Nghe An Medical Services accompagne et soutient Xieng Khouang Medical Services - Partie 1 : Profondément reconnaissant envers les patients laotiens

Le 22 juin 2022, le centre médical du district de Ky Son a réalisé avec succès l'ablation d'un fibrome utérin de près d'un kg chez une patiente laotienne. Il s'agissait de Mme Lau Y Xia, 54 ans, résidant dans le district de Noong Het, province de Xieng Khouang. La patiente Lau Y Xia a déclaré : « Ces derniers temps, j'ai souvent ressenti des douleurs abdominales prolongées et une pâleur. J'ai consulté de nombreux médecins, mais la maladie n'a pas été détectée. Grâce à des amis, ma famille m'a emmenée au centre médical du district de Ky Son pour un examen et un traitement. »

Các bác sĩ Trung tâm Y tế huyện Kỳ Sơn phẫu thuật khối u gần 1kg cho bệnh nhân Lầu Y Xía. Ảnh: Khánh Thảo
Les médecins du centre médical du district de Ky Son ont opéré une tumeur de près d'un kilo chez le patient Lau Y Xia. Photo : Khanh Thao

Après examen, le centre médical du district de Ky Son a découvert que Mme Lau Y Xia souffrait d'un fibrome utérin volumineux nécessitant une intervention chirurgicale urgente. Après consultation, les médecins ont pratiqué une hystérectomie partielle. Après plus d'une heure d'intervention, l'opération a été un succès et le fibrome utérin a été entièrement retiré en toute sécurité.

Le docteur Sam Van Hai, directeur du centre médical du district de Ky Son, a déclaré : « Il s'agit d'une intervention relativement complexe, car la tumeur, de grande taille, empiète sur la paroi pelvienne. Pendant l'intervention, les organes voisins, comme la vessie et l'uretère, peuvent facilement être endommagés. De plus, le patient est âgé et en mauvaise santé… Cependant, grâce aux efforts et au traitement intensif, il s'est bien rétabli au bout de sept jours et est rentré chez lui. »

Le district de Noong Het, dans la province de Xieng Khouang, est limitrophe du district de Ky Son, dans la province de Nghe An. Les capacités médicales à Noong Het en particulier et à Xieng Khouang en général sont encore limitées et sous-développées. La chirurgie interne et externe est encore faible et manque de ressources humaines et d'équipements, surtout au niveau des districts et des villages. Le traitement des patients repose depuis longtemps sur la médecine traditionnelle. Par conséquent, lorsqu'ils sont gravement malades ou souffrent d'une maladie prolongée, les patients laotiens se rendent souvent dans le district de Ky Son, dans la province de Nghe An, pour demander aide et soutien aux médecins.

Bác sĩ Nghệ An thần tốc từ thành phố Vinh sang Phôn Sa Vẳn cứu bệnh nhân đang nguy kịch. Ảnh: Hoàng Yến.
Les médecins de Nghe An se sont précipités de la ville de Vinh à Phôn Savan pour sauver un patient gravement malade. Photo : Hoang Yen.

On sait qu'avant l'épidémie de Covid-19, le centre médical du district de Ky Son recevait et traitait environ 100 patients laotiens par an. Les maladies les plus fréquentes chez les patients laotiens sont les maladies chroniques, les maladies gastriques, l'appendicite et les blessures. Les patients viennent non seulement du district voisin de Noong Het, mais aussi de localités plus éloignées comme les districts de Muong Mok, Muong Kham, Muong Pek et de la ville de Phon Sa Van, capitale de la province de Xieng Khouang.

L'épidémie de Covid-19 s'est atténuée. Le 9 mai 2022, le Vietnam et le Laos ont rouvert le poste-frontière international de Nam Can. Dix patients laotiens ont été soignés au centre médical du district de Ky Son. Après le patient Lau Y Xia, le 29 juin 2022, le centre médical du district de Ky Son a accueilli le patient Lau Ba Sua, 24 ans, dans le village de Phong, district de Noong Het. Lau Ba Sua conduisait une moto lorsqu'une corde s'est coincée autour de son cou, provoquant une constriction de ses cordes vocales, un gonflement de son cou et l'empêchant de parler. Après les premiers soins, le centre médical du district de Ky Son a transféré le patient à l'hôpital général de Nghe An pour des soins intensifs.

Selon le Dr Hai : « Les patients laotiens qui viennent se faire soigner à Nghe An sont souvent très pauvres. C'est pourquoi les médecins et les infirmières du district de Ky Son, dans la province de Nghe An, font de leur mieux pour les soigner et ne facturent quasiment rien. Nous considérons les patients laotiens comme des membres de notre famille ! »

Những năm qua, Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An đã cứu sống rất nhiều bệnh nhân Lào nguy kịch. Ảnh: Hoàng Yến.
Au fil des ans, l'hôpital général de Nghe An a sauvé la vie de nombreux patients laotiens gravement malades. Photo : Hoang Yen.

Le docteur Hai se souvient encore très bien qu'en juin 2016, le centre médical du district a accueilli un patient nommé Kham Chan, âgé de 50 ans, originaire du district de Muong Mok. Souffrant d'une perforation de l'estomac, il a été soigné par médecine traditionnelle, mais souffrait toujours de fortes douleurs. La famille a porté le patient à travers la forêt et les montagnes des communes de Muong Ai et Muong Tip, dans le district de Ky Son, et a demandé aux gardes-frontières de le conduire au centre médical. À ce moment-là, ses intestins étaient complètement desséchés et il souffrait d'une grave péritonite. Constatant son état de santé, le personnel médical du centre l'a nourri et logé pendant son traitement ; une fois guéri, il a reçu des cadeaux et une aide financière pour son transport.

L'histoire d'un médecin de Nghe An, devenu un « sauveur », qui a toujours considéré les patients laotiens comme des proches, a renforcé la profonde amitié entre le Vietnam et le Laos. De nombreuses histoires touchantes ont été enregistrées à l'hôpital général de Nghe An… Le 4 décembre 2017, l'hôpital général de Nghe An a accueilli le patient Lau Ba Say (20 ans) dans un état critique. Lau Ba Say a malheureusement été blessé par un fusil de chasse alors qu'il se dirigeait vers la forêt. Il a été touché par neuf balles à la poitrine et à l'abdomen. Outre sa blessure au cœur, le patient souffrait également d'une perforation de l'estomac, du côlon, de l'angle splénique et de l'intestin grêle… L'hôpital a décidé de procéder à une intervention chirurgicale d'urgence pour retirer le corps étranger, le sauvant ainsi de la mort.

Những năm qua, Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An đã cứu sống rất nhiều bệnh nhân Lào nguy kịch. Ảnh: Hoàng Yến.
Au fil des ans, l'hôpital général de Nghe An a sauvé la vie de nombreux patients laotiens gravement malades. Photo : Hoang Yen.

Chaque année, l'hôpital général de Nghe An accueille des centaines de patients laotiens. De nombreux patients démunis ont bénéficié de l'aide de l'hôpital. Par exemple, Xong Dang, atteint de tétanos aigu et présentant un taux de mortalité élevé, a été soigné par l'hôpital en 2016. Face à ces difficultés, sa famille a demandé à plusieurs reprises à le ramener chez elle, malgré les risques de décès très élevés. Compte tenu de la situation et de l'état de santé de Xong Dang, l'hôpital a conseillé et encouragé sa famille à poursuivre son traitement, tout en décidant de renoncer à près de 150 millions de dongs vietnamiens de frais d'hospitalisation et d'offrir des repas gratuits à trois membres de sa famille.

Ou comme la patiente Xong Nang Kha (50 ans) atteinte d'un choriocarcinome vaginal, qui a été guérie par l'hôpital général de Nghe An en 2015. Lorsqu'ils ont appris que la patiente Xong Nang Kha était agricultrice, son mari est décédé prématurément, laissant derrière lui 10 enfants à élever... L'hôpital a créé toutes les conditions pour aider et partager avec la patiente, en exonérant notamment les frais d'hospitalisation de près de 30 millions de VND, ce qui a rendu la famille de la patiente extrêmement reconnaissante.

Lãnh đạo Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An ủng hộ quỹ giúp bệnh nhân nghèo trong đó có các bệnh nhân Lào gặp khó khăn. Ảnh: Thành Chung.
Les dirigeants de l'hôpital général de l'amitié de Nghe An soutiennent le fonds destiné à aider les patients démunis, notamment les patients laotiens en difficulté. Photo : Thanh Chung.

De plus, pour les patients laotiens qui ne disposent pas des conditions nécessaires pour se rendre à Nghe An pour un examen et un traitement, les médecins de Nghe An se déplacent à plusieurs reprises dans le pays voisin pour les soigner. L'histoire d'un médecin de Nghe An qui a parcouru 400 km de la ville de Vinh à celle de Phôn Sa Van pour opérer un patient en urgence a été rapportée : « À 20 heures, l'hôpital général de Nghe An a soudainement reçu un appel téléphonique du responsable de l'hôpital général de Xieng Khouang les informant qu'un patient souffrant de multiples blessures était dans un état critique et nécessitait une assistance professionnelle urgente... Après une brève discussion sur la blessure, l'hôpital général de Nghe An a immédiatement dépêché une équipe de médecins à Xieng Khouang. L'ambulance était équipée d'un respirateur, d'un pousse-seringue électrique, d'une bouteille d'oxygène, d'un vasopresseur, d'une assistance cardiaque... et a accéléré à pleine vitesse pendant la nuit. Tôt le lendemain matin, les médecins de Nghe An sont arrivés à Phôn Sa Van. Arrivés directement à l'hôpital, les médecins de Nghe An ont immédiatement opéré le patient. Après plusieurs jours de surveillance et constatant la nécessité de transporter le patient à Nghe An pour traitement et soins, l'hôpital général de Nghe An a décidé d'envoyer une deuxième équipe de médecins pour transporter les patients au Vietnam. Pour sauver un Laotien Les patients, les médecins vietnamiens ont dû se rendre à l'étranger deux fois en une semaine.

Maître, Docteur Bun Phan Vong Ma Chan - Directeur du Département de la Santé de la province de Xieng Khouang a déclaré : « Le peuple laotien en général, et la province de Xieng Khouang en particulier, sont très reconnaissants pour l'aide et le traitement dévoué des médecins et infirmières de Nghe An. Des patients laotiens ont reçu du sang et des dons vitaux de médecins et infirmières de Nghe An et du Vietnam pour surmonter des maladies graves... L'amitié particulière entre les deux pays et les deux peuples est vraiment précieuse. »

Năm 2015, ngành y tế Nghệ An ký kết hợp tác với ngành y tế tỉnh Xiêng Khoảng. Ảnh: Hoàng Yến.
En 2015, le secteur de la santé de Nghe An a signé un accord de coopération avec le secteur de la santé de la province de Xieng Khouang. Photo : Hoang Yen.