На 10 000 банок молока «Sure» были переклеены этикетки.

Партия молока неизвестного происхождения с поддельными и измененными этикетками «Sure», которую изымает полиция города Хюэ. Фото: Чынг Хоанг

По данным полиции города Хюэ, полиция задержала г-жу Тон Ну Кам Дунг с поличным при подмене этикетки на 237-миллилитровом молоке Ensure в её частном доме по адресу Фан Чу Чинь, 8/358. Полиция составила протокол и временно изъяла 5208 банок молока Ensure с жёлтой этикеткой, 1680 банок с синей этикеткой и 505 банок без этикетки.

Также в доме г-жи Дунг полиция временно изъяла 50 пакетов молока Ensure объемом 237 мл, у которых были удалены желтые этикетки и заменены синими этикетками, а также упаковки были без этикеток.

В то же время полиция также досмотрела и изъяла 60 пакетов молока Ensure в банках и бутылках объёмом 237 мл в доме г-на Нгуен Куанг Саня (ул. Нгуен Тьен Туат, 35); досмотрела и изъяла 24 пакета молока Ensure в бутылках объёмом 237 мл и 720 синих пластиковых бутылок в доме г-на Фан Ван Бе (ул. Тран Нгуен Дан, 95). Ни г-н Сань, ни г-н Бе не смогли предоставить счета-фактуры и документы, подтверждающие происхождение молока.

В полицейском участке подсудимые изначально признались, что с ноября 2011 года их нанял человек по имени Нгуен Кхой Тин (широко известный как Ку Суа, 32 года, житель Хошимина), чтобы тот менял этикетки на молоке с жёлтых на синие по цене 3000–4000 донгов за упаковку. Метод заключался в том, чтобы вручную отклеивать жёлтую этикетку и заменять её синей. Тин нанял человека по имени Фонг (из Хошимина) для изготовления синих этикеток для молока Ensure. Тин заказал 2,4 миллиона синих этикеток для молока Ensure по цене 900 донгов каждая и отправил их в Хюэ. С ноября 2011 года по настоящее время эти подсудимые получали товары, перевозили их, обменивались этикетками и совершали сделки посредством прямых телефонных звонков с Тином.

Первоначально полиция установила, что Нгуен Кхой Тин закупал молоко в городе Хошимин и выступал в качестве «посредника» для продавца молока Minh Dat Phu One Member Co., Ltd. в городе Дананг. Затем Тин нанял Нгуена Ван Хунга (проживающего по адресу Куа Трай, 13/6, город Хюэ) для перевозки жёлтого молока Ensure в дом г-жи Дунг, где он должен был перекрасить этикетку с жёлтой на синюю, а затем распространять её на рынке Хюэ.

Подполковник Во Ван Сау, заместитель начальника полиции города Хюэ, заявил, что результаты оценки качества образцов молока из конфискованной партии «Sure» подтвердили подлинность. Однако владелец молока совершил мошенничество и обманул потребителей, полностью сорвал жёлтую этикетку с молока и заменил её новой синей этикеткой с той же надписью.

По словам г-на Сау, часть из этих более чем 10 000 банок молока была растаможена на таможне города Дананг, затем перевезена в Хюэ, где жёлтая этикетка была заменена на синюю, а затем выпущена на рынок. Кроме того, по информации полиции города Хюэ, это молоко также закупалось в Таиланде, провозилось через пограничные пункты Мокбай (Тэйнинь) и Лао Бао (Куангчи), а затем доставлялось в Хошимин для потребления.

Г-н Фан Ван Тхань, заместитель начальника Департамента управления рынком провинции Тхыатхиен-Хюэ, сообщил, что с начала года сотрудники отдела управления рынком усилили проверки потребительских товаров, однако пока не выявили ни одного случая продажи поддельного молока Ensure.

18 апреля в письменном ответе полиции города Хюэ представитель Abbott Laboratories SA в Хошимине заявил, что Abbott Laboratories SA является единственным представительством во Вьетнаме и на данный момент Abbott предоставила только один жидкий продукт Ensure объемом 237 мл под названием Ensure Gold Vigor со вкусом ванили.

Этот продукт зарегистрирован в Департаменте безопасности и гигиены пищевых продуктов (Министерство здравоохранения), импортируется и официально распространяется на вьетнамском рынке компанией 3A Nutrition Company Limited, расположенной в Centec Tower (72-74 Nguyen Thi Minh Khai, District 3, Ho Chi Minh City).

По словам Туой Тре - Х