Les chants folkloriques Ví et Giặm se sont largement répandus dix ans après leur reconnaissance par l'UNESCO.

Les chants folkloriques Ví et Giặm sont l'âme du peuple de Nghe An.

Selon les mécanismes naturels et les lois du développement de la vie,Chants folkloriques de Nghe AnElles disparaissent peu à peu. Les chants folkloriques, les chants traditionnels et les chants responsoriaux entonnés au bord des rivières, dans les champs et en montagne… se font plus rares et ont laissé place à d’autres formes, comme les chants de fête et les chants funéraires…

Si les chants folkloriques étaient interprétés sans dialogue responsorial, ils deviendraient peu à peu monotones et incapables de transmettre pleinement leur message. C'est pourquoi chercheurs et musiciens ont entrepris de les enrichir en les mettant en scène. Dans cette recherche novatrice, tout en préservant les mélodies ancestrales, les auteurs ont également intégré des structures issues de l'opéra traditionnel vietnamien (chèo), en adaptant les airs et les mélodies, et en utilisant le dialecte de Nghệ An et les accents régionaux pour créer des mélodies adaptées aux situations dramatiques. De ce fait, nous disposons aujourd'hui d'un système complet de mélodies adaptées, d'une grande efficacité sur scène.

Tout au long de sa longue histoire, le chant folklorique Ví Giặm de Nghệ Tĩnh a connu trois transformations majeures. Initialement, seuls les modes et les lieux de représentation ont évolué, tandis que la musique et les paroles traditionnelles du Ví Giặm sont restées intactes (la période exacte demeure inconnue). La première transformation du Ví Giặm en un espace de spectacle récréatif s'est probablement faite avec l'implication de chanteurs itinérants. Les passionnés de Ví Giặm ont également composé d'innombrables paroles aux thèmes et arrangements mélodiques variés pour des représentations communautaires.

De plus, vers le milieu du XXe siècle, les chants populaires Ví et Giặm se sont transformés en un moyen d'exprimer les situations et les émotions des personnages dans les représentations théâtrales Ví et Giặm. Ainsi, la musique et les paroles traditionnelles ont été remplacées par des chants et une musique au service de l'intrigue et des personnages. Il apparaît donc clairement que les chants populaires Ví et Giặm ont non seulement été préservés dans leur forme originale, mais ont également connu une évolution qualitative, passant du chant traditionnel à la musique professionnelle, puis au chant théâtral.

Les changements les plus significatifs sont survenus à partir de 1967, notamment :Ce n'était pas moi, quand l'équipe était en déplacement.et séparémentLa fille de la rivière Lam...Les auteurs ont composé de nombreuses mélodies non seulement à partir des chansons folkloriques originales des genres Ví et Giặm, telles que...Colère et chagrin, chants de conseils…mais les mélodies principales sont aussi des adaptations de Cheo et d'autres genres tels que :Ambigu, Quatre Fleurs…Avec plus de 80 mélodies créées, ce fut un grand pas en avant qui donna un nouveau souffle aux chansons folkloriques Ví et Giặm.

La nouvelle vie des chansons folkloriques de Ví Giặm.

Nous assistons actuellement à une troisième transformation, une interaction réciproque entre ces deux formes artistiques, dix ans après la reconnaissance des chants folkloriques de Ví et Giặm par l'UNESCO (2014). Les mélodies utilisées dans l'opéra folklorique ont été adaptées par la population en courtes pièces de théâtre destinées à des activités culturelles communautaires, telles que :Chanter et chanter, quatre ligneshWaouh, un crapaud !...

Les chants folkloriques Ví et Giặm continuent de s'adapter et de s'épanouir dans la société contemporaine. Le mouvement de chant folklorique a connu un essor considérable, notamment depuis sa reconnaissance par l'UNESCO, insufflant un nouvel élan aux habitants de la province de Nghệ An. Cet engouement dépasse le cadre local : tous les niveaux de gouvernement s'y impliquent fortement. Des spectacles et des festivals annuels sont organisés au niveau des quartiers, des communes et des villages, avec la participation d'associations de jeunes et de femmes. Les chants folkloriques résonnent partout ; partout où vivent des personnes originaires de Nghệ An, on entend les chants Ví et Giặm. De nombreux compositeurs ont écrit des chansons et des œuvres chorales inspirées de ces chants, contribuant ainsi au rayonnement de la communauté à l'échelle nationale et internationale.

S’appuyant sur la préservation des mélodies anciennes originales et leur développement continu jusqu’à nos jours, les chants folkloriques Ví et Giặm n’ont expérimenté que des mélodies, des chants responsoriaux et des adaptations théâtrales, sans jamais avoir de livret de représentation écrit. Le summum du chant responsorial est « « Tester la loyauté »Compilé par feu l'artiste méritant Dinh BaoLe pauvre homme chante des chansons moqueusespar l'artiste du peuple Tiến Dũng.

Pour relancer les représentations théâtrales, en 2007, l'artiste du peuple Hong Luu s'est inspiré d'une peinture du regretté artiste Tieu Cao Son, dont il a tiré un titre. Le premier texte théâtral était «Nuit de pleine lune dans le village des tisserands« C’est ainsi que tout a commencé. Elle a utilisé les trois étapes et les neuf temps de base du chant responsorial des chansons folkloriques de Nam Dan et Truong Luu comme fondement, puis elle y a ajouté d’autres chansons et mélodies folkloriques pour l’enrichir et pouvoir le présenter sur scène. »

Au départ, l'opinion publique et la presse étaient en désaccord, mais elles l'ont progressivement accepté, et désormais les spectacles de l'artiste du peuple An Ninh comprennent :Garçons du village de pêcheurs – filles du village textile ; la rivière Lam sous le soleil rouge de l'après-midi ; village de chapeliers…ou commeChant des champs…L'œuvre de l'auteur amateur et artiste méritant Cao Xuân Thưởng a enrichi et diversifié les chants folkloriques Ví et Giặm.

Plus précisément, dans le Programme : «Célébration du 10e anniversaire de l'inscription des chants folkloriques Nghe Tinh au patrimoine mondial de l'UNESCO.« À partir de là, les artistes du peuple An Ninh et Hong Luu continueront d'expérimenter avec des chansons folkloriques originales, des paroles anciennes et l'artisanat traditionnel. »« Village du pot »sur fond de musique contemporaine, Xẩm (chant folklorique traditionnel vietnamien) sur un fond de rap et de hip-hop."Des chants et des mélodies folkloriques qui font rayonner l'esprit de la patrie.«L’objectif est de le rendre plus accessible aux jeunes, non seulement ceux de la province de Nghe An, mais aussi, espérons-le, ceux du monde entier.

L'artiste Le Thanh Phong fait également un excellent travail en pratiquant la musique folklorique Nghe Tinh, en modernisant les mélodies traditionnelles et en les combinant avec des chansons familières dans de nouveaux genres.Musique fusion traditionnelle et moderne - Four Flowers, chansons folkloriques sur des mélodies rythmées…

Le Comité populaire de la province de Nghệ An met en œuvre le projet « Protection et promotion du patrimoine musical folklorique Nghệ Tình dans la province de Nghệ An, 2021-2025 ». Le Centre provincial des arts traditionnels organise des cours de chants folkloriques pour les élèves talentueux des districts pendant l'été.

L'événement « Maître de l'art - Espace de spectacle de chants folkloriques » organisé ce week-end sur la place Ho Chi Minh à Vinh a attiré un large public ainsi que des personnalités de tout le pays.

De plus, des formations pour les artisans sont organisées chaque année. La première formation à la composition de paroles pour les chants folkloriques Nghe Tinh a eu lieu en octobre 2024 et un concours d'écriture, couronné de succès, a été organisé. On espère que cette initiative constituera une ressource précieuse pour l'avenir des chants folkloriques Vi et Giam.

À Vinh, les clubs de chant folklorique organisent chaque week-end des spectacles dans les rues piétonnes. Le chant folklorique s'est ainsi invité dans la rue, se mêlant aux goûts des habitants et des touristes friands de culture urbaine.

Au cours de la période passée, de nombreux artisans, artistes et personnalités culturelles ont uni leurs forces pour aider les chants folkloriques Ví et Giặm à mûrir, affirmant que non seulement les habitants de Nghe An, mais aussi tous les amateurs de musique folklorique croient que nous sommes tout à fait dignes d'un patrimoine culturel immatériel inscrit par l'UNESCO.

La richesse et la diversité des chants folkloriques en général, et des styles Ví et Giặm en particulier, sont le fruit du talent créatif du peuple vietnamien transmis de génération en génération, permettant ainsi au monde de reconnaître une tradition folklorique d'envergure mondiale. Leur essor et leur déclin dépendent de nombreux facteurs, et le rôle de ceux qui œuvrent dans les domaines de la musique, de l'art et de la culture est fondamental pour le développement et la diffusion des chants folkloriques Ví et Giặm.

"

Du 22 au 30 novembre, de nombreuses activités spéciales auront lieu dans les provinces de Nghe An et Ha Tinh pour célébrer les 10 chansons folkloriques des genres Vi et Giam qui ont été reconnues par l'UNESCO.
- Dans la province de Nghe An, deux activités principales sont prévues : la célébration du 10e anniversaire de l'inscription du patrimoine de chants folkloriques de Nghe Tinh par l'UNESCO et l'exposition « Couleurs du patrimoine culturel vietnamien, de la nature et de l'artisanat traditionnel ».
En outre, d'autres activités spéciales sont prévues, telles que : le festival d'art populaire traditionnel « Vietnam - Couleurs du patrimoine » ; la cérémonie de remise des prix du concours de composition et de paroles de chansons folkloriques Vi et Giam ; l'exposition d'art de sculptures lumineuses ; l'exposition « Ao Dai vietnamien » ; et divers programmes d'échanges artistiques.
- Dans la province de Ha Tinh, les activités comprennent : le festival « Retour au pays des chants folkloriques Vi et Giam - Relier la quintessence du patrimoine » et l'émission artistique télévisée « Les deux rives des chants folkloriques Vi et Giam » ; le Festival du patrimoine culturel immatériel du Vietnam inscrit par l'UNESCO ; et la Conférence et l'Atelier nationaux visant à évaluer le travail de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine des chants folkloriques Vi et Giam de Nghe Tinh.