Hanoï – une source d'inspiration inépuisable pour la scène.
Le Festival international de théâtre de Hanoï se déroulera du 1er au 10 novembre.
Les théâtres préparent leurs répertoires les plus représentatifs afin de présenter au public des œuvres consacrées à la région et aux habitants de Thang Long (Hanoi). Terre millénaire de civilisation, marquée par d'innombrables hauts et bas, elle est devenue une source d'inspiration majeure pour la création théâtrale, et un sujet dont les spectateurs attendent toujours avec impatience de nouvelles idées et de nouvelles formes d'expression.
Hommage aux fils et filles de Hanoï.
L'artiste du peuple Thu Huyền, directrice adjointe du Théâtre Cheo de Hanoi, a déclaré : « Le Théâtre Cheo de Hanoi participera au Festival de théâtre en plein air de Hanoi avec la pièce « Le Chanteur Dao ». Écrite par Bui Vu Minh et mise en scène par l'artiste du peuple Hoai Thu, cette pièce sera présentée en avant-première au public hanoïen fin août 2024 et sera jouée à plusieurs reprises à cette occasion. »commémorant le 70e anniversaire de la libération de Hanoï.au cinéma Dai Nam.
« Le Chanteur A Dao » rend hommage aux gens simples et sans prétention qui ont soutenu sans réserve le Viet Minh : les chanteurs A Dao de la rue Kham Thien, les filles du village de fleurs de Ngoc Ha, les ouvriers, les artistes, les intellectuels… Outre la sélection de jeunes acteurs talentueux, le réalisateur, l’artiste du peuple Hoai Thu, a également peaufiné méticuleusement chaque détail, de la direction artistique à la musique.
Le théâtre Cai Luong de Hanoï présente la pièce « Ly Thuong Kiet », qui retrace l'époque où le célèbre général de la dynastie Ly mena la résistance contre l'armée Song envahissante. « Fils de Thang Long, il a beaucoup œuvré pour la nation. Cette pièce est notre hommage à cet ancêtre », a déclaré l'artiste du peuple Hoang Quynh Mai, metteuse en scène de la pièce « Ly Thuong Kiet ».
Comme on peut le constater, le thème est celui des enfants.Hanoï du passé Aujourd'hui, les théâtres, notamment les théâtres traditionnels comme le Tuong, le Cheo et le Cai Luong, accordent une attention particulière à ce genre. On peut citer en exemple la pièce Cheo « Le Chant de la défense de la nation » (« La Succession de Ly Nhan Tong »), un classique de Cao Mat ; la pièce Cai Luong « Discussion sur les héros », consacrée au Grand Précepteur Tran Thu Do, fondateur de la dynastie Tran ; la pièce Cai Luong « Le Roi saint de la dynastie Le », qui relate l'histoire du roi Le Thanh Tong réhabilitant Nguyen Trai et Nguyen Thi Lo ; la pièce Cheo « Femme loyale et vertueuse », qui raconte l'histoire de la princesse An Tu, fille de la dynastie Tran, qui osa se sacrifier pour protéger Thang Long ; et la pièce Cai Luong « Immortel avec Thang Long », qui met en scène le sacrifice du gouverneur général Nguyen Tri Phuong, garant de son intégrité.
Ces pièces mettent toujours l'accent sur l'amour de la patrie, louant les qualités nobles et l'esprit indomptable de nos ancêtres dans la lutte contre les envahisseurs étrangers.
L'artiste du peuple Tu Long, directeur adjoint du Théâtre Cheo de l'Armée, a déclaré : « Parce que la glorieuse histoire de notre nation est profondément ancrée dans notre conscience, lorsque nous avons l'occasion de faire revivre des œuvres théâtrales sur des thèmes historiques, rendant hommage à des personnalités célèbres et à des personnes qui se sont dévouées sans réserve au peuple et au pays, les artistes participants ressentent tous un sentiment d'urgence et de responsabilité. »
Il reste encore de nombreuses préoccupations.
Les thèmes historiques peuvent être comparés à un terreau fertile qui ne demande qu'à être exploré. Cependant, selon de nombreux spécialistes du théâtre, ils ne doivent pas se limiter à des personnages trop connus, mais élargir leur champ d'action, en approfondissant leurs destins et leurs personnalités. Les dramaturges peuvent également tisser des liens entre des détails et des événements légendaires, créant ainsi des récits porteurs de messages nouveaux.
Animé par le désir que les œuvres théâtrales marquent les esprits, soient accueillies avec ouverture et offrent une perspective sans limites, le dramaturge Le Chi Trung a franchement admis : « Les œuvres à thèmes historiques restent encore limitées. Nous n’avons pas encore ouvert la voie à la créativité, à la pluralité des perspectives sur l’histoire. Car lorsque des œuvres expriment de nouvelles perspectives sur l’histoire, le public hésite, souvent par souci de sécurité. Il craint les nouvelles perspectives, les interprétations contemporaines des figures et des enjeux historiques. »
Si les thèmes historiques abondent, les thèmes modernes, de par leur rareté, suscitent des discussions et des inquiétudes lors de nombreux festivals et représentations théâtrales dans la capitale. L'artiste du peuple Trung Hieu, directeur du Théâtre dramatique de Hanoï, a déclaré : « Chaque année, outre les thèmes historiques, le théâtre recherche constamment de nouveaux thèmes modernes à mettre en scène. Bien que de nombreux textes soient soumis ou commandés auprès de diverses organisations et particuliers, le répertoire manque systématiquement de qualité. Les œuvres souffrent souvent de problèmes tels qu'un contenu trop superficiel, des messages confus, un développement incohérent de l'intrigue et des personnages… C'est pourquoi j'ai dû à plusieurs reprises encourager les artistes du théâtre à réfléchir, écrire et retravailler ensemble les textes en vue de leur mise en scène. » Ce constat reflète en partie la rareté d'une nouvelle génération d'auteurs dramatiques, manquant d'auteurs professionnels suffisamment courageux et audacieux pour aborder les problématiques contemporaines, mettre en lumière des figures exemplaires et anticiper les dangers à venir.
L'artiste du peuple Hoang Quynh Mai, directrice adjointe du Théâtre Cai Luong du Vietnam, estime que les thèmes modernes concernant Hanoï ne sont pas difficiles à aborder ; au contraire, les sujets relatifs à Hanoï sont très riches, mais la création d'œuvres théâtrales sur cette ville exige toujours de la subtilité. « Je pense que l'important est de trouver une histoire appropriée ; l'histoire n'est pas la seule source pour raconter l'histoire de Hanoï. J'y suis parvenue… »Festival de théâtre de HanoïPour la première fois, avec le scénario moderne « La Mousson d'Hanoï », adapté par la professeure agrégée Nguyen Thi Minh Thai de la nouvelle « La Mousson tropicale » de l'écrivain Le Minh Khue. Commençons par les sources littéraires, car Hanoï a toujours été une source d'inspiration inépuisable pour les auteurs.
