Afin de garantir que les chants folkloriques de Ví et Giặm perdurent en tant que partie intégrante de la culture humaine.
Pour célébrer dix années d'efforts pour préserver, conserver et promouvoir le patrimoine culturel national – la fierté du peuple de la province de Nghệ An –, une série d'événements et d'activités culturelles seront organisées conjointement par les provinces de Nghệ An et de Hộ Đốnh et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du 22 au 30 novembre 2024. Cette semaine devrait marquer un tournant décisif et permettre au chant folklorique (Vi et Giam) de poursuivre son développement.
Ví et Giặm – Un voyage patrimonial
Le 27 novembre 2014, lorsque le marteau du président du jury du Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la protection du patrimoine culturel immatériel a retenti à Paris, en France, une explosion de joie a retenti dans la foule, la culture populaire de leur pays étant inscrite et reconnue.
En novembre 2024, cela fera exactement 10 ans.Chansons folkloriques des genres Ví et Giặm.Le Nghệ Tınh a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Cette reconnaissance honore non seulement la stature et les valeurs culturelles uniques de la région, l'âme du Nghệ Tınh – source de l'amour pour la terre et le peuple du Nghệ An –, mais aussi les générations d'habitants du Nghệ Tınh qui ont créé et préservé un patrimoine culturel entré dans l'histoire de l'humanité.
Quelles que soient les origines des chants folkloriques de Ví et Giặm, et malgré les nombreux aléas de l'histoire, y compris des périodes de déclin, la vitalité indéfectible de ce patrimoine culturel, conjuguée aux efforts des comités du Parti, du gouvernement et des artisans dévoués qui ont consacré leur vie aux chants traditionnels de leur région, a porté ses fruits. Désormais, Ví et Giặm entament un nouveau chapitre, bénéficiant de l'attention, de la préservation et de la promotion qu'ils méritent. Le gouvernement, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, les organismes compétents, les provinces de Nghệ An et de Hộ Đứnh, ainsi que l'ensemble de la communauté de Nghệ An, auront une responsabilité accrue pour valoriser Ví et Giặm, les intégrer, les diffuser et les faire évoluer au fil du temps.
Au cours des dix dernières années, parallèlement à l'investissement de ressources humaines et financières dans la restauration, la collecte et la recherche des chants folkloriques anciens de style Ví Giặm, le secteur culturel des provinces de Nghệ An et de Hộ Đứnh a mis en œuvre des programmes et des projets à long terme pour le développement de ce patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Outre la recherche, la découverte, la formation et le développement de talents en matière de chants folkloriques Ví Giặm en vue de leur transmission, les provinces ont également mis en place de nombreuses politiques visant à encourager et à faciliter la création et le développement de clubs de chants folkloriques Ví Giặm. Actuellement, la province compte 130 clubs de chants folkloriques Ví Giặm et 48 artisans reconnus de ce style.
Outre l'organisation de concours et de festivals annuels de chants folkloriques, le secteur de la Culture collabore également avec le secteur de l'Éducation et de la Formation pour introduire les chants folkloriques dans les écoles, organiser des concours de chants folkloriques pour les élèves, construire des espaces de représentation, investir dans le développement de centres de préservation et de promotion des chants folkloriques, organiser des concours de composition de mélodies folkloriques et récompenser, féliciter et honorer rapidement les artistes et artisans qui ont contribué aux chants folkloriques.
Ces efforts ont permis aux chants folkloriques Nghe Tinh de s'ancrer plus solidement dans la vie contemporaine, faisant ainsi connaître le patrimoine culturel unique de la province de Nghe An à de nombreuses personnes, notamment à des amis de tout le pays et de l'étranger.
Chants et chansons folkloriques vietnamiennes traditionnelles dans le contexte de la culture contemporaine.
Dix ans, un parcours qui peut paraître court, ont suffi aux deux provinces de Nghe An et Ha Tinh pour réfléchir au chemin parcouru, tirer de précieux enseignements en matière de préservation et de promotion du patrimoine culturel mondial, et ainsi élaborer des stratégies et des plans à plus long terme pour le développement des traditions de chant folklorique Vi et Giam dans le contexte culturel contemporain.
Le Ví et le Giặm constituent un patrimoine commun aux peuples de Nghệ An et de Hộ Tinh, une source qui a façonné l'histoire culturelle et forgé le caractère du peuple de Nghệ An. Par conséquent, pour commémorer cet important jalon – les 10 ans de leur inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO – Nghệ An et Hộ Tinh organiseront conjointement de nombreuses activités culturelles dynamiques du 22 au 30 novembre 2024.
Dans la province de Nghệ An, à partir du 22 novembre 2024, le Centre culturel provincial inaugurera l'exposition « Couleurs du patrimoine culturel vietnamien, de la nature et de l'artisanat traditionnel ». La cérémonie d'ouverture aura lieu le 23 novembre 2024 à 16h00 et sera retransmise en direct sur les chaînes numériques de la télévision de Nghệ An. L'espace d'exposition s'étendra jusqu'à la rue piétonne Hô Tưng Mảu, reliée à la place Hô Chi Minh. Cet événement est organisé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en collaboration avec la province de Nghệ An. Parallèlement, le Festival d'art populaire traditionnel « Vietnam – Couleurs du patrimoine », les échanges artistiques « Retour aux sources », « Rythmes de la jeunesse » et l'événement artistique de masse « Retour à Nghệ An » se dérouleront sans interruption du 22 au 25 novembre 2024 au Centre culturel provincial.
Le 23 novembre 2024 à 20h10, place Hô Chi Minh, se tiendra la célébration du 10e anniversaire du patrimoine culturel et du programme artistique « Vi, Giam – L’âme de la patrie rayonne ». Cette célébration sera diffusée en direct sur NTV, les plateformes numériques de la station de radio et de télévision Nghệ An, et rediffusée sur de nombreuses chaînes de radio et de télévision à travers le pays. Outre la mise à l’honneur d’artisans et d’artistes exceptionnels ayant contribué à la préservation et au développement du patrimoine Vi, Giam au cours des dix dernières années, le programme artistique « Vi, Giam – L’âme de la patrie rayonne », articulé autour de trois axes : « L’âme de la patrie », « Vi, Giam : cultiver les talents » et « Convergence et rayonnement », mettra en lumière des artistes populaires et des artistes méritants de renom, tels que Pham Phuong Thao, Vu Thang Loi, Minh Thanh, Minh Thong, Thanh Vinh, Que Thuong, ainsi que de nombreuses autres troupes artistiques. On espère que cela laissera une impression durable sur le public et les nombreux amateurs de chansons folkloriques Nghe Tinh.
Parmi les activités célébrant le 10e anniversaire de la reconnaissance des chants folkloriques de Nghe Tinh (Vi et Giam), un moment fort est l'émission télévisée artistique « Les Deux Riveaux du Vi et du Giam », coproduite par le Comité populaire, le Département de la Culture et des Sports et la Radio-Télévision des provinces de Nghe An et Ha Tinh. Le fil conducteur de cette émission est la richesse de la tradition culturelle populaire qui a façonné l'histoire de la formation et du développement de Nghe An.
Le programme artistique télévisé comportera trois parties : la première, « L’héritage de Nghe An », présentera des spectacles de chants et de danses folkloriques traditionnels, accompagnés d’un documentaire sur la région de Nghe Tinh, riche en histoire et en culture, qui abrite la montagne Hong et la rivière Lam – un berceau de la culture traditionnelle, un lieu emblématique de la révolution et une région historiquement réputée pour son patrimoine culturel unique et ses traditions propres à la région centrale.
La deuxième partie, « Un voyage au cœur du patrimoine », mettra en lumière les efforts déployés par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Nghệ Tınh pour préserver et promouvoir la valeur des chants folkloriques Vi et Giam au cours des dix dernières années. Au programme : documentaires, chansons mêlant styles anciens et modernes, et rencontres avec des artisans traditionnels ainsi que des artistes et chanteurs de plusieurs générations qui perpétuent la tradition des chants Vi et Giam.
La troisième partie, « Préserver la source », vise à insuffler un rythme de vie plus dynamique et moderne, où des chants folkloriques comme le Ví et le Giặm évoluent, tant sur le fond que sur la forme, pour s’adapter à la vie contemporaine. Cette évolution est essentielle pour que le Ví et le Giặm – patrimoine culturel populaire – soient protégés et conservent une vitalité durable au sein de la population, tout en pouvant rayonner et rayonner davantage.
L'émission télévisée Nghệ An – Hà Tĩnh « Les deux rives des chansons folkloriques de Ví et Giặm » sera diffusée à 20h10 le 27 novembre 2024, mettant en vedette de nombreux artistes et chanteurs de renom tels que : l'artiste du peuple Hồng Lựu ; Artiste méritoire Quế Thương ; les chanteurs Bùi Lê Mận, Hà Quỳnh Như ; et le lauréat du concours Sao Mai Nghệ An 2024, Thu Hà…
Par ailleurs, durant la semaine du Festival de la chanson folklorique à Ha Tinh, seront également organisées des activités telles que : un atelier d’évaluation des efforts déployés pour préserver et promouvoir le patrimoine musical folklorique de Nghe Tinh ; et un festival mettant en valeur le patrimoine culturel immatériel du Vietnam inscrit par l’UNESCO…
Les chants et chansons folkloriques de Nghe Tinh possèdent une vitalité latente, à l'image du peuple qui les a créés. Réciproquement, ce patrimoine culturel populaire est la source qui forge, nourrit et cultive le caractère spirituel des habitants de Nghe An. Afin d'empêcher que ce patrimoine ne disparaisse et d'assurer sa pérennité au sein de la culture nationale et mondiale, outre les efforts déployés par des générations d'artistes et d'artisans pour le transmettre, un investissement approprié de talents et de dévouement est nécessaire. La responsabilité de préserver, de promouvoir et de développer ce patrimoine culturel populaire incombe à chacun.
