10 фактов о легализации трансгендеров во Вьетнаме

Национальное собрание Вьетнама официально признало право на смену пола, а Гражданский кодекс (с поправками) официально вступит в силу с 1 января 2017 года. Это важный шаг вперед на пути к утверждению прав трансгендерных людей.

Ниже приведены 10 фактов, которые вам нужно знать о легализации трансгендеров во Вьетнаме, составленные и предоставленные Институтом социальных, экономических и экологических исследований iSEE.

1. Могу ли я сейчас сделать операцию или сменить пол на бумаге?

Пока нет. Новый Гражданский кодекс вступит в силу с 1 января 2017 года (то есть более чем через 12 месяцев). Этот период необходим для подготовки к единому применению, поскольку это объёмный закон с обширным содержанием. С настоящего момента и до 31 декабря 2016 года будет действовать действующий Гражданский кодекс 2005 года.

2. Могу ли я 1 января 2017 года сделать операцию по смене пола и изменить пол на бумаге?

Возможно. Поскольку в новом постановлении говорится: «Смена пола осуществляется в соответствии с положениями закона», это означает, что должен быть принят закон о смене пола, определяющий условия, процедуры, процессы и документы, регулирующие её осуществление. Официальные сроки, когда трансгендерные люди смогут осуществлять свои права, будут установлены в этом специализированном законе.

Права трансгендерных людей признаны, и цель состоит в том, чтобы не допустить «приостановки» этого права. Министр юстиции Ха Хунг Кыонг также заявил после принятия закона: «В июле 2016 года 14-е Национальное собрание соберётся для обсуждения программы законотворчества. Конечно, если профильное министерство не выдвинет предложение, Министерство юстиции также выдвинет предложение о разработке закона о гендерном переходе».

ЛГБТ-сообщество Сайгона, несмотря на дождь, отпраздновало «Спасибо, Национальная Ассамблея» вечером 24 ноября. Фото: Хоанг Жанг.

3. Кто может сменить пол?

Новый Гражданский кодекс состоит из двух отдельных статей: «Смена пола» (статья 36) и «Смена пола» (статья 37). Смена пола распространяется на людей, чей пол при рождении не является однозначно мужским или женским, в то время как смена пола распространяется на тех, кто желает изменить свой врожденный пол. Таким образом, практически любой желающий может сменить пол.

4. Разрешено ли мне делать операцию во Вьетнаме?

Да. Операции по смене пола запрещены во Вьетнаме, поэтому трансгендерным людям приходится ездить в Таиланд или другие страны для проведения операции. Новое положение «Смена пола осуществляется в соответствии с законом» означает, что граждане Вьетнама имеют право менять пол.

5. Могу ли я изменить пол в документах после операции?

Да. Согласно новому постановлению, «лица, перенесшие операцию по смене пола, имеют право и обязаны регистрировать изменения в своей регистрации домохозяйства в соответствии с положениями закона о регистрации домохозяйства», что означает, что после операции трансгендерные люди могут зарегистрироваться для смены имени и пола.

6. У меня не было операции по смене пола. Могу ли я изменить пол на бумаге?

Нет. Согласно новым правилам, регистрация изменений в актах гражданского состояния касается только людей, перенесших операцию по смене пола, хотя мировая тенденция такова, что изменение пола в документах не зависит от того, была ли проведена операция.

7. Мне сделали только частичную операцию (грудь, гормоны). Могу ли я сменить пол на бумаге?

Неясно. Согласно новым правилам, неясно, что считается «трансгендерной сменой», полная она или частичная. В мире сложилась тенденция, что для официальной смены пола требуется только психологическое заключение и непрерывный приём гормонов в течение не менее 12 месяцев.

Трансгендерные люди открыто делятся своими опасениями в Хошимине днем ​​27 ноября_Фото: Нгуен Тра.

8. Могут ли медицинские учреждения во Вьетнаме проводить операции по смене пола?

Да. Вьетнамская ассоциация детской хирургии подтвердила, что во Вьетнаме есть возможность проводить операции по смене пола. Более того, она проводит операции даже в случаях, когда врождённый пол неясен – мужской или женский.

9. Могу ли я вступить в брак с лицом того же пола?

Нет. Гражданский кодекс содержит лишь общие положения о браке и семье. Подробные правила содержатся в Законе о браке и семье (ЗБС). В 2014 году Вьетнам принял новый ЗБС, согласно которому однополые браки больше не являются незаконными, но пока не признаются и не применяются.

10. Если я сделал операцию и поменял пол на бумаге, могу ли я жениться на своей возлюбленной, которая теперь по документам имеет противоположный пол?

Да. В настоящее время, поскольку официально сменить пол невозможно, трансгендерные люди и их партнёры по закону обычно считаются людьми одного пола, поэтому они не могут вступать в брак. Согласно новому постановлению, «Лица, прошедшие процедуру смены пола […], имеют личные права, соответствующие их новому полу», то есть у них будут права и обязанности, соответствующие их новому полу, включая право вступить в брак с лицом противоположного пола.

Согласно закону об Интернете