Actualités

Nghe An : Les temps forts du 29 novembre

Thuc Linh - Nguyen Nguyen November 29, 2025 17:16

Le président du Comité populaire provincial, Vo Trong Hai, a collaboré avec neuf communes de l'ancienne région de Tuong Duong ; la province de Nghệ An a résolument levé les obstacles et ouvert les flux d'exportation, visant un objectif de 4,5 milliards de dollars américains ; le commandement militaire provincial a organisé avec succès l'exercice tactique complet de niveau bataillon 2025… Ce sont là quelques-uns des faits saillants de la journée.

* Le matin du 29 novembre,Camarade Vo Trong Hai- Le secrétaire adjoint du comité provincial du parti et président du comité populaire de la province de Nghe An a travaillé avec les dirigeants de 9 communes : Tam Quang, Tam Thai, Tuong Duong, Luong Minh, Yen Na, Yen Hoa, Nga My, Huu Khuong et Nhon Mai.

Chủ tịch UBND tỉnh Võ Trọng Hải trao đổi với người dân đến làm thủ tục hành chính tại Trung tâm Phục vụ hành chính công xã Tương Dương. Ảnh: Thành Duy
Le président du Comité populaire provincial, Vo Trong Hai, s'entretient avec des citoyens venus accomplir des démarches administratives au Centre de services administratifs publics de la commune de Tuong Duong. Photo : Thanh Duy

* Le matin du 29 novembre, dans le bâtiment de l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a tenu une réunion.Congrès national d'émulationPour la première fois, pour la période 2025-2030, la camarade Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, cheffe de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, ainsi que d'autres délégués de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, ont assisté à l'événement.

Các đồng chí: Võ Thị Minh Sinh - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh; Thái Thị An Chung - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Trưởng đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh dự Đại hội với vai trò khách mời đại diện Đoàn Nghệ An. Ảnh: Nam An
Les camarades Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province et cheffe de la délégation provinciale des députés à l'Assemblée nationale, et Thai Thi An Chung, membre du Comité provincial du Parti et cheffe adjointe de la délégation provinciale des députés à l'Assemblée nationale, ont assisté au Congrès en tant qu'invitées représentant la délégation de Nghệ An. Photo : Nam An

* Lors de mon séjour et de mon voyage de travail en Suisse,délégation de la province de Nghe AnJ'ai participé au séminaire « Nouvelles tendances mondiales en matière de finance verte et d'agriculture durable – Implications politiques pour le Vietnam » en Suisse.

Đồng chí Phùng Thành Vinh - Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại cuộc tọa đàm.
Le camarade Phung Thanh Vinh, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors du séminaire.

* Nghe An est déterminé à surmonter les difficultés.déblocage des flux d'exportation, visant un objectif de 4,5 milliards de dollars.

cảng cửa Lò
Marchandises exportées via le port de Cua Lo. Photo : TH

* Le commandement militaire provincial a organisé l'événement avec succès.exercices tactiquesExercice complet au niveau du bataillon 2025.

Khẩu đội súng máy phòng không 12,7mm cùng các đơn vị thực hành vượt sông. Ảnh: Trọng Kiên
Une équipe de mitrailleuse antiaérienne de 12,7 mm et d'autres unités s'entraînent à la traversée d'une rivière. Photo : Trong Kien

Le matin du 29 novembre, le Comité populaire de la commune de Hung Nguyen a organisé…Festival du temple Ong Hoang Muoi2025. Il s'agit d'un événement culturel traditionnel qui a lieu chaque année les 9 et 10 du 10e mois lunaire.

 HM
La grande cérémonie du festival du temple Ông Hoàng Mười en 2025. Photo : Mai Hoa

Thuc Linh - Nguyen Nguyen