Nghe An s'efforce de préserver et de promouvoir le patrimoine de la chanson folklorique de Vi et Giam.
Le 27 novembre 2014, les chants folkloriques Ví et Giặm de Nghe Tinh ont été reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Dix ans plus tard, la préservation et la promotion de ce patrimoine musical folklorique dans la province de Nghe An ont été menées de manière exhaustive dans de nombreux domaines, avec un impact considérable au sein de la communauté.
Solutions de conservation multiples
Immédiatement après que les chants folkloriques Ví et Giặm aient été officiellement reconnus commePatrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanitéLa province de Nghệ An a entrepris des actions concrètes pour préserver et valoriser ce patrimoine culturel. Notamment, le Comité populaire provincial a lancé un projet de protection et de promotion des chants folkloriques Vi et Giam pour la période 2021-2025. En conséquence, le Département de la Culture et des Sports, en coordination avec les autorités locales, a élaboré et mis en œuvre les modalités du projet, incluant la recherche, la collecte, l'inventaire, la documentation et la numérisation des chants folkloriques Vi et Giam ; le développement des clubs et des artisans ; la transmission du patrimoine ; et la promotion de sa valeur.
Par ailleurs, la province dispose de politiques spécifiques relatives à la protection et à la promotion des chants folkloriques Ví et Giặm, telles que la résolution 29/2021 du Conseil populaire provincial. Cette résolution prévoit des mesures de soutien aux artisans et aux associations œuvrant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, ainsi qu'aux artistes travaillant au Centre provincial des arts traditionnels. Ces mesures contribuent à encourager et à dynamiser le rôle actif des artisans et des associations dans la préservation et la promotion du patrimoine, notamment des chants folkloriques Ví et Giặm de Nghệ Tĩnh.
Conformément à la résolution 29/2021 du Conseil populaire provincial, lorsque les artisans reçoivent le titre d'Artisan du peuple ou d'Artisan émérite décerné par le Président du Vietnam, la province leur versera, en plus des avantages auxquels ils ont droit, une aide supplémentaire de 1 500 000 VND par personne et par mois pour les Artisans du peuple et de 1 000 000 VND par personne et par mois pour les Artisans émérites. Pour les associations œuvrant à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel immatériel, la province allouera 30 000 000 VND par association nouvellement créée pour l'achat d'instruments de musique, d'accessoires et pour les représentations, ainsi qu'une aide de 5 000 000 VND par association et par an pour leurs frais de fonctionnement.
De 82 clubs de chant folklorique fin 2014, la province en compte aujourd'hui 140 répartis dans 20 districts, villes et villages, regroupant plus de 3 000 membres. Par ailleurs, 48 artistes de chant folklorique ont reçu le titre d'« Artiste exceptionnel » décerné par le Président du Vietnam, et un artiste a été nommé « Artiste du peuple ».
Dans de nombreuses localités, les activités des clubs de chant folklorique spécialisés dans les styles Ví et Giặm sont très dynamiques et contribuent activement au mouvement culturel et artistique local. Mme Hoang Thi Hoai Thanh, responsable du département de la Culture et de l'Information du district de Hung Nguyen, a déclaré : « Le district compte actuellement 16 clubs de chant folklorique Nghệ Tĩnh Ví et Giặm. La plupart de ces clubs fonctionnent bien, sont capables de mobiliser la population, de se produire dans le cadre du tourisme et bénéficient du soutien des autorités locales. Outre la subvention provinciale de 5 millions de VND par an, le district de Hung Nguyen alloue 3 millions de VND supplémentaires par an sur son budget pour soutenir ces clubs. Certains clubs des communes de Hung Tan, Chau Nhan, Hung Dao, Hung Thinh, etc., reçoivent également un soutien communal de 2 à 3 millions de VND par an. »
Parmi ces clubs, celui de chants folkloriques de la commune de Hung Tan est l'un des plus anciens et des plus actifs. Comptant initialement 20 membres en 2013, il en compte aujourd'hui 35 et se réunit une fois par mois. De 2012 à nos jours, le club a remporté deux premiers prix, un deuxième prix et un troisième prix aux festivals de chants folkloriques de Nghe Tinh. De plus, il collabore activement avec l'équipe d'information mobile pour enseigner les chants folkloriques aux élèves des écoles primaires et secondaires de la région.
« Le plus important, c'est que nous avons transmis notre amour des chants folkloriques à la jeune génération, afin que le précieux patrimoine spirituel et culturel de notre nation puisse être préservé et développé », a déclaré Phan Dang Minh, vice-président du Comité populaire de la commune de Hung Tan et président du club.
Dans le district de Do Luong, Mme Nguyen Thi Anh Quang, vice-présidente du Comité populaire du district, a déclaré que ces dernières années, le Comité populaire du district avait enjoint aux communes de créer et de renforcer les clubs de chants folkloriques Nghe Tinh, en leur fournissant des politiques de soutien appropriées ; encourageant les artisans et les membres des clubs les plus talentueux à composer de nouvelles paroles et à enseigner les chants folkloriques à la jeune génération...
À ce jour, Do Luong compte 18 clubs de chant folklorique, chacun regroupant 20 à 30 membres, créant ainsi un vaste réseau de chant folklorique du district jusqu'au niveau local, s'étendant aux agences et aux écoles, avec de nombreuses activités dynamiques et pratiques, telles que les clubs de chant folklorique des communes de Boi Son, Tan Son et Giang Son Dong…
Parallèlement aux activités des clubs de chant folklorique, le rôle des artisans et des figures culturelles exemplaires ne saurait être négligé, grâce à leurs efforts inlassables pour la transmission des chants folkloriques Ví et Giặm. Parmi eux, l'artiste du peuple Võ Thị Hồng Vân, originaire de la commune de Ngọc Sơn, district de Thanh Chương, qui dispense depuis de nombreuses années des cours gratuits de chant folklorique à son domicile, attirant de nombreux élèves du district ; et l'artiste émérite Cao Xuân Thưởng (Điện Châu). L'artiste du peuple Võ Thị Hồng Vân a composé des centaines d'œuvres de tailles et de genres variés : chants en solo, duos, performances, courtes pièces de théâtre, drames et comédies musicales… inspirées des chants folkloriques Ví et Giặm de Nghệ Tĩnh. et M. Biện Ngọc Khánh, professeur de musique et responsable de l'Union des jeunes de l'école primaire Vinh Tân (ville de Vinh), qui a apporté une contribution significative à l'introduction des chants folkloriques Ví et Giặm dans les écoles.
Création d'un espace de représentation pour les chants et danses folkloriques.
Selon l'artiste populaire Trinh Thi Hong Luu, ancienne directrice du Centre des arts traditionnels de la province de Nghệ An, à l'instar des autres formes de patrimoine culturel immatériel, les chants folkloriques Vi et Giam de Nghệ Tinh appartiennent à la communauté, vivent en son sein et sont préservés et promus par elle. Actuellement, les lieux de pratique de ce patrimoine sont relativement diversifiés : rassemblements communautaires, festivals de chants Vi et Giam, sites touristiques, etc.
Par exemple, au site historique national spécial de Kim Lien, depuis 2015, l'intégration de chants folkloriques Vi et Giam aux animations touristiques est devenue une pratique courante, suscitant un vif intérêt chez les visiteurs. À Vinh, depuis 2022, des spectacles de chants folkloriques Vi et Giam sont organisés dans les rues piétonnes, offrant un moment d'animation particulièrement apprécié chaque week-end.
Depuis 2022, le Centre provincial des arts traditionnels organise notamment des spectacles de chants folkloriques Ví et Giặm, contribuant ainsi à intégrer la musique traditionnelle au dynamisme culturel de la population. À ce jour, le Centre a présenté plus de 20 concerts de chants folkloriques sur la place Hô Chi Minh (ville de Vinh), suscitant un vif intérêt auprès du public.
Cependant, même dix ans après la reconnaissance des chants folkloriques Ví et Giặm comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, la préservation et la promotion de ce patrimoine restent confrontées à de nombreuses difficultés. La qualité des activités des clubs de chants folkloriques Ví et Giặm est inégale ; nombre d'entre eux fonctionnent de manière sporadique et désorganisée, faute d'attention et de soutien de la part des autorités locales. Le nombre de personnes participant à l'écriture des paroles de ces chants diminue. Une part importante des jeunes générations se désintéresse des chants folkloriques en général, et des chants Ví et Giặm en particulier ; enfin, l'intégration des chants folkloriques dans les programmes scolaires n'est pas menée de façon coordonnée.
En particulier, à ce jour, malgré de nombreux efforts déployés par les secteurs et les localités concernés, le style de chant folklorique Ví et Giặm n'est pas encore devenu un produit touristique distinctif de Nghệ An. Ces dernières années, le Département de la Culture a prévu d'organiser des spectacles vivants associés au chant folklorique Ví et Giặm sur le site historique de Kim Lien etMusée Nghe AnL'idée était destinée à servir les touristes, mais pour diverses raisons, elle n'a pas encore abouti.
Dans la période à venir, parallèlement à la poursuite de la mise en œuvre du projet de protection et de promotion du patrimoine musical folklorique Ví et Giặm pour la période 2021-2025, le Département de la Culture et des Sports continuera de conseiller le Comité populaire provincial et de lui soumettre, en vue de sa promulgation, le projet de protection et de promotion du patrimoine musical folklorique Ví et Giặm pour la période 2026-2030. Ce projet vise à promouvoir la recherche, la collecte et la documentation des mélodies des chants folkloriques Nghệ Tĩnh Ví et Giặm ; à renforcer le rôle de la communauté par l'organisation d'ateliers, la création d'un réseau d'associations locales et d'artisans ; et la mise en place d'un réseau de services et de produits culturels liés aux chants folkloriques Nghệ Tĩnh Ví et Giặm dans les zones touristiques et au sein de la communauté. L'objectif est que le patrimoine musical folklorique Ví et Giặm demeure une source inépuisable de culture contemporaine.
M. Bui Cong Vinh – Directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports de la province de Nghe An.
