Favoriser l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos | Partie 2 : S'appuyer sur les populations

Tho Xia (née en 2006) est l'aînée d'une famille pauvre de quatre enfants du village de Xivilay (groupe de villages de Thoong-My May, district de Vieng Thoong, province de Bolikhamxay, Laos). Elle a une sœur et deux frères plus jeunes. Les parents de Xia (M. Tho Y Denh et Mme Ly Y Chong) travaillent exclusivement aux champs. La vie est difficile, et le chemin de l'école pour Tho Xia et ses sœurs est extrêmement difficile.

Partageant la situation de Tho Xia, le poste de garde-frontière de Tam Hop (garde-frontière de la province de Nghe An) l'a parrainé et soutenu pour sa scolarité. Ainsi, Tho Xia reçoit régulièrement 500 000 VND par mois. De plus, pendant les vacances ou à la rentrée scolaire, il reçoit également de nouveaux livres et vêtements. Pour Tho Xia, les officiers et soldats du poste de garde-frontière de Tam Hop sont devenus ses parrains. Selon le major Ha Huy Thien, commissaire politique adjoint du poste de garde-frontière de Tam Hop : « Avant Tho Xia, le poste parrainait Khen On Pheng Khac Xay, qui a maintenant terminé ses études secondaires et travaille. »

Đồn biên phòng Mỹ Lý trao quà cho cháu Xồng Bá Công ở bản Huồi Pá, huyện Mường Quắn, tỉnh Hủa Phăn (Lào). Ảnh: CSCC
Le poste de garde-frontière de My Ly offre des cadeaux à Xong Ba Cong, village de Huoi Pa, district de Muong Quan, province de Hua Phan (Laos). Photo : CSCC

Non seulement le poste de garde-frontière de Tam Hop, mais aussi d'autres gardes-frontières ont des élèves laotiens comme filleuls. Par exemple, le poste de garde-frontière de My Ly parraine actuellement Xong Ba Cong, né en 2012 dans le village de Huoi Pa, district de Muong Quan, province de Hua Phan (Laos). Originaire de la commune de Mai Son, district de Tuong Duong, son père est laotien et sa mère vietnamienne. Chaque fois qu'il reçoit des cadeaux ou la visite directe d'officiers et de soldats du poste de garde-frontière de My Ly, Cong est ravi. Il se promet de travailler dur pour ne pas décevoir ses parrains en uniformes militaires verts.

Le lieutenant-colonel Nguyen Ngoc Cam, chef adjoint des affaires politiques des gardes-frontières de Nghe An, a déclaré : Les gardes-frontières de la province de Nghe An gèrent et protègent une frontière de 468,281 km de long, limitrophe de 3 provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bo Ly Kham Xay (République démocratique populaire lao). La zone frontalière terrestre de la province de Nghe An compte 246 villages et hameaux appartenant à 27 communes frontalières (dont 82 sont des villages frontaliers). La zone frontalière de 3 provinces : Hua Phan, Xieng Khouang et Bo Ly Kham Xay, compte 40 villages frontaliers. Les habitants des deux côtés de la frontière sont principalement des minorités ethniques, avec des liens ethniques, de parenté et familiaux (mariage) de longue date, de sorte qu'ils rendent souvent visite à leurs proches et échangent des biens.

Đồn biên phòng Mỹ Lý trao quà cho cháu Xồng Bá Công ở bản Huồi Pá, huyện Mường Quắn, tỉnh Hủa Phăn (Lào). Ảnh: CSCC
Le poste de garde-frontière de My Ly offre des cadeaux à Xong Ba Cong, village de Huoi Pa, district de Muong Quan, province de Hua Phan (Laos). Photo : CSCC

À l'instar de la population vietnamienne, de nombreux villages des zones frontalières du Laos sont encore confrontés à de nombreuses difficultés et de nombreux élèves des pays voisins risquent d'abandonner l'école. C'est pourquoi, grâce au programme « Aider les enfants à aller à l'école », lancé en 2016 par le commandement des gardes-frontières, les unités des gardes-frontières de Nghe An parrainent non seulement des élèves en difficulté dans leur zone de déploiement, mais aussi des enfants du village voisin du Laos.

Ainsi, les étudiants laotiens parrainés par les unités des gardes-frontières de Nghe An recevront une allocation mensuelle équivalente à 500 000 VND jusqu'à la fin de leurs études secondaires. Ces étudiants sont issus de milieux défavorisés, sans ressources, orphelins, sans-abri, enfants de personnes prestigieuses, participants actifs à la protection des frontières… et qui ont fait des efforts pour réussir leurs études. En fonction de leur situation familiale et de leur situation géographique, les unités des gardes-frontières de Nghe An décideront de leur accorder une aide financière ou alimentaire mensuelle.

À ce jour, les gardes-frontières de la province de Nghe An ont parrainé 19 étudiants laotiens. Grâce à ce programme, de nombreux étudiants laotiens des villages frontaliers difficiles parrainés par les gardes-frontières vietnamiens ont pu étudier avec succès, laissant une bonne impression aux comités du Parti, aux autorités et aux populations ethniques laotiennes vivant dans la zone frontalière. La mise en œuvre de ce programme vise également à renforcer la solidarité et l'amitié particulières entre les peuples et les armées vietnamiens et laotiens.

Français Conscient de la réalité selon laquelle la vie des populations des deux côtés de la frontière est encore confrontée à de nombreuses difficultés, le niveau d'éducation est inégal, la connaissance du pays et des frontières nationales par la population est limitée, certaines coutumes arriérées n'ont pas été éliminées, des violations des accords, des traités et des réglementations frontalières se produisent encore ; Le commandement des gardes-frontières de Nghe An a ordonné aux unités frontalières de se coordonner activement avec les forces fonctionnelles du Laos et les comités et autorités du Parti pour coordonner la propagande afin de sensibiliser les populations des deux côtés de la frontière aux politiques, aux lois de chaque pays, en particulier à la souveraineté territoriale, aux frontières nationales, aux accords et aux réglementations frontalières que les deux pays ont signés ; Résultats et importance du travail d'augmentation et d'embellissement du système de marquage frontalier Vietnam-Laos... En outre, se concentrer sur la propagande sur les complots, les méthodes et les astuces des forces hostiles et des réactionnaires pour saboter la solidarité, saboter la frontière et les marqueurs, et maintenir la paix et la stabilité dans les zones frontalières des deux pays.

Đồn biên phòng Nhôn Mai (Tương Dương) tặng quà cho dân bản và tổ công tác của Đại đội 217 đóng quân tại bản Tằng Sầu, huyện Mường Quắn (Lào). Ảnh: CSCC
Le poste de garde-frontière de Nhon Mai (Tuong Duong) offre des cadeaux aux villageois et au groupe de travail de la compagnie 217 stationnés dans le village de Tang Sau, district de Muong Quan (Laos). Photo : CSCC

Français Au cours des 10 dernières années, les unités ont coordonné l'organisation de 1 750 séances de propagande / 57 280 participants ; permettant ainsi aux populations des deux côtés de la frontière de mieux comprendre les politiques et les lois de chaque pays ainsi que la sensibilisation et le sens des responsabilités dans la coordination pour participer à la protection de la sécurité et de la souveraineté des frontières ; contribuant de manière significative au maintien et à la stricte application des dispositions de la loi relatives aux frontières nationales de chaque côté ; construisant ensemble une frontière pacifique, amicale, stable et en développement. Le commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An a également coordonné avec le département de l'information et des communications, les districts frontaliers de la province pour construire et consolider le système de radiodiffusion dans les communes frontalières, les quartiers et les postes frontières. Actuellement, 100 % des postes frontières et 61 communes et quartiers frontaliers disposent de systèmes de radiodiffusion internes et de bibliothèques, à la porte frontière internationale de Nam Can, un pôle de radiodiffusion étrangère est installé ; Mettre en place des équipes d'information et de propagande dans les postes frontières.

Grâce à cela, les agents et les habitants des villages des deux côtés de la frontière ont activement coordonné avec les gardes-frontières (Vietnam) et les forces opérationnelles (Laos) pour participer aux patrouilles, au déminage et à la protection des panneaux frontaliers et du système national de marquage frontalier dans la zone (les forces de protection des frontières des deux côtés ont coordonné des patrouilles bilatérales et ont déminé la ligne et les bornes frontalières en 1 120 rondes, avec la participation de 11 231 officiers, soldats et personnes). Ainsi, ils ont rapidement détecté et fourni aux forces opérationnelles des informations précieuses sur les activités violant le système frontalier, les bornes frontalières endommagées et perdues suite à des actes de vandalisme, des catastrophes naturelles et des inondations. Concernant les franchissements illégaux de frontières, la chasse d'animaux rares, l'exploitation et le transport illégaux de produits forestiers, les empiètements, la pêche illégale à l'explosif sur les rivières et ruisseaux frontaliers, etc., les informations provenant de la population aident les gardes-frontières et les autorités de chaque côté à se coordonner rapidement pour résoudre et combattre efficacement les incidents survenant à la frontière, contribuant ainsi de manière significative au maintien de la souveraineté territoriale et de la sécurité frontalière de chaque pays.

Ces dernières années, les gardes-frontières de Nghe An ont mené de nombreuses actions concrètes, saluées par le Comité du Parti, le gouvernement et la population des provinces laotiennes. Parmi elles, le soutien au village de Nam Tay, groupement de villages de Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan, pour la construction d'une Maison de la Culture et de trois Maisons de l'Amitié destinées aux ménages démunis, pour un montant de près de 1,3 milliard de VND ; et le soutien au village de Pung Vai, groupement de villages de Pha Danh, district de Muong Quan, province de Hua Phan, pour un projet d'assainissement de l'eau d'un montant de 26 millions de VND.

Français Le commandement provincial des gardes-frontières et les postes médicaux militaires et civils combinés à la frontière de la province de Nghe An ont fourni des examens médicaux et des traitements à 607 personnes dans les villages (Laos) et ont fourni des médicaments gratuits d'une valeur de plus de 37 millions de VND, ont construit le poste médical d'amitié militaro-civil dans le village de Xop Tong, d'une valeur de plus de 14,9 milliards de VND et le poste médical militaro-civil de Nam On, district de Xay Cham Phon, province de Bo Ly Kham Xay (en face du poste frontière de Thanh Thuy) avec un investissement total de près de 15 milliards de VND. En particulier pendant l'épidémie de Covid-19, les gardes-frontières de Nghe An ont soutenu et aidé les autorités, la population et les forces de protection des frontières des trois provinces de Hua Phan, Xieng Khouang et Bo Ly Kham Xay (Laos) avec du matériel médical, des fournitures et des produits de première nécessité d'une valeur de près de 2 milliards de VND dans le travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19.

Đồn Biên phòng Thông Thụ dạy tiếng Việt cho nhân dân bản Nậm Táy, cụm bản Viêng Phăn, huyện Sầm Tớ, tỉnh Hủa Phăn, Lào. Ảnh: Lê Thạch
Le poste de garde-frontière de Thong Thu enseigne le vietnamien aux habitants du village de Nam Tay, village de Vieng Phan, district de Sam To, province de Hua Phan, Laos. Photo : Le Thach

Français De plus, afin d'améliorer la compréhension de la langue et de la culture de chaque pays, aidant les populations de la zone frontalière du Laos à développer les échanges et le commerce, la Garde Frontière de Nghe An a coordonné l'ouverture de cours de langue vietnamienne pour les étudiants qui sont des cadres et la population de la zone frontalière du Laos. Notamment, au poste de garde-frontière de Thong Thu (district de Que Phong), qui gère et protège 29,5 km de frontière nationale avec 9 points de repère et dispose d'un poste frontière secondaire de Thong Thu reliant le district de Sam To, au Laos. Avant la pandémie de Covid-19, le poste a ouvert 03 cours de langue vietnamienne pour les cadres, la population et les étudiants dans les villages du groupe de villages de Vieng Phan, district de Sam To (Hua Phan - Laos) pour 115 étudiants, chaque cours d'une durée de 04 mois ; après avoir terminé le cours, les étudiants peuvent communiquer assez couramment en vietnamien. De plus, la station a envoyé des agents pour accompagner et guider directement la famille de M. Vu Va Po dans la construction d'un modèle de développement économique VAC dans le groupe de villages de Vieng Phan, dans le district de Sam To-Hua Phan (Laos). Ils ont non seulement financé l'achat de plus de 4 000 alevins de poisson, 500 orangers Xa Doai et 200 manguiers thaïlandais, mais ont également consacré des centaines de journées de travail à la rénovation, au défrichage, au creusement de trous pour permettre à la famille de M. Po de planter des arbres fruitiers, à creuser des étangs pour la pisciculture, à construire des granges pour l'élevage de vaches et de porcs, etc.

Au poste de garde-frontière de My Ly (commune de My Ly, district de Ky Son), bien qu'affecté par la pandémie de Covid-19 depuis deux ans, de nombreuses activités ont été menées en lien avec les forces et les habitants des villages frontaliers laotiens. En 2021, l'unité a organisé trois visites et distribué du matériel de prévention des épidémies, de la nourriture et des provisions aux postes de contrôle de la compagnie 217 des gardes-frontières (Laos) et aux villages jumelés, pour une valeur de 107 millions de VND. En 2022, à l'occasion du Nouvel An traditionnel laotien, le poste s'est coordonné avec les autorités des communes de My Ly et Bac Ly pour constituer quatre délégations de 25 personnes chargées de remettre des cadeaux à la frontière (d'une valeur totale de plus de 34 millions de VND) à la compagnie 217, aux postes de contrôle et aux cinq villages frontaliers jumelés.

Đồn biên phòng Mỹ Lý trao đổi về tình hình công tác biên giới với lực lượng chức năng của bạn. Ảnh: CSCC
Le poste de garde-frontière de My Ly discute de la situation du travail frontalier avec les forces opérationnelles du pays voisin. Photo : CSCC

Les activités des soldats en uniforme vert de Nghe An à la frontière ont contribué à favoriser les relations étroites, à partager les joies et les peines entre l'armée et les peuples du Vietnam et du Laos, à protéger ensemble la frontière pacifique et amicale entre le Vietnam et le Laos et à construire une vie prospère et heureuse...