails anecdotiques et de légendes, le dramaturge les relie, créant ainsi des histoires porteuses de messages inédits.

Souhaitant que les œuvres théâtrales créent une différence, suscitent un accueil ouvert et une approche sans limites, le dramaturge Le Chi Trung a admis sans détour : « Les œuvres sur des sujets historiques sont encore limitées. Nous n'avons pas encore ouvert la voie à la créativité, à de multiples perspectives sur les sujets historiques. Car lorsque des œuvres expriment une nouvelle perspective sur l'histoire, le public commence à avoir peur, souvent par crainte de sécurité. Il craint les nouvelles perspectives, les analyses de ses contemporains sur des questions et des personnages historiques. »

Si les thèmes historiques sont nombreux, leur absence est devenue un sujet de discussion et d'inquiétude dans de nombreux festivals et représentations théâtrales de la capitale. Trung Hieu, Artiste du Peuple et directeur du Théâtre dramatique de Hanoï, a déclaré : « Chaque année, outre les thèmes historiques, le théâtre recherche constamment des thèmes nouveaux et modernes à mettre en scène. Bien que de nombreux textes soient envoyés ou commandés séparément par des troupes ou des individus, le répertoire est toujours de mauvaise qualité. Les œuvres présentent souvent des défauts, comme un contenu insuffisant, des messages flous, des situations et un développement des personnages incohérents… J'ai donc souvent dû encourager les artistes du théâtre à trouver des idées, à écrire et à éditer ensemble des textes pour les mettre en scène. » Cela montre en partie que l'équipe de dramaturges successeurs est clairsemée, manquant d'auteurs professionnels ayant le courage de répondre avec audace aux préoccupations de l'époque, de montrer l'exemple et d'anticiper les risques…

Hoang Quynh Mai, artiste du peuple et directeur adjoint de l'Opéra du Vietnam, estime que les thèmes modernes concernant Hanoï ne sont pas complexes. Au contraire, ils sont très riches, mais créer des œuvres scéniques sur Hanoï exige toujours de la sophistication. « Je pense que l'important est de trouver la bonne histoire, l'histoire ne peut pas être la seule à raconter Hanoï. J'y suis parvenu.Festival de théâtre de la capitaleLa première fois, avec le texte moderne « Hanoi Monsoon », adapté par la professeure agrégée Dr Nguyen Thi Minh Thai d'après la nouvelle « Monsoon Tropical » de l'écrivaine Le Minh Khue. Commençons par les sources littéraires, car Hanoï est une source inépuisable d'inspiration littéraire.

Mai Dinh