Les chansons folkloriques Vi et Giam volent loin après 10 ans de reconnaissance par l'UNESCO
Les chants populaires Vi et Giam sont au cœur de la langue et de la culture du peuple Nghe An, façonnées par le style Nghe. Ce peuple simple et honnête, vivant dans un pays aux paysages lyriques mais ardus, façonne l'esprit et le caractère du peuple Nghe.
Les chansons folkloriques Vi et Giam sont l’âme du peuple Nghe.
Selon le mécanisme naturel et les lois du développement de la vieChansons folkloriques de Nghe AnPeu à peu, les chants folkloriques, chants populaires, chants folkloriques chantés sur la rivière, dans les champs et en montagne… sont devenus moins courants et ont laissé place à d'autres formes, comme les chants de fête, les chants funéraires…
Si nous nous contentons de chanter sans répondre, le chant deviendra progressivement monotone et ne pourra pas transmettre suffisamment. C'est pourquoi chercheurs et musiciens ont commencé à théâtraliser les chansons folkloriques. Dans leurs recherches novatrices, les auteurs conservent non seulement les mélodies anciennes, mais s'inspirent également des structures du Cheo, modifient la mélodie et utilisent les tons et les dialectes Nghe pour créer des mélodies adaptées aux situations dramatiques. Nous disposons ainsi d'un système complet de mélodies adaptées, très efficaces sur scène.
Au cours de leur longue histoire, les chants populaires Vi-Giam de Nghe Tinh ont connu trois transformations majeures. Au début, seuls la méthode et le lieu d'interprétation ont changé, tandis que la musique et les paroles traditionnelles du Vi-Giam ont été préservées (la date exacte n'a pas été déterminée). La première transformation de l'espace de divertissement du Vi-Giam a probablement été l'œuvre de chanteurs de rue. Les amateurs de Vi-Giam ont également créé d'innombrables paroles aux contenus et arrangements variés pour les interpréter dans la communauté.
De plus, vers le milieu du XXe siècle, les chants populaires Vi et Giam sont devenus un moyen d'exprimer les situations et les humeurs des personnages du théâtre Vi et Giam. Ainsi, la musique et les paroles populaires ont été remplacées par des paroles et une musique au service de l'histoire et des personnages. Il est donc clair que les chants populaires Vi et Giam ont non seulement été préservés dans leur forme originale, mais ont également connu une évolution qualitative, notamment la transformation du chant populaire en musique professionnelle, puis en opéra.
Les changements les plus importants ont eu lieu de 1967 à aujourd'hui, notamment :Pas moi, quand l'équipe est absenteet séparémentFille de la rivière Lam..Les auteurs ont écrit de nombreuses mélodies non seulement à partir de chansons folkloriques originales comme Vi et Giam,Chanson de colère, d’amour, de conseils…mais aussi des mélodies principalement adaptées du Cheo et d'autres genres tels que :Vague, Quatre Fleurs…Plus de 80 mélodies ont été créées, ce qui a constitué un bond en avant pour donner une nouvelle vie aux chansons folkloriques de Vi et Giam.
Nouvelle vie des chansons folkloriques de Vi Giam
Nous entamons actuellement notre troisième transformation : l'interaction et le soutien entre les deux artistes, dix ans après la reconnaissance des chants populaires Vi et Giam par l'UNESCO (2014). Les mélodies du théâtre populaire ont été reprises par les habitants pour créer des sketches destinés aux activités culturelles de la communauté, telles que :Hat Khuyen, TuhOh, crapaud…
Les chants populaires Vi et Giam continuent de suivre leur propre voie pour s'adapter à la société contemporaine. Le mouvement des chants populaires s'est renforcé, notamment depuis sa reconnaissance par l'UNESCO comme source d'encouragement pour les habitants de Nghe An. Non seulement il suscite l'enthousiasme de la population, mais les autorités à tous les niveaux y participent activement. Chaque année, des festivals et des spectacles sont organisés au niveau des quartiers, des communes, des villages, des organisations de jeunes et de femmes… Chaque maison chante des chants populaires, tout le monde chante des chants populaires. Partout où vit le peuple Nghe An, il y a forcément des chants populaires Vi et Giam. Les musiciens ont composé de nombreuses chansons, des chorales… qui se sont développées à partir de ces chants, marquant ainsi un tournant important dans la communauté, à travers le pays et à l'étranger.
Soucieux de préserver les mélodies anciennes originales et de les promouvoir et de les développer jusqu'à aujourd'hui, les chants populaires Vi et Giam se sont contentés d'expérimenter des mélodies, des réponses et d'adapter des pièces, sans pour autant disposer d'un texte d'interprétation. Le summum du chant antiphonal est : « Test de fidélité"Compilé par le regretté artiste méritant Dinh BaoLes pauvres chantent pour taquinerpar l'artiste populaire Tien Dung.
Pour relancer les performances, en 2007, l'artiste populaire Hong Luu s'est inspiré et a choisi le titre d'une œuvre du regretté artiste Tieu Cao Son. Le premier texte de la performance : « Nuit au clair de lune dans le Fabric Ward" est née. Elle a essentiellement utilisé 3 étapes, 9 étapes de chant antiphonal de la guilde Nam Dan fabric vi et de la guilde Truong Luu fabric vi comme base, puis a ajouté du vi et du giam pour l'enrichir pour se produire sur scène.
Au début, l'opinion publique et la presse n'étaient pas d'accord, mais l'ont progressivement accepté et jusqu'à présent, les performances de l'artiste du peuple An Ninh comprennent :Hommes du village de pêcheurs - femmes du village du tissu ; Soleil rouge de l'après-midi sur la rivière Lam ; Village du chapeau conique...ou commeChant des champs…Les œuvres de l'auteur amateur et artiste méritant Cao Xuan Thuong ont enrichi et enrichi les chansons folkloriques Vi et Giam.
En particulier, dans le programme : «Célébration des 10 ans de reconnaissance des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam par l'UNESCO« Ici, l'artiste du peuple An Ninh et l'artiste du peuple Hong Luu continuent d'expérimenter avec des chansons folkloriques originales, des paroles anciennes et des professions anciennes.« Village des pots »sur la musique contemporaine, Xam sur le Rap, le Hiphop dans«Les chansons folkloriques de Vi et Giam brillent par l’âme de la campagne."pour atteindre plus facilement la jeune génération, non seulement la jeune génération de Nghe An mais aussi la jeune génération du monde entier.
L'artiste Le Thanh Phong pratique également très bien les chansons folkloriques de Nghe Tinh en renouvelant des chansons folkloriques combinées avec des chansons familières du genre.Tan Co Giao Duyen - Tu Hoa, Vi sur la musique rythmée...
Le Comité populaire de la province de Nghe An met en œuvre le projet « Protection et promotion du patrimoine des chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam dans la province de Nghe An » pour la période 2021-2025. Le Centre provincial des arts traditionnels propose des cours d'apprentissage des chants populaires Vi et Giam aux élèves talentueux des districts pendant l'été.
L'aire de jeux « Professeur Ga, Professeur Troi - Espace pour interpréter des chansons folkloriques Vi et Giam » sur la place Ho Chi Minh, dans la ville de Vinh, a attiré ce week-end un large public ainsi que des célébrités de tout le pays.
De plus, des formations sont organisées chaque année pour les artisans. Pour la première fois, le centre a organisé une formation à la composition de paroles de chansons folkloriques Nghe Tinh en octobre 2024 et a lancé un concours d'auteurs, qui a rencontré un franc succès. Nous espérons que ce sera la ressource la plus efficace pour valoriser les chants folkloriques Vi et Giam à l'avenir.
Les clubs de chants folkloriques Vi et Giam de la ville de Vinh organisent régulièrement des concerts de chants folkloriques Vi et Giam dans les rues piétonnes le week-end. Ainsi, ces chants ont envahi les rues, se mêlant à la culture urbaine des habitants et des touristes.
Ces derniers temps, de nombreux artisans, artistes et écrivains se sont associés pour faire mûrir les chansons folkloriques Vi et Giam, affirmant que non seulement le peuple Nghe mais aussi les amateurs de chansons folkloriques voient que nous méritons un patrimoine immatériel reconnu par l'UNESCO.
La richesse et la diversité des chants folkloriques en général, et du Vi et du Giam en particulier, sont le fruit du talent créatif du peuple vietnamien transmis de génération en génération, permettant au monde de reconnaître une tradition folklorique universelle. Leur essor et leur déclin dépendent de nombreux facteurs, parmi lesquels le rôle des acteurs des domaines de la musique, des arts et de la culture est essentiel pour que les chants folkloriques du Vi et du Giam puissent se développer.
Du 22 au 30 novembre, dans les deux provinces de Nghe An et de Ha Tinh, de nombreuses activités spéciales auront lieu pour célébrer les 10 patrimoines de chansons folkloriques Vi et Giam reconnus par l'UNESCO.
- Dans la province de Nghe An, il y a deux activités principales, à savoir : Le 10ème anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO des chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam comme patrimoine et l'exposition « Couleurs du patrimoine culturel, de la nature et de l'artisanat traditionnel du Vietnam ».
En outre, des activités spéciales sont également organisées, telles que : le festival d'art populaire traditionnel « Vietnam - Couleurs du patrimoine » ; la cérémonie de remise des prix du concours de composition de chansons folkloriques ; l'exposition d'art de sculpture lumineuse ; l'exposition « Ao Dai vietnamien » ; les programmes d'échange artistique.
- Dans la province de Ha Tinh, des activités sont organisées, notamment : le Festival « Retour à la région de Vi et Giam - Connecter la quintessence du patrimoine » et le pont télévisé du programme artistique « Deux rives de Vi et Giam » ; le Festival du patrimoine culturel immatériel du Vietnam reconnu par l'UNESCO et la Conférence nationale - Atelier pour évaluer le travail de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine populaire de Nghe Tinh Vi et Giam.