Nhà anh rách nát

(Baonghean) - (Đoạn trích trong truyện thơ cổ “Xống chụ xon xao)

Đế́n tận nhà anh mới thấy

Ba cây cột dựng bằng gỗ "mỉ"

Thấy bốn cây cột bằ̀ng gỗ sậy

Nhà "bề thế" trên vũng bùn trâu lăn

Nhà "nguy nga" trên bãi cỏ may xơ xác

Dựng được tám gian vợ chồng đủ rúc

Chim chích đậu nhà cũng đu đưa

Con chim lửa đậu mái nhà bị sụt

Con gà giương đuôi đụng gầm rung sàn

Con chó vào nhà còn lòi đuôi

Cất cái giáo còn thừa lại cán…

Sầm Văn Bình

(Giới thiệu và dịch)