Pour que les chants folkloriques et les chansons traditionnelles perdurent à jamais au sein de la culture humaine
Pour célébrer dix années d'efforts consacrés à la préservation, la conservation et la promotion du patrimoine culturel national – la fierté du peuple de Nghệ An –, une série d'événements et d'activités culturelles ont été organisés conjointement du 22 au 30 novembre 2024 par les deux provinces de Nghệ An et Hộ Đứnh, ainsi que par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Cette semaine s'annonce comme un tournant majeur, marquant un tournant décisif pour le rayonnement du Vi et du Giam.
Vi et Giam – Parcours du patrimoine
Le 27 novembre 2014, lorsque le marteau du président du Conseil d'évaluation, le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, a retenti à Paris, en France, la joie a envahi la population lorsque le patrimoine culturel populaire de leur pays a été inscrit et reconnu.
En novembre 2024, cela fera exactement 10 ans.chansons folkloriquesLe Nghệ Tınh a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Cette reconnaissance honore non seulement l'importance et les valeurs culturelles de l'identité régionale, l'âme du Nghệ Tınh – source d'amour pour sa terre et son peuple –, mais aussi les générations de Nghệ Tınh qui ont créé et cultivé un patrimoine culturel inscrit dans l'histoire de l'humanité.
Quelles que soient les dates de création du Vi et du Giam, les aléas de l'histoire et les périodes d'oubli, la vitalité intemporelle de ce patrimoine culturel issu du folklore, conjuguée aux efforts du Comité du Parti, du gouvernement et des artisans qui ont consacré leur vie aux chants folkloriques de leur région, a porté ses fruits. Désormais, le Vi et le Giam s'apprêtent à écrire une nouvelle page, bénéficiant de toute l'attention, de la préservation et de la promotion qu'ils méritent. Le gouvernement, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, les secteurs concernés, les provinces de Nghệ An et de Hộ Đứnh, ainsi que l'ensemble de la communauté de Nghệ An, auront une responsabilité accrue pour valoriser le Vi et le Giam, les intégrer, les diffuser et les faire évoluer avec leur temps.
Au cours des dix dernières années, parallèlement à l'investissement de ressources humaines et financières dans la restauration, la collecte et l'étude des chants folkloriques anciens Vi Giam, le secteur culturel de Nghệ An-Hộ Tinh a mis en œuvre des programmes et des projets à long terme pour le développement de ce patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Outre la recherche, la découverte, la formation et le développement des talents en matière de chants folkloriques Vi Giam afin de les transmettre, la province a également mis en place de nombreuses politiques visant à encourager et à créer les conditions favorables à la création et au développement de clubs de Vi Giam. À ce jour, la province compte 130 clubs de chants folkloriques Vi Giam et 48 artistes reconnus dans ce domaine.
Outre l'organisation de concours et de festivals annuels de chants folkloriques Vi et Giam, le Département de la Culture collabore également avec le Département de l'Éducation et de la Formation pour intégrer les chants folkloriques dans les écoles, organiser des concours étudiants de chants folkloriques Vi et Giam, construire des espaces de représentation, investir dans le développement du Centre de préservation et de promotion des chants folkloriques Vi et Giam, organiser des concours de composition de mélodies folkloriques, et féliciter et honorer rapidement les artistes et artisans qui ont contribué aux chants folkloriques Vi et Giam.
Ces efforts ont permis aux chansons folkloriques de Nghe Tinh de s'ancrer plus solidement dans la vie contemporaine, faisant ainsi connaître le patrimoine culturel unique de Nghe An à de nombreuses personnes, notamment à ses amis dans toutes les régions du pays et à l'étranger.
Portefeuilles et chansons folkloriques dans le flux culturel contemporain
Dix ans, un parcours certes court, mais suffisant pour que les deux provinces de Nghệ An et Hộn Tĩnh puissent se remémorer le passé, en tirer de précieux enseignements en matière de préservation et de promotion du patrimoine culturel mondial, et ainsi élaborer une stratégie et un plan à plus long terme pour le développement de Vi et Giam dans le flux culturel contemporain.
Le Ví et le Giặm constituent le patrimoine commun du peuple Nghệ Tĩnh, source de son histoire culturelle et pilier de son identité. C’est pourquoi, pour célébrer cet événement marquant – les 10 ans de leur reconnaissance par l’UNESCO – Nghệ An et Hà Tĩnh organiseront conjointement de nombreuses activités culturelles passionnantes du 22 au 30 novembre 2024.
À Nghệ An, à partir du 22 novembre 2024, le Centre culturel provincial inaugurera l'exposition « Couleurs du patrimoine culturel : nature et artisanat traditionnel vietnamien ». La cérémonie d'ouverture aura lieu le 23 novembre 2024 à 16h00 et sera retransmise en direct sur les chaînes numériques de la radio-télévision de Nghệ An. L'exposition s'étendra jusqu'à la rue piétonne Hộ Tếng Mảu, reliant la place Hô Chi Minh-Ville. Cet événement est organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en collaboration avec la province de Nghệ An. Parallèlement, le Centre culturel provincial accueillera, du 22 au 25 novembre 2024, les événements suivants : le Festival des arts populaires traditionnels « Vietnam - Couleurs du patrimoine », les échanges artistiques « Retour au patrimoine », « Jeunesse » et l'échange artistique de masse « Retour à Nghệ An ».
Le 23 novembre 2024 à 20h10, place Hô Chi Minh, se tiendra la célébration du 10e anniversaire du patrimoine culturel et du programme artistique « Vi, Giam – L’âme rayonnante du pays ». Cet événement sera diffusé en direct sur NTV et les plateformes numériques de la station de radio-télévision Nghệ An, ainsi que rediffusé sur de nombreuses chaînes de radio-télévision à travers le pays. Outre la mise à l’honneur d’artisans et d’artistes exceptionnels ayant contribué à la préservation et au développement du patrimoine Vi, Giam au cours des dix dernières années, le programme artistique « Vi, Giam – L’âme rayonnante du pays », articulé autour de trois axes – « L’âme du pays », « Vi, Giam révèle les talents » et « Convergence et rayonnement » –, accueillera des artistes populaires et des artistes émérites de renom, tels que Pham Phuong Thao, Vu Thang Loi, Minh Thanh, Minh Thong, Thanh Vinh, Que Thuong et de nombreuses autres troupes artistiques. J'espère marquer profondément le public et la majorité des personnes qui aiment les chansons folkloriques Nghe Tinh.
Parmi les activités célébrant le 10e anniversaire de la mise à l'honneur des chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam, un événement phare est le projet télévisuel artistique « Doi bo vi et Giam », réalisé conjointement par le Comité populaire, le Département de la culture, des sports et du tourisme et la chaîne de télévision et de radio n° 2 des provinces de Nghe An et Ha Tinh. Le fil conducteur de ce projet est la source de la culture folklorique traditionnelle qui imprègne l'histoire de la formation et du développement de Nghe An.
Le pont télévisuel artistique sera composé de 3 parties : la première, « Les sédiments de Nghe An », qui comprendra un espace pour interpréter des chants folkloriques et des paroles anciennes, est un reportage narratif sur la terre des anciens et spirituels - Nghe Tinh, où se trouvent la montagne Hong et la rivière Lam - berceau de la culture traditionnelle, lieu de la révolution rouge, mais aussi célèbre dans l'histoire pour ses sédiments et son statut de capitale culturelle unique de la région centrale.
La deuxième partie, « Voyage patrimonial », retracera les efforts déployés par le Comité du Parti, le gouvernement et des générations d'habitants de Nghệ Tữn pour préserver et promouvoir la valeur des chants folkloriques Vi et Giam au cours des dix dernières années. Outre le reportage, des chants fusionnant tradition et modernité seront présentés, ainsi que des échanges avec des artistes et chanteurs folkloriques, issus de plusieurs générations, qui perpétuent la tradition des chants Vi et Giam.
La troisième partie, « Que la source coule à jamais », vise un rythme de vie plus dynamique et moderne, où les chants folkloriques Vi et Giam évoluent, tant sur le fond que sur la forme, pour s'adapter à la vie contemporaine. Une évolution inévitable pour Vi et Giam : préserver et pérenniser le patrimoine culturel populaire, tout en lui permettant de rayonner et de se diffuser largement.
L'émission télévisée Nghe An - Ha Tinh « Doi bo vi, giam » sera diffusée le 27 novembre 2024 à 20h10 avec la participation de nombreux artistes et chanteurs célèbres, tels que : l'artiste du peuple Hong Luu ; l'artiste émérite Que Thuong ; les chanteurs Bui Le Man et Ha Quynh Nhu ; et la gagnante du premier prix du concours Sao Mai de Nghe An 2024, Thu Ha.
Par ailleurs, à Ha Tinh, durant la semaine du Festival des chants folkloriques Vi et Giam, sont également organisées des activités telles que : un atelier d’évaluation des actions menées pour préserver et promouvoir le patrimoine musical folklorique Vi et Giam de Nghệ Tinh ; un festival mettant à l’honneur les éléments du patrimoine culturel immatériel du Vietnam reconnus par l’UNESCO…
Par exemple, le Nghe Tinh Giam possède une vitalité latente, à l'image de son créateur, et réciproquement, ce patrimoine culturel populaire est source de création, d'enrichissement et d'épanouissement spirituel pour le peuple Nghe An. Afin que ce patrimoine culturel ne se perde pas, ne tombe pas dans l'oubli et perdure à jamais au sein de la nation et de la culture humaine, il est indispensable, outre les efforts de générations d'artistes et d'artisans pour le transmettre, d'investir judicieusement dans les talents. La préservation, la promotion et le développement d'un produit culturel populaire ne relèvent pas de la seule responsabilité d'une seule personne.
